发表服务
2018年10月10日，“中国翻译文学史研讨会暨《翻译与现代中国》发布会”在中国社会科学院文学研究所召开。会议由赵稀方所著《翻译与现代中国》一书引发开去，从多种层面讨论了翻译史研究在中国当代学术生产中的创新意义。
王建丰,1980年生，山东栖霞人。山东大学文学硕士，中国社会科学院研究生院文学博士。现为福州大学外国语学院硕士生导师、院长助理。兼任福建省高校人文社科研究基地“福州大学跨文化话语研究中心”研究人员。研究方向为抗战时期翻译史、近现代报刊研究。
2019年11月15日至17日，我院黄峪副教授和其指导的MTI硕士研究生高雪明、吴秋月，共同参加了由苏州大学外国语学院主办、《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技公司协办的“新时代中国翻译理论暨中国 …
新时期以来翻译文学期刊译介研究 就翻译史研究领域看,以往的翻译史研究大部分是以时代为界,以知名译家的知名译作为主要脉络进行阐述。总体上看,以往的翻译史研究大部分注重单行本译介的研究,个别译者的个别译本所产生的突出作用在翻译史研究中被强化。
上海外国语大学语料库研究院耿强副教授撰写的《中国文学:新时期的译介与传播——〈熊猫丛书〉英译中国文学研究》一书由南开大学出版社于2019年4月出版,收入谢天振教授主编的"中国文化外译:典范化传播实践与研究"丛书中。
《中国新时期翻译文学期刊研究（1978-2008）》对翻译文学期刊的翻译活动、编辑与发行、翻译文学期刊所呈现的外国文学景观以及翻译文学期刊对新时期文学创作、文学批判、文学理论的影响进行历史的概括、现象的分析和理论的提升，为中外文学关系研究提供了典型的十案，为理解、总结中国大陆 ...
本文选取《世界文学》、《外国文艺》和《译林》三家主流翻译文学期刊为研究对象,以译介学为主要理论框架,分析外国文学引入与中国文学系统内部需求之间的关联、受到哪些外部因素的制约,阐释新时期以来翻译文学期刊在文学潮流兴起过程中所起的推动作用 ...
范式理论视角下中国新时期翻译批评发展研究. 李秀. 【摘要】： 20世纪80年代以来,中国翻译批评进入了一个新的蓬勃发展时期。. 可能是由于这一时期对于研究者来说缺乏足够的时间距离,至今还没有一部系统、全面的学术著作来系统考察这一时期中国翻译批评的 ...
《中国比较文学》（季刊）创刊于1984年，是中国大陆唯一的比较文学专业期刊。《中国比较文学》关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学
2018年10月10日，“中国翻译文学史研讨会暨《翻译与现代中国》发布会”在中国社会科学院文学研究所召开。会议由赵稀方所著《翻译与现代中国》一书引发开去，从多种层面讨论了翻译史研究在中国当代学术生产中的创新意义。
王建丰,1980年生，山东栖霞人。山东大学文学硕士，中国社会科学院研究生院文学博士。现为福州大学外国语学院硕士生导师、院长助理。兼任福建省高校人文社科研究基地“福州大学跨文化话语研究中心”研究人员。研究方向为抗战时期翻译史、近现代报刊研究。
2019年11月15日至17日，我院黄峪副教授和其指导的MTI硕士研究生高雪明、吴秋月，共同参加了由苏州大学外国语学院主办、《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技公司协办的“新时代中国翻译理论暨中国 …
新时期以来翻译文学期刊译介研究 就翻译史研究领域看,以往的翻译史研究大部分是以时代为界,以知名译家的知名译作为主要脉络进行阐述。总体上看,以往的翻译史研究大部分注重单行本译介的研究,个别译者的个别译本所产生的突出作用在翻译史研究中被强化。
上海外国语大学语料库研究院耿强副教授撰写的《中国文学:新时期的译介与传播——〈熊猫丛书〉英译中国文学研究》一书由南开大学出版社于2019年4月出版,收入谢天振教授主编的"中国文化外译:典范化传播实践与研究"丛书中。
《中国新时期翻译文学期刊研究（1978-2008）》对翻译文学期刊的翻译活动、编辑与发行、翻译文学期刊所呈现的外国文学景观以及翻译文学期刊对新时期文学创作、文学批判、文学理论的影响进行历史的概括、现象的分析和理论的提升，为中外文学关系研究提供了典型的十案，为理解、总结中国大陆 ...
本文选取《世界文学》、《外国文艺》和《译林》三家主流翻译文学期刊为研究对象,以译介学为主要理论框架,分析外国文学引入与中国文学系统内部需求之间的关联、受到哪些外部因素的制约,阐释新时期以来翻译文学期刊在文学潮流兴起过程中所起的推动作用 ...
范式理论视角下中国新时期翻译批评发展研究. 李秀. 【摘要】： 20世纪80年代以来,中国翻译批评进入了一个新的蓬勃发展时期。. 可能是由于这一时期对于研究者来说缺乏足够的时间距离,至今还没有一部系统、全面的学术著作来系统考察这一时期中国翻译批评的 ...
《中国比较文学》（季刊）创刊于1984年，是中国大陆唯一的比较文学专业期刊。《中国比较文学》关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学
发表服务