发表服务
三、化妆品翻译须考虑的重要因素前面讨论了化妆品商标翻译的方法，但是商标名注重隐喻形象的等效传递，商标名翻译本身的特殊性决定了不论采用哪种翻译方法，都应该考虑到几个重要因素。1.迎合译语文化商标名作为符号在产品的宣传中...
目的论视角下的化妆品说明书翻译翻译毕业论文开题报告.具体开题报告格式参看红色字体标注，此文仅做字体和格式参考。.具体内容填写，不同研究方向的论题，与指导老师协商后，根据要求再填写.每个表格要完整，页面要整齐美观，不能出现半页纸空白...
如何让消费者在短时间内更好的了解国外化妆品牌，做好化妆品和其品牌名翻译工作的重要性不言而喻。德国功能派翻译理论中的目的论将翻译看作有目的的交际作用，将译文的预期目的放在翻译的首要地位，并认为目的决定过程，这就对女性化妆品品牌翻译具有很好的指导作用。
化妆品商标的翻译原则及方法诸葛巧媛（广西师范大学外国语学院广西桂林541004）摘要商标是了解商品的重要窗口，对化妆品也如此．化妆品商标的翻译影响到产品在异国的接受，因此我们在翻译时应遵循易接受易记Iz等原则，灵活使用各种翻译方法．
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
商标名是品牌形象的重要内容之一，搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务。本文通过对商标名称特点的分析，指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值，更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则，由此提出商标名称翻译的三种基本方法，即音译、直译和意译
提供谈欧美化妆品品牌翻译及其文化内涵word文档在线阅读与免费下载，摘要:谈欧美化妆品品牌翻译及其文化内涵作者：许静来源：《文化研究》2014年第12期摘要：近年来，随着我国市场经济的繁荣发展，国外著名品牌的化妆品企业纷纷进入我国市场。
相对于化妆品商标翻译而言，促进销售，增加知名度无疑是其翻译的最终目的。商标是商品的标志，好的商标能起到宣传商品的作用。商标翻译成功与否的标准之一在于是否实现了宣传商品的目的。[2]在此背景下，目的论对化妆品商标翻译有积极的指导意义。
湖南省化妆品商标翻译现状研究.doc,湖南省化妆品商标翻译现状研究摘要：化妆品商标的翻译将直接影响它的销量，本文就湖南省内几大超市的化妆品商标的翻译做了总结和对比。关键词：湖南省化妆品商标翻译现状一、引言目前，随着越来越多的国外化妆品涌入中国，中国的化妆品日益走出...
1肖美清.女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J].宜春学院学报,2004,26(3):94-97.被引量：82王海燕.国外化妆品广告的美学特征及翻译[J].武汉工程职业技术学院学报,2007,19(2):57-59.被引量：53张庆云.女性化妆品名汉译的文化蕴涵与审美情趣[J].双语学习,2007(07M):169-170.
三、化妆品翻译须考虑的重要因素前面讨论了化妆品商标翻译的方法，但是商标名注重隐喻形象的等效传递，商标名翻译本身的特殊性决定了不论采用哪种翻译方法，都应该考虑到几个重要因素。1.迎合译语文化商标名作为符号在产品的宣传中...
目的论视角下的化妆品说明书翻译翻译毕业论文开题报告.具体开题报告格式参看红色字体标注，此文仅做字体和格式参考。.具体内容填写，不同研究方向的论题，与指导老师协商后，根据要求再填写.每个表格要完整，页面要整齐美观，不能出现半页纸空白...
如何让消费者在短时间内更好的了解国外化妆品牌，做好化妆品和其品牌名翻译工作的重要性不言而喻。德国功能派翻译理论中的目的论将翻译看作有目的的交际作用，将译文的预期目的放在翻译的首要地位，并认为目的决定过程，这就对女性化妆品品牌翻译具有很好的指导作用。
化妆品商标的翻译原则及方法诸葛巧媛（广西师范大学外国语学院广西桂林541004）摘要商标是了解商品的重要窗口，对化妆品也如此．化妆品商标的翻译影响到产品在异国的接受，因此我们在翻译时应遵循易接受易记Iz等原则，灵活使用各种翻译方法．
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
商标名是品牌形象的重要内容之一，搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务。本文通过对商标名称特点的分析，指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值，更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则，由此提出商标名称翻译的三种基本方法，即音译、直译和意译
提供谈欧美化妆品品牌翻译及其文化内涵word文档在线阅读与免费下载，摘要:谈欧美化妆品品牌翻译及其文化内涵作者：许静来源：《文化研究》2014年第12期摘要：近年来，随着我国市场经济的繁荣发展，国外著名品牌的化妆品企业纷纷进入我国市场。
相对于化妆品商标翻译而言，促进销售，增加知名度无疑是其翻译的最终目的。商标是商品的标志，好的商标能起到宣传商品的作用。商标翻译成功与否的标准之一在于是否实现了宣传商品的目的。[2]在此背景下，目的论对化妆品商标翻译有积极的指导意义。
湖南省化妆品商标翻译现状研究.doc,湖南省化妆品商标翻译现状研究摘要：化妆品商标的翻译将直接影响它的销量，本文就湖南省内几大超市的化妆品商标的翻译做了总结和对比。关键词：湖南省化妆品商标翻译现状一、引言目前，随着越来越多的国外化妆品涌入中国，中国的化妆品日益走出...
1肖美清.女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J].宜春学院学报,2004,26(3):94-97.被引量：82王海燕.国外化妆品广告的美学特征及翻译[J].武汉工程职业技术学院学报,2007,19(2):57-59.被引量：53张庆云.女性化妆品名汉译的文化蕴涵与审美情趣[J].双语学习,2007(07M):169-170.
发表服务