发表服务
化妆品品牌名翻译与用字分析化妆品品牌名翻译与用字分析[科学论坛]刘洪泉约5497字[摘要]化妆品是一类与人体健康密切相关的日用化学产品。自1990年开始，中国的化妆品消费市场迈入了一个快…
摘要随着化妆品在经济市场的份额不断增长，化妆品翻译越来越受翻译界关注。而对于试图进入中国市场的外国化妆品牌，品牌名称的重要性更是不言而喻。品牌名称给消费者留下的印象不仅决定了能不能引起消费者的购买欲望，从长远角度看还会影响到品牌的形象与发展。
本论文选取化妆品品牌名称翻译的角度,力求通过功能主义翻译理论来分析外国化妆品品牌名称中文译名的翻译策略。正文第一章简要介绍了功能主义翻译理论四大发展阶段及提出的相应翻译策略和原则,并分析了其在化妆品品牌名称翻译中起到的指导性作用。
化妆品品牌隶属于商标词,因其意义的多重性、功能的特殊性、以及文化的依赖性,决定着商品译名必须能够实现商标的功能,既要体现产品的特点,又要迎合消费者的心理、文化、价值取向。这一过程涉及到翻译过程中文化蕴涵的迁移。顺应论是维索尔伦在1999年提出来的一个理论,被
二、化妆品品牌翻译分析根据上面提到的功能等效原理，商标名的英译要符合它的功能和提到的三项条件。笔者特选取了化妆品品牌作为样本进行更细致地分析。笔者首先从《瑞丽》(2006年第9期、12期和2007年第1～8期)、《上海服饰》(2006年第1期...
目的论的翻译理论可以为其提供很好的指导，品牌汉译时不必拘束于正常的翻译习惯，而是可以适当变形，简化翻译，甚至是不翻译，从而达到最好的品牌宣传效果，提高其品牌价值。二、国外女性化妆品品牌名称的主要特点（一）以专有名词（创始
商标名是品牌形象的重要内容之一，搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务。本文通过对商标名称特点的分析，指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值，更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则，由此提出商标名称翻译的三种基本方法，即音译、直译和意译
目的论视角下的化妆品说明书翻译翻译毕业论文开题报告.具体开题报告格式参看红色字体标注，此文仅做字体和格式参考。.具体内容填写，不同研究方向的论题，与指导老师协商后，根据要求再填写.每个表格要完整，页面要整齐美观，不能出现半页纸空白...
全球70大高档化妆品名称与LOGO.健.红妆二八护肤品品牌创始者.169人赞同了该文章.英文名：LAMER.中文名：海蓝之谜.所属公司：雅诗兰黛集团.英文名：Dior.中文名：迪奥.
翻译有哪些让你觉得翻译得特别好、差的品牌名字？关注者106被浏览42,352关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享34个回答默认排序...
化妆品品牌名翻译与用字分析化妆品品牌名翻译与用字分析[科学论坛]刘洪泉约5497字[摘要]化妆品是一类与人体健康密切相关的日用化学产品。自1990年开始，中国的化妆品消费市场迈入了一个快…
摘要随着化妆品在经济市场的份额不断增长，化妆品翻译越来越受翻译界关注。而对于试图进入中国市场的外国化妆品牌，品牌名称的重要性更是不言而喻。品牌名称给消费者留下的印象不仅决定了能不能引起消费者的购买欲望，从长远角度看还会影响到品牌的形象与发展。
本论文选取化妆品品牌名称翻译的角度,力求通过功能主义翻译理论来分析外国化妆品品牌名称中文译名的翻译策略。正文第一章简要介绍了功能主义翻译理论四大发展阶段及提出的相应翻译策略和原则,并分析了其在化妆品品牌名称翻译中起到的指导性作用。
化妆品品牌隶属于商标词,因其意义的多重性、功能的特殊性、以及文化的依赖性,决定着商品译名必须能够实现商标的功能,既要体现产品的特点,又要迎合消费者的心理、文化、价值取向。这一过程涉及到翻译过程中文化蕴涵的迁移。顺应论是维索尔伦在1999年提出来的一个理论,被
二、化妆品品牌翻译分析根据上面提到的功能等效原理，商标名的英译要符合它的功能和提到的三项条件。笔者特选取了化妆品品牌作为样本进行更细致地分析。笔者首先从《瑞丽》(2006年第9期、12期和2007年第1～8期)、《上海服饰》(2006年第1期...
目的论的翻译理论可以为其提供很好的指导，品牌汉译时不必拘束于正常的翻译习惯，而是可以适当变形，简化翻译，甚至是不翻译，从而达到最好的品牌宣传效果，提高其品牌价值。二、国外女性化妆品品牌名称的主要特点（一）以专有名词（创始
商标名是品牌形象的重要内容之一，搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务。本文通过对商标名称特点的分析，指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值，更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则，由此提出商标名称翻译的三种基本方法，即音译、直译和意译
目的论视角下的化妆品说明书翻译翻译毕业论文开题报告.具体开题报告格式参看红色字体标注，此文仅做字体和格式参考。.具体内容填写，不同研究方向的论题，与指导老师协商后，根据要求再填写.每个表格要完整，页面要整齐美观，不能出现半页纸空白...
全球70大高档化妆品名称与LOGO.健.红妆二八护肤品品牌创始者.169人赞同了该文章.英文名：LAMER.中文名：海蓝之谜.所属公司：雅诗兰黛集团.英文名：Dior.中文名：迪奥.
翻译有哪些让你觉得翻译得特别好、差的品牌名字？关注者106被浏览42,352关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享34个回答默认排序...
发表服务