发表服务
翻译方法与技巧. translation1.直译 literal translation 2.意译 free translation 3.异化 alienation 4.归化 domestication 直译（literaltranslation） 指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译。. 人们关 …
本研究尝试以Attardo和Raskin提出的言语幽默概论（GTVH）为理论基础，研究老舍幽默小说《二马》中幽默比喻的翻译方法。. 研究采用汉英双语平行数据库的方法，旨在丰富修辞翻译研究及指导幽默翻译实践。. 研究发现，直译、意译、换译、合译和省略是幽默比喻 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 摘要：习语作为最具文化特色的部分，包含了大量的动物名称。本文以何自然教授提出的语用等效理论为基础，浅析习语翻译中动物名称的翻译方法的 …
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求. 一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）. 1、论文的翻译不能直译。. 二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）. 1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容. 三、统一时态. 四、细调 ...
直译和意译新探. 摘要 本文以符号学理论为依据，通过对语言符号的所指和能指的分析，认为翻译实践中直译和意译方法的运用是由语言的符号关系决定的。. 当原语和译语的符号关系相同或相似时，两种语言的句子中的个词、词组的能指便会对应或大部分对应 ...
翻译方法和翻译技巧翻译方法: methods translation1.直译 literal translation 2.意译 free translation 3.异化 alienation 4.归化 domestication 直译和意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文 …
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 摘要：本文探究英语隐喻的定义及构成，阐述其类别，并运用实例说明英语隐喻的翻译方法，亦即直译法和意译法。
直译与意译:翻译方法、策略与元理论向度探讨. 方仪力. 【摘要】： 直译意译的讨论贯穿了翻译理论的整个发生发展过程。. 然而,持续不断的直译意译之争并非都是在同一层面,针对同一翻译问题展开的。. 直译和意译既可被视作翻译方法也可作为翻译策略,讨论 ...
LOGO 总之, 通过对直译效果, 意译效果, 直译与意译并用的效 果的研究, 我们可以得出结论: 不论是主张直译的观点, 还是主张意译的观点, 都不完全符合英汉翻译的具体情 况, 都具有片面性, 因为翻译一篇文章或者一本书, 句句 直译和意译都是行不通的。不论是采用
翻译方法与技巧. translation1.直译 literal translation 2.意译 free translation 3.异化 alienation 4.归化 domestication 直译（literaltranslation） 指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译。. 人们关 …
本研究尝试以Attardo和Raskin提出的言语幽默概论（GTVH）为理论基础，研究老舍幽默小说《二马》中幽默比喻的翻译方法。. 研究采用汉英双语平行数据库的方法，旨在丰富修辞翻译研究及指导幽默翻译实践。. 研究发现，直译、意译、换译、合译和省略是幽默比喻 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 摘要：习语作为最具文化特色的部分，包含了大量的动物名称。本文以何自然教授提出的语用等效理论为基础，浅析习语翻译中动物名称的翻译方法的 …
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求. 一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）. 1、论文的翻译不能直译。. 二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）. 1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容. 三、统一时态. 四、细调 ...
直译和意译新探. 摘要 本文以符号学理论为依据，通过对语言符号的所指和能指的分析，认为翻译实践中直译和意译方法的运用是由语言的符号关系决定的。. 当原语和译语的符号关系相同或相似时，两种语言的句子中的个词、词组的能指便会对应或大部分对应 ...
翻译方法和翻译技巧翻译方法: methods translation1.直译 literal translation 2.意译 free translation 3.异化 alienation 4.归化 domestication 直译和意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文 …
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 摘要：本文探究英语隐喻的定义及构成，阐述其类别，并运用实例说明英语隐喻的翻译方法，亦即直译法和意译法。
直译与意译:翻译方法、策略与元理论向度探讨. 方仪力. 【摘要】： 直译意译的讨论贯穿了翻译理论的整个发生发展过程。. 然而,持续不断的直译意译之争并非都是在同一层面,针对同一翻译问题展开的。. 直译和意译既可被视作翻译方法也可作为翻译策略,讨论 ...
LOGO 总之, 通过对直译效果, 意译效果, 直译与意译并用的效 果的研究, 我们可以得出结论: 不论是主张直译的观点, 还是主张意译的观点, 都不完全符合英汉翻译的具体情 况, 都具有片面性, 因为翻译一篇文章或者一本书, 句句 直译和意译都是行不通的。不论是采用
发表服务