美式和英式英语差距不大，一般课本里面的的都是british english 掌握了他 和说美式的人交流没问题
杂志是意大利的韫色选英式还是美式的？这个我觉得应该选英式的比较好点
sci论文有美国的，欧洲的等，所以翻译润色的时候要懂得用英式英语还是美式英语，这个很重要。另外翻译与润色两者其实是一体的，医学类的sci对于英语的水平要求很高，毕竟专业话程度要高。在国内一般英语好的大有人在，但是真正涉及到母语语法未必搞得来，遇到润色头疼的问题，其实便捷的解决办法还是找国外的编辑操作，优助医学提醒国内有很多类似的公司可以进行母语润色，但未必有我们做得好，语言关是第一关，这个坎迈过去，对于sci收录会起到提速的帮助。
随便 看你喜欢哪个
看你投的杂志是哪国的，如果是英联邦国家的，选择英式英语可能好一些。其实用哪个都行。因为投稿之后杂志社会发给相关专家投稿，审稿的专家哪个国家的都有。因此你只要写的英语语法正确，意思表达的清楚，都可以的。望采纳，谢谢
我认为还是选择英式的吧，觉得杂志的话，
251 浏览 4 回答
325 浏览 4 回答
267 浏览 7 回答
277 浏览 6 回答
194 浏览 1 回答
198 浏览 1 回答
110 浏览 1 回答
203 浏览 6 回答
322 浏览 1 回答
132 浏览 3 回答
321 浏览 8 回答
257 浏览 8 回答
359 浏览 8 回答
217 浏览 10 回答
214 浏览 12 回答
233 浏览 12 回答
306 浏览 9 回答
88 浏览 10 回答
119 浏览 8 回答
160 浏览 6 回答
蜡笔1982
