本科论文用美式还是英式

中文论文翻译用英式还是美式可以根据自身的所在地语言判断，比如在澳洲就用英式。中文论文翻译无论用英式还是美式，都应做到文章前后统一。选择了一种英语就坚持用一种书写。

essay，paper和dissertation的区别是：读音不同、中文意思不同、侧重点不同一、读音不同1、essay 读音：英 ['eseɪ]  美 ['ɛse]2、paper 读音：英 [ˈpeɪpə(r)]   美 [ˈpeɪpər]  3、dissertation  读音：英[ˌdɪsəˈteɪʃn]    美[ˌdɪsərˈteɪʃn]    二、中文意思不同1、essay的中文意思是： 散文；试图；随笔 尝试；对…做试验2、paper的中文意思是：纸；纸张；报纸；文件；文献贴壁纸例句：His desk was covered with books and 他的办公桌上全是书籍和文件。3、dissertation的中文意思是：    专题论文; 学位论文；   例句：He is currently writing a dissertation on the Somali civil 他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。三、侧重点不同1、essay指学生为某门课程所写的短文或论说文，或指关于政治、社会等的小品文、散文等。2、paper多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文等。3、dissertation书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章。

其实还有个thesis首先thesis和dissertation的区别：在英国英语中，本科和硕士论文叫做dissertation， 博士论文用thesis。在美国英语中，本科和硕士论文用thesis，博士论文用dissertation。你在校期间为某一门课程或者某一个具体研究写的论文，通常叫paper，比如term paper, course paper, research paper。需要注意的是，千万不要将你的学位论文叫paper，这样做非常不专业。Essay的话意义比较广，既可以包括paper的意思，也可以是指我们中文意义上的散文或者杂文。