我认为大多数人是这样的。国内的研究人员在专业方面的水平可能是很高的，但就英语语言方面而言，大多数学者缺乏足够的训练，直接用英语写作会有一定障碍。我接触过一些，以前的同事、同学，不乏在外刊上发表文章之人，他们都是从中文翻英文，再仔细审校英文翻译稿，然后投递到外刊。当然，不排除肯定会有些大神能直接用英文写作的，不过相信这样的人不会太多。
很多人是这样的，但是如果你的英语很好的话，也可以直接写。我之前用的笔杆网的论文写作功能就很好。
直接用英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章，如果碰到想不起来的英语单词可以先空着，最好能够提纲一气呵成。写完了以后，可以放几天再修改。之后就是找导师或者发过文章的师兄师姐帮忙润色文章了。
直接写，用中文写完翻译出来语序会比较奇怪
347 浏览 2 回答
228 浏览 3 回答
161 浏览 3 回答
85 浏览 4 回答
199 浏览 1 回答
319 浏览 4 回答
286 浏览 4 回答
232 浏览 1 回答
304 浏览 3 回答
203 浏览 2 回答
158 浏览 10 回答
274 浏览 8 回答
101 浏览 12 回答
225 浏览 3 回答
190 浏览 10 回答
82 浏览 4 回答
153 浏览 5 回答
191 浏览 7 回答
343 浏览 11 回答
351 浏览 6 回答
MIssinGLess
