1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；
260 浏览 5 回答
88 浏览 2 回答
216 浏览 1 回答
124 浏览 3 回答
143 浏览 2 回答
118 浏览 4 回答
274 浏览 2 回答
224 浏览 5 回答
172 浏览 1 回答
198 浏览 2 回答
83 浏览 5 回答
258 浏览 8 回答
302 浏览 5 回答
344 浏览 8 回答
199 浏览 8 回答
137 浏览 5 回答
154 浏览 12 回答
335 浏览 10 回答
153 浏览 11 回答
204 浏览 12 回答
亓亓小屋
