回复编辑部邮件范文英文

I am so gald to have received your I really appreciate your recognization and employment for Expect to join the department in the future and hope to have pleasant cooperation with my new Thanks a lot again for your

Dear Sir / Madam:Thanks for your I have got your revised information and will arrange it as you If you have any other concerns, please feel free to ask Best regardsSincerelyXX

我猜您可能是给外国学术杂志回复的吧。我建议您最好不要这样说。虽然中文听上去很合适，但是在外国人看来，“一如既往的”和“高品质”这类词，都有点自吹自擂的感觉，他们就会觉得你是个很骄傲的人，会觉得你很奇怪。这就是跨文化交际的差异，他们理解不了中式思维的。如果愿意的话，你可以告诉我你的投稿有没有被接受，然后我可以根据语境帮你编个合适点的回复。