无声告白外文文献论文

初听到“无声告白”的书名，以为是个浪漫凄美的爱情故事，随着故事情节开展，才明白主要是指家人之间情感、心灵的告白。书看到一半时，才注意到原版书名：Everything I Never Told You，内心一颤，恍然明白了本书的主题，感慨这个名字如此动听的同时，也感受到了深深的遗憾。 相比之下中文名字真是含蓄婉约了，也才感受到这是个非常动听的翻译。 故事以“莉迪亚死了，可他们还不知道”开篇，采用插叙回忆式讲述李一家的成长故事，一步步揭露莉迪亚死亡的真相。 全篇行文行云流水又温婉细腻，看似平淡和谐的家庭日常中，涉及到种族歧视、婚姻伦理、教育理念、性别取向的痛点，家庭各个成员心中对彼此的结缔却无声无息地滋长，并随着岁月的积累越来越深，最终爆发之后才惊觉自己小心翼翼隐藏的心结原来是那么地深刻、哀怨。李先生致力于合群、不被区别对待，李太太梦想独立、出类拔萃，内斯也希望得到家人的关注和支持，莉迪亚害怕失去父母而伪装讨好，汉娜习惯被忽视但也渴望和谐与爱（杰克喜欢内斯）…… 无声告白导致了矛盾不断深化。Everything I Never Told You，最终酿成了悲剧。 悲剧中的悲剧，是莉迪亚终于找到了自己，她向湖水许下重新开始的承诺，然而湖水无情地将她淹没。 她没有获得重生的机会，但她也就此解脱。而生者需要很长的时间去承受这一变故。 莉迪亚的死亡作为爆发点，家人们寻找真相的过程中揭开一份份无声又沉重的告白。 不知不觉中深情力透纸背，故事节奏越来越快，越接近真相越痛苦……在真相即将浮出水面的时候（当然确切的真相也只有莉迪亚知道），突然间大家都意识到了问题所在，猛然发觉将莉迪亚一步步推入深渊的人竟是自己，原来是自己放开了她挣扎的双手。 父母热切的期盼成了莉迪亚最沉重的负担，逆反心理和失去父母的恐惧使她透不过气来，一直被自己视为求生圈的哥哥渐渐忽视自己而一心追求自己的梦想，妹妹则一直很擅长隐身……幸好，汉娜的存在为李一家找到了救赎，痛心疾首之时，猛然注意到了一直被忽视的小妹。 她乖巧机灵，她了解真相，可是没有人和她交流。 终于大家目光落到了一直在身边的汉娜身上。阳光洒下，温情升起，故事进入尾声，可以预见大家的伤口会慢慢愈合，一个美好温馨的结局。（意外地很喜欢杰克这位人物，他是吊儿郎当的坏学生，同学眼中的坏蛋，而他不屑于当好学生，不在意他人的看法。 他成熟独立，明白自己想要什么。与莉迪亚、汉娜的相处可见他确是正人君子。 与莉迪亚相比，他自由快乐，勇敢坦荡。 唯有在内斯面前小心翼翼，沉默而温柔，即便一次次地被内斯误解为羞辱、嘲弄，他依旧温柔地对待内斯。 他的喜欢是成熟的，纯真的，酸酸的。）If everything I have told you，只希望你依然支持我，爱我。

文|一口木木哒 刚看到这本书的名字，以为是一个暖暖的言情小说。毕竟，“告白”这个词，在大多数年轻人的心里，是求爱的意思。我想，我就是大多数青年中最庸俗的人吧：这一定是一个很感人的爱情故事。 但是，当我打开第一页的时候，我突然发现自己的无知与肤浅。书的一开始就很沉重，“莉迪亚死了，但是大家都不知道。” 莉迪亚是谁？她为什么死了？她怎么死的？她什么时候死的？一连串的问题，吸引着我，一步步地看下去。 故事从莉迪亚的死讲起，但是，它并没有告诉我们，她怎样又是为什么死去的。 莉迪亚的爸爸，詹姆斯，是一个拥有美国人名字的华裔。几十年前，和父母偷渡到美国，一直在社会底层生活。父母刚来到这里的时候，用的都是别人的名字，也就是别人的身份，在美国过活。在当时几乎到处都是白色人种的美国小镇里，詹姆斯是个异类，更何况，在大家眼中，所以的中国佬都是带着长长的辫子，动不动就下跪，又何况，这个詹姆斯有着天生的内敛倔强和自卑。所以，他渴望，渴望着和大家一样，而不是无论在哪里，都会有异样的目光。他渴望，渴望在这个多元化却又单一化的美国，找到一些归属感。 而他的妻子，莉迪亚的母亲玛丽琳，是一个白人，土生土长的美国人。她从小成绩优异，渴望和男孩子比肩，不满妈妈这份做手工课老师的职业。她的内心，一直想着如何不走妈妈的道路，如何，与众不同。她最大的梦想，就是成为一名医生。对，是医生，不是护士。这样，她就可以成为与众不同的人，不必过着像自己母亲似的家庭妇女式的生活。 一个老师，一个学生；一个黄种人，一个白种人；一个渴望着和别人一样，一个期待着与众不同……一个男人和一个女人走到了一起，让他们在一起的，与其说是命中注定的爱情，不如说是与生俱来的性格。她喜欢他的与众不同，他需要她美国人的身份，因为这样，他不再需要“与众不同”。 父母的爱情对下一代人也很重要，生活在幸福家庭的孩子，一般乐观开朗，适应力强；而生活在不幸福家庭的孩子，往往自卑敏感，容易受挫。（我说的是往往，不排除好多牛牛的人总是在逆境中崛起，可是谁让人家是牛牛的人呢！那么问题来了，牛牛是谁？）所以，詹姆斯和玛丽琳的爱情，悄无声息地为莉迪亚的死，埋下了伏笔。 莉迪亚是个听话而懂事的好孩子，她听从妈妈的话，学习她不喜欢的理科，尽管她在这方面，并没有像妈妈那样的天赋。一开始还好，只是，越到高年级，越是承受不了那样的压力。在这样的压力之下，她的成绩越来越差，她的内心也越来越敏感脆弱。她有心事，她有一堆话想要告诉别人，可是谁又能听她倾诉呢？妈妈？不可能，因为她的成绩变差，妈妈会失望；爸爸？不可能，爸爸希望莉迪亚成为一个受人欢迎的人，但是，她也没有做到；哥哥，他就要去哈佛读大学了，他巴不得离开自己呢。妹妹？那么小，她能听懂什么呢？朋友？她上学以来几乎没有朋友。集父母宠爱于一身的莉迪亚，本该是幸运快乐的，而实际上却是可怜可悲的。在物质充盈而内心贫弱的世界里，她的心就要被巨大的压力和无奈淹没。 这个时候，有个花花公子式的男生，出现了。他是杰克，据说每个上过他的车的人都和他上过床。莉迪亚不在乎这些，她现在急需一个朋友。所以，当看到杰克车里的成人用品时，她内心的压力已经使她疯狂。她对他说，我也可以。没有想到的是，杰克爱的人却是莉迪亚的哥哥。 这是一个意料之外的事情，莉迪亚很难接受。但是，杰克说，起码他知道自己想要的是什么，知道自己要过得是什么样的生活，可是你呢，莉迪亚，只会在父母的期望下唯唯诺诺地生活。你不痛苦的吗？莉迪亚被点醒了，应该是个喜剧的。可是，文章的开头就告诉我，莉迪亚死了。 莉迪亚深夜跑到小湖边，把小船划到湖中心，然后让自己从湖中沉下去。她并不是想去死， 她以为自己可以像小时候那样从水中爬上来。然后，告诉爸爸妈妈，再也不要那样活着了，她要做自己喜欢做的事。可是命运并没有给她这样的机会，她被淹死了。是偶然，也是必然。 很庆幸自己的父母并没有给自己多大的压力，让自己成为什么什么样子的人，所以现在尽管没有才华，没有头脑，也过得相当开心。《无声告白》里，那样的状况，有些极端，现实生活中不太常见。可是，活在别人期望里的人却常常可以见到。 期望可大可小，可有可无，可被珍惜，也可被抛弃。所以，无论如何都要记住，别人的期望再好再大，也不要为了它，而放弃了真正的自己。为了一些虚无的别人的猜想，忘了自己，真的很可惜。

一个纯粹的白人，从小有着与众不同的梦想——当一名医生，但其母亲是一个传统严厉的家政教师，总是要求她成为一个“平凡人”。 她自信却不成熟，因詹姆斯的与众不同而选择了与之结合，而结婚后的生活导致了梦想的无限延迟，后为了追求梦想又抛弃了家庭，这才导致了悲剧的开始。虽然后来又回到了家，但对孩子们心里造成的伤害是无法挽回的。 1.晚饭时，玛丽琳告诉孩子们外婆去世了，莉迪亚翘起脑袋问：“你难过吗？” 玛丽琳看了丈夫一眼。“是的，”她说，“难过。 （真正的难过怎么可能结婚后就与母亲断了联系呢?玛丽琳真的不成熟） 她难过吗？更多的是惊讶，惊讶于自己竟然还是如此熟悉母亲的房子。2.决不，她对自己发誓，我决不能活得像她那样。 （在长辈潜移默化的影响下,我们最终也活成了他们的模样，在不知不觉中用她们的教育方法教育着自己的孩子） 3.对她来说，当然是可能的，她没有丈夫。她放任儿子成为野孩子。没有丈夫，没有孩子，也许这样就有可能了。“我原本也能做到的。”玛丽琳想（总有人把失败的原因归于环境,可如今的处境不正是你曾经作出选择的结果吗?如果在大二那年你认真学习，没有主动去勾搭詹姆斯教授，你也许会有不一样的生活。） 4.每天晚上独自一人时，她就读那本烹饪书，回想母亲渺小、孤独的一生。“你不想要这样的生活，”她提醒自己，“你的人生不止如此。 （人生充满变数,任何时候奋斗都不晚,只要你有足够的决心和毅力。） 5.我头脑里总是憧憬着另一种生活，但实际情况却事与愿违。 （ 我们心中总是有着对陌生事物的好奇与追求,正如年幼时渴望成人的自由自在,而长大后却又无比怀念童年的无知无畏） 6.她一定要弄清楚自己不知道的事情。她要一直调查下去，直到水落石出，直到她完全了解自己的女儿为止。 （ 看到中间内斯看见莉迪亚死前经常和坏孩子杰克玩，而母亲也在女儿包里发现了避孕套和香烟。我猜测:莉迪亚怀了杰克的孩子,怕父母责备,所以选择了自杀） 7.九个星期。她的宏伟计划只持续了九个星期。她的毕生追求黯然消散，犹如微风吹拂下的薄雾。她现在甚至不记得自己当初为什么会觉得这个计划有可能实现。 （考虑不周,一个错误的开始。如果一开始就把自己的想法告诉家里人,他们就算会反对,但也不至于自我否定,家人关系再难恢复到最初。孩子心里产生的裂痕就像破碎了的玻璃 ） 8.这是一个征兆，玛丽琳认为。她虽然赶不上了，但莉迪亚还来得及。玛丽琳不会与她的母亲一样，把女儿限制在丈夫和家庭的禁锢之内，过一辈子平淡麻木的生活。她会帮助莉迪亚实现她力所能及的目标，她将倾尽余生指引莉迪亚，庇护她，像培育观赏玫瑰一样，帮助它成长，用木棍支撑它，把它的茎秆塑造成完美的形状。 （父母总把自己的期望或未达成的梦想强加在孩子身上,也不问及孩子是否真的愿意）一个自幼偷渡到美国的华人，经常因为自己的与众不同而受到非议，从而内心胆小怯弱，在孩子面前却有着自以为是的“自信”。对妻子有种强大的依赖，妻子追逐梦想的那几个月，沉溺于自己的悲伤中，完全忽略了孩子，这才导致两个孩子心理的病变。 1.他以前从未打过内斯，以后也不会打。但是，他们之间的某种纽带已经破裂了。 （一个失责的父亲，明明是他自己沉溺于失去妻子的悲哀之中，丝毫不关心同样是失去了母亲的两个孩子的心理变化，好不容易有一个孩子找到了心灵的寄托，他却残忍地将之破坏掉） 2.他不理解为什么他会对内斯说这些话，这样只会揭示更多的痛苦事实：内斯越来越让他想起自己，想起他试图忘记的童年往事。他知道儿子成了他当年的缩影，让他感到难过和羞愧，想到这里，他的目光飘到了一边。 （我们在不知不觉中学会了父母的教育方式,并且用它来教育我们的子女 ） 3.詹姆斯无法忽略她生硬的语调，然而，他还是决定无视它。 4.来自混血家庭背景的孩子，通常难以找到自己的定位。所以说，这个错误更久远，更深刻，更根本。 （其实并不是环境问题，而是父母的引导教育问题，不过可惜失去孩子后她们依然没有明白。） 在小时候未达到父亲的期望——成为优秀的人并受大家欢迎，被父亲放弃，后母亲为追求梦想而突然离家出走，父亲对两个孩子心理的变化而毫不关心，既要照顾好自己又要照顾好妹妹的内斯逐渐沉默，母亲回来后又将所有的关怀和期望给了莉迪亚，被忽略的内斯渐渐成了透明人。 1.每天早晨，内斯都会数数母亲离家后又过了多少天。二十七。二十八。二十九。他厌倦了待在空气污浊的室内，厌倦了电视，厌倦了他的妹妹——她沉默地盯着电视的眼神越来越呆滞。 （ 一个脑袋不清楚的母亲,她未曾想过自己突然的离开会给孩子带去什么样的伤害啊!孩子们都觉得是自己犯了错才失去了母亲，而且还有周围人的闲言碎语，于是他们开始变得敏感自卑。作孽哦!） 2.地球上的一切都会隐去，包括那些离家出走的母亲、不爱你的父亲和嘲笑你的小孩。 （内森心里开始不正常了,太过压抑自卑 ） 3.内斯在角落里噘着嘴，翻动剪报夹的边缘，但没人注意他，直到他父亲走进厨房。 4.那些母亲从来没有抛下孩子远走高飞，那些父亲从来没打过孩子耳光，或者踢倒电视和嘲笑他们。 5.莉迪亚消失在水下，和他彻底分离，他趴在码头上，似乎瞥见了未来。没有她，他就是一个人了，接着他就意识到，即使这样，事情也不会有起色。即使没有了莉迪亚，世界也还是不公平的。他和他的父母，还有他们的生活，会围着莉迪亚曾经存在过的空间旋转，最终卷入她留下的真空之中。 6.从那个夏天开始，他就觉得，有个东西一直在绑着他们的脚踝，牵引着他，让他失去平衡，承担着她的重量。十年来，它不但没有松动，反而勒得更紧。 （内斯成了莉迪亚的救赎。可是人总是得学会自救，而不是总渴望着其他人的拯救，不然有一方最终会因为压力过大而逃离，而等待救赎的那个人最终也会因为抛弃而更加失去自我） 7.父亲平时溺爱莉迪亚，却总是失望地看着他；母亲总是表扬莉迪亚，对他却视而不见，好像他是空气做的。 8.学校、父母以及他们的生活逼得他太紧，他只有抽身逃离。 （内斯的逃离,对于莉迪亚来说是救赎的失去  ） 你可以不接他们的电话，撕掉他们的来信，假装他们不曾存在，以新的自我开启新的人生。 一个本来应该健康成长的孩子，因为父母过多的期望而失去了正常的生活，因为害怕母亲再次离去，而选择了默默忍受父母的“我想你会喜欢”，最终在沉默中死去。她一直让内斯做她的救赎，却从来没有自己努力去改变过现状，一直生活在恐惧中。 1.各种知识在她周围盘旋萦绕，紧抓着她，每天只增不减。无论她去哪里，它们都在那里。然而，每当母亲吩咐下来，她只会答应“是的，是的，是的”。 （因为害怕母亲再一次的抛弃,所以莉迪亚选择了委屈自己,压抑着自己的内心 ） 2.当他的手拍在她肩膀上的时候，当水面在她头顶闭合的时候，莉迪亚感到极大的解脱，她在呛咳中满足地叹息着，从容地挣扎着，她迫切地体会到，自己和内斯的感受是一致的，那些倾斜挤压在她身上的东西，她也不想要，它们太沉重了。 3.莉迪亚自己——她是全家人的宇宙中心，尽管她不愿意成为这个中心——每天都担负着团结全家的重任，被迫承载父母的梦想，压抑着心底不断涌起的苦涩泡沫。 4.除了当医生，莉迪亚无法想象自己能够拥有别样的未来和不同的人生，那好比企图设想太阳围着月亮转、自然界没有空气这种东西一样荒唐。 5.只有内斯是她生活的调剂，让她能够忍受下去。 6.后来，她会远远地看着校园里的女孩，想象着如果她们真的是自己的朋友，她们会说些什么。 7.坐在对面的内斯猛然抬起头，好像突然听到一声枪响似的。就在这时，她决定要和杰克做朋友。 （人们总是在愤怒中做出错误的决定，还好杰克并不是一个坏人） 8.“年纪还小的李小姐，抽烟，”杰克阴阳怪气地说，“要是你哥哥发现了，不会觉得难过吗？” “他要是发现我坐在你车上，会更难过。”莉迪亚笑道。 （用自己的错误去惩罚别人是最错误的决定，你都不爱惜自己,凭什么要求别人爱你） 9.多年前的那个夏天，她曾经真的以为她母亲已经死了，那几周和那几个月在她心里留下难以愈合的创伤。她也已经暗自承诺：她要实现母亲的全部心愿，无论它是什么，只要母亲留在她的身边。 10.莉迪亚在父母一如往常的两面夹攻下瑟瑟发抖。父母越是关注你，对你的期望就越高，他们的关心像雪一样不断落到你的身上，最终把你压垮。 11.她一直活在恐惧之中，她不知道除了恐惧还能做什么——她害怕有一天母亲会再次消失，她父亲会因此崩溃，全家再次瓦解。 此后，她母亲的所有心愿都变成她的承诺。被所有人忽略的幼女，出生时，父母已经将自己未完成的梦想全寄托在其姐姐身上，姐姐成了家庭的中心，所以没有人过多的关注她，以至于汉娜成了一个敏感胆小的孩子。 1.父母却没有注意她的异常，实际上，他们对她视若无睹。 （这对父母失去了大女儿,现在沉浸于失去大女儿悲伤中的他们,可能会失去小女儿。看完全书才明白，不管怎么样，小女儿永远是被忽略着的） 2.她觉得，只要自己待在这里，不要把脚伸出去，父母就会忘记她的存在。 3.然而这次，一切都不一样了。（敏感的小女儿） 4.每当汉娜靠近，内斯和莉迪亚，还有他们的母亲和父亲，会迅速把她从身上抖下来，或者把她哄走：“汉娜，我很忙。我有事。让我一个人待着。”这一次——她连大气都不敢喘——内斯让她待在了身边，没有赶走她。（可怜的汉娜） 5.汉娜也仿佛明白她在家庭这个宇宙中的位置，她从安静的婴儿成长为善于察言观色的小孩。 6.汉娜在心里默默回忆莉迪亚都有哪些昵称：莉德、莉兹、莉迪、亲爱的、甜心、天使。但大家都只叫汉娜她的本名。（没有对比就没有伤害 ） 7.多年来对爱的渴求让她变得敏锐，她就像一条饥饿的狗，不停地翕动鼻孔，捕捉着哪怕是最微弱的食物香气。她不会弄错的。她一看到就认出了它。那是爱，是一厢情愿的深切渴慕，只有付出，得不到回报；是小心翼翼而安静的爱恋，却无所畏惧，无论如何，都会执着地进行下去。（杰克爱的居然是内斯（*@ο@*）哇～）懦弱无主见却离家出走的母亲,自卑敏感又刚愎自用的父亲,我想孩子的压抑是很正常的吧!毕竟父母才是孩子的第一任老师。 父母不公平的对待,对孩子间的关系有很严重的影响。一个压力巨大,两个自卑敏感。 对于每一个作用力，都有一个大小相等、方向相反的反作用力。”一个向上，另一个向下。一个得到，另一个失去。一个逃离，另一个受困，永远受困。（内斯与莉迪亚不似兄妹，到像是作用力） 生了就有教育好孩子的责任，我想我以后还是不要结婚好了，毕竟教育孩子是一件困难且麻烦的东西，万一害了她们那该怎么办啊o(╯□╰)o