1、公司市场报价中译英在180~200每千字,英译中在150~180每千字,给翻译的钱,看老板黑不黑了。你是兼职的我估计在中译英120上下,黑点的压低到80也是可能的;英译中100上下。2、以上指的是基本难度(专八水准,一般非科技,法律等专业的)的文献翻译,要是特种文献,如法律,广告词,医学,论文摘要等的话,基础价格上扬50%~100%,给翻译的钱,那就看老板了,不过你要清楚这种情况下,老板一般会什么价格接单,免得自己吃亏。
艾德思可以做这个。
各个公司都有自己的特点,找到投缘的也好。自己做哪来稿源?论文发表前都是保密文档,如何让作者相信你?不管哪个选择,翻译能力还是最重要的。如果你只是业余做,以前没有经验,开始不要太乐观。要经常看论文写作书(国内的就免了),上国际期刊和权威编辑网站了解新动态,找到地道英语的技巧••••••看着不难,但是很费时间。不过就算以后放弃,也会大大提高自己的英语水平。所以希望你加油。
89 浏览 6 回答
345 浏览 4 回答
115 浏览 4 回答
301 浏览 6 回答
179 浏览 3 回答
291 浏览 6 回答
241 浏览 5 回答
171 浏览 6 回答
110 浏览 6 回答
315 浏览 5 回答
226 浏览 6 回答
81 浏览 6 回答
168 浏览 6 回答
125 浏览 6 回答
240 浏览 3 回答
195 浏览 5 回答
258 浏览 5 回答
343 浏览 4 回答
90 浏览 3 回答
155 浏览 5 回答
277 浏览 2 回答
163 浏览 3 回答
344 浏览 4 回答
108 浏览 2 回答
345 浏览 2 回答