大概三千左右 做的很好的话五六千 七八千都有可能 这是我朋友们的状况 我是职业翻译 淘宝个人接单 也和翻译公司合作 但都是按字数收费的 肯定和在企业里上班的不一样 在企业里如果只做翻译的话 是比较吃亏 因为大部分情况都是翻译量多 工资固定 而不像我们 单多拿的钱多 一个三万字的硕士论文做个十天八天(速度快就是一个星期)的就能差不多能有个两三千 如果是刚毕业的话 最好是想好自己想做什么 想学什么 想想对你以后能挣更多的钱有帮助的事情 而不是眼前挣多少钱还有 如果你要做翻译的话 要做个好翻译的话 需要比较好的文学功底 而且要不断的学习 这只是一个建议 可以参考 而且要做好心理准备 这是个很头疼的差事 有的时候做着做着都会觉得恶心 然后脑袋会饱和掉 我都做了差不多6年翻译了 现在还是这样 如果是自己擅长的领域会好点 但如果是需要查很多资料了解背景的 或者是有很多自己不擅长领域的专业术语 就会比较头疼写了这么多字 希望里面有那么几个字是对你有帮助的