Pancake最初的起源可能要追溯到古希腊时期 ,那时还称之为Tiganites,直到平底锅的发明,才有了pancake的说法,是所有面糊状在平底锅上煎熟的统称。 根据圣经和来至基督教的日历中显示, Pancake day(煎饼节) 是在Lent(封斋节)之前的一个传统斋日,Lent是一个为期40天的禁食活动, 始于圣灰节,终于复活节前一天,目地是为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食,信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子,叫做大斋节或者四旬斋(Lent)。所以,煎饼节就是给大家吃喝的大日子。 传统上,耶稣受难日的前40天中信徒都需要进行斋戒,在这段漫长的“四旬斋”大斋期中都只靠喝啤酒和水维生。而斋日开始前的最后一天被称为 “忏悔星期二(Shrove Tuesday) ”,也就是守斋人们大吃大喝,预备斋戒的时候,而人们也会借此机会把家中贮藏的食物全部消耗一空。“忏悔星期二”的日期因每年复活节的日期不同而变化。复活节是每年春分(昼夜时间长度相同)之后第一个满月日后的第一个周日,而“忏悔星期二”距离复活节的时间是47天,所以这个节日的日期一般在2月3号和3月9号之间。 当时,最扛饿的食品可能就要数用鸡蛋和糖、黄油混合制成的薄煎饼,因此,这种饮食习俗也代代相传,最后居然成为了英国的一个传统。煎饼的传统四大原材料象征着基督教的信仰: 鸡蛋表示创造(Creation), 面粉表示生命支柱(The staff of life), 盐表示洁净(Wholesomeness), 牛奶表示纯洁(Purity)。 不过,现代社会物资大大丰富,鸡蛋和牛奶都不在四旬斋的斋戒范围之内了,但虔诚的信徒们仍会立志在此期间戒食某种特定食物,比如巧克力或是酒等,宗旨是必须放弃自己的最爱之一。在英国, 煎饼节更有名的是别开生面的薄饼赛跑(Pancake Race) 。话说这一传统起源自白金汉郡的奥尔尼(Olney),来自于1445年的英国白金汉郡的奥尔尼镇,一个主妇做煎饼的时候,突然想起来要去教堂做礼拜。于是她就端着煎锅冲出门了,中途还给煎饼翻了几次面,生怕煎饼糊了。之后,这个传统就从此流传了下来,大家也开始在这一天玩起了煎饼赛跑。 煎饼赛跑的规则是每人拿一个平底锅,里面放着一张烙好的煎饼,在跑过程中要颠勺把煎饼翻面几次,煎饼不能掉出来,先跑到终点的人就算胜利。这个活动在英国非常受欢迎,连一向严肃的议会都会加入。比如2019年,英国议会就分成了上议院、下议院和新闻人组成的三支队伍,就在议会大楼的花园里,煞有介事地比了一场。二月在英国各大商场的超市也必然成为购置煎饼必需品的打折周,无论是鸡蛋、蜂蜜、糖浆还是面粉都会加入打折的行列。正宗的Pancake食谱 重点来了!敲黑板,做笔记。 看上去这么好吃的英国煎饼到底怎么做呢? 来,上份正宗食谱: 1. 制作面糊:将面粉倒入大碗中,加少许盐,打入一颗鸡蛋,倒入50ml牛奶和一茶匙油。从中间开始慢慢搅拌,直至面糊顺滑,搅拌过程中可以稍微再加入一些牛奶。 2. 加入黄油:可以在黄油里先加一点牛奶再放在微波炉里使黄油热融,然后混入面糊中搅拌均匀。 3. 烙饼:平底锅预热,在锅内刷上一层黄油,然后倒入适量(不要多)面糊,30秒后翻面,另一面也是煎30秒即可出锅。 4. 添加Toppings:出锅后可以在煎饼上加任何你喜欢的东西,无论是冰激凌还是水果,趁热食用味道更好。