发表服务
时间:2020-11-1211:47来源:毕业论文.青衣》讲述了女主人公筱燕秋前后两次从出名到幻灭的坎坷经历，表达了她对于自己命运的不屈抗争却终不能成功的现实的不甘和无奈。.本文试图从性格、社会环境、婚姻、事业这.摘要：毕飞宇是青年作家中影响力较大...
毕飞宇小说《青衣》与埃尔弗雷德·耶利内克小说《钢琴教师》中的艺术家女主人公形象比较.pdf,华东师范大学硕士学位论文内容摘要世界上有许多位善于刻画女性人物的作家，中国作家毕飞宇和奥地利作家埃尔弗雷德·耶利内克就是这样类型的作家。
细节之美：翻译中文学性的传达——以毕飞宇小说《青衣》英译本为例#br#周晔国防科学技术大学湖南长沙410074TheBeautyLiesInDetails:TheTranslatingofLiterariness——WithGoldblatt’sTheMoonOpera,anEnglishTranslationofBiFeiyu’sNovella
毕飞宇《青衣》中筱燕秋人物形象分析.刘妍.【摘要】：《青衣》是毕飞宇极具代表性的作品,其最大的魅力便在于筱燕秋这一人物形象。.作者通过描写筱燕秋对艺术理想疯狂追求,最终走向毁灭的人生悲剧,揭示出了人在命运面前的抗争与无奈。.本文试图对筱...
从《青衣》到TheMoonOpera——毕飞宇小说英译本的异域之旅.pdf,2011年8月外国语文(双月刊)Aug．，2011第27卷第4期ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)V01．27No．4从《青衣》到TheMoonOpera毕飞宇小说英译本的异域之旅孙会军...
中国当代著名作家毕飞宇的中篇小说《青衣》,语言独特,富有哲理,大量的京剧文化元素为文章增添了独特的文化魅力。葛浩文夫妇接受英国电报书局的邀请将《青衣》翻译成英语。《青衣》英译本受到读者的欢迎,在2008年入围英国《报》小说奖复评名单。
《青衣》是毕飞宇艺术创作的高峰,而《青衣》最大的魅力无疑来自于它的主人公筱燕秋。在她的身上,毕飞宇深刻细致地挖掘出人性中最柔弱、最敏感的那部分内容,并赋予其深刻的悲剧内涵。因此,本文将把筱燕秋这一人物形象作...
毕飞宇/2001/长江文艺出版社《青衣》这篇小说主要展现的是中国戏曲艺术的式微与人之为人的个性的泯灭。一、筱燕秋个人悲剧性分析1.人最应该学会的是与自己相处我们从小到大一直刻印在我们的脑海中的一句话，“要学会与他人相处...
毕飞宇的长篇小说《推拿》综论,推拿毕飞宇,毕飞宇,毕飞宇玉米,毕飞宇大雨如注,毕飞宇平原,毕飞宇青衣,大地毕飞宇,毕飞宇身高,青衣毕飞宇pdf
：《青衣》是毕飞宇中篇小说的代表作之一，语言简练亲切，又不乏诗意。小说的英译本由葛浩文夫妇首译，译文语言流畅，可读性强。在语言风格转换方面，译者遵循语义功能优先的原则，采取省译、“弱化”等翻译策略，优先传递原文的意义，并且通过句式结构变换等
时间:2020-11-1211:47来源:毕业论文.青衣》讲述了女主人公筱燕秋前后两次从出名到幻灭的坎坷经历，表达了她对于自己命运的不屈抗争却终不能成功的现实的不甘和无奈。.本文试图从性格、社会环境、婚姻、事业这.摘要：毕飞宇是青年作家中影响力较大...
毕飞宇小说《青衣》与埃尔弗雷德·耶利内克小说《钢琴教师》中的艺术家女主人公形象比较.pdf,华东师范大学硕士学位论文内容摘要世界上有许多位善于刻画女性人物的作家，中国作家毕飞宇和奥地利作家埃尔弗雷德·耶利内克就是这样类型的作家。
细节之美：翻译中文学性的传达——以毕飞宇小说《青衣》英译本为例#br#周晔国防科学技术大学湖南长沙410074TheBeautyLiesInDetails:TheTranslatingofLiterariness——WithGoldblatt’sTheMoonOpera,anEnglishTranslationofBiFeiyu’sNovella
毕飞宇《青衣》中筱燕秋人物形象分析.刘妍.【摘要】：《青衣》是毕飞宇极具代表性的作品,其最大的魅力便在于筱燕秋这一人物形象。.作者通过描写筱燕秋对艺术理想疯狂追求,最终走向毁灭的人生悲剧,揭示出了人在命运面前的抗争与无奈。.本文试图对筱...
从《青衣》到TheMoonOpera——毕飞宇小说英译本的异域之旅.pdf,2011年8月外国语文(双月刊)Aug．，2011第27卷第4期ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)V01．27No．4从《青衣》到TheMoonOpera毕飞宇小说英译本的异域之旅孙会军...
中国当代著名作家毕飞宇的中篇小说《青衣》,语言独特,富有哲理,大量的京剧文化元素为文章增添了独特的文化魅力。葛浩文夫妇接受英国电报书局的邀请将《青衣》翻译成英语。《青衣》英译本受到读者的欢迎,在2008年入围英国《报》小说奖复评名单。
《青衣》是毕飞宇艺术创作的高峰,而《青衣》最大的魅力无疑来自于它的主人公筱燕秋。在她的身上,毕飞宇深刻细致地挖掘出人性中最柔弱、最敏感的那部分内容,并赋予其深刻的悲剧内涵。因此,本文将把筱燕秋这一人物形象作...
毕飞宇/2001/长江文艺出版社《青衣》这篇小说主要展现的是中国戏曲艺术的式微与人之为人的个性的泯灭。一、筱燕秋个人悲剧性分析1.人最应该学会的是与自己相处我们从小到大一直刻印在我们的脑海中的一句话，“要学会与他人相处...
毕飞宇的长篇小说《推拿》综论,推拿毕飞宇,毕飞宇,毕飞宇玉米,毕飞宇大雨如注,毕飞宇平原,毕飞宇青衣,大地毕飞宇,毕飞宇身高,青衣毕飞宇pdf
：《青衣》是毕飞宇中篇小说的代表作之一，语言简练亲切，又不乏诗意。小说的英译本由葛浩文夫妇首译，译文语言流畅，可读性强。在语言风格转换方面，译者遵循语义功能优先的原则，采取省译、“弱化”等翻译策略，优先传递原文的意义，并且通过句式结构变换等
发表服务