发表服务
本论文将针对汉越词与对应的现代汉语词词义基本不同这种类型来进行对比。1．3研究方法本文将采用比较、分析、举证等方法，进行定量封闭研究。其汉越词以及对应现代汉语词是以现实状态来比较的。在对比结果的基础上，根据它们之间...
关于汉越词的界定，1927年，裴德静在《简单--实用的越南语语法》中把汉越词解释为：“汉越词是汉越音根据越南发音的汉语。最初它们是越南知识分子用来读书本上的汉字，但在读音方面却根据越南的语音系统来读。”[2]1998年，阮如意先生在《解释语言学术语
2.介绍汉越词的总体概况,其中明确汉越词的概念,介绍汉越词的形成与发展并略谈汉越词在越南语中的重要地位。.3.把汉越词与现代汉语对应词的词义进行详细的对比研究,主要围绕三大特点：词义对应、词义基本对应和词义不对应。.4.提出汉越词对越南学生学习...
论文《再谈汉越词与汉语词的词义对比》（阮福禄），考察、统计了1504个跟汉语词语义同中有异的汉越词，发现跟现代汉语词语对比，义项增加的占24．8％，义项减少占54．1％，义项有增有减的占10．5％；以词的一个义项为
论文：《现代越南语中的汉越词及其变异研究》、《越南知识阶层的中国认知述略——以17位越南学者为例》、《越南人姓名中的汉文化印迹》/反馈作者最新文章“越南新娘”为何成为越南的标签，这个东南亚新兴国家正在改变...
本文关键词：基于语言特性的汉—越短语机器翻译方法研究更多相关文章：统计机器翻译汉语-越南语语言特性短语抽取词汇化调序【摘要】：机器翻译在不同语种之间的交流中起着非常重要的作用,一直是自然语言处理研究的热点和难点。越南是中国西南的重要邻国之一,研究汉语-越南语统计...
研究论文如林明华《汉越词初探》（1986）、阮江灵，亓华《重新认识汉语借词在越南语中的地位和作用》（2001）、舒雅丽、阮福禄《略论双音节汉越词与汉语双音节词的异同》（2003）、武金英《汉越词研究》（2016）、阮玉协《越南陈朝禅宗三书研究
汉、越语言空间维度范畴研究,“汉、越语”,“空间维度词”,“维度范畴”,“语义认知”,“比较研究”。人类所有的活动都在一定的空间范围内进行,而人类对身边的空间环境中所发生事件的感知,实际上是对空间的一种体验,所…
基于汉越对比的汉语味觉词引申义研究及相关教学策略.本文是一篇语言学论文，笔者对汉越味觉词提出味觉词的语义特征，汉越味觉词酸、甜、苦、辣、咸、的本义都指相似的味道。.“酸”在汉语中是以“醋”的味道为主，而在越语中却以“青柠檬”的味道...
汉、越语多项定语语序对比及教学研究.pdf,优秀博硕毕业论文，完美PDF内部资料、支持编辑复制，值得参考！！！中文摘要中文摘要中文摘要中文摘要本文在中越语言学界对汉语与越语多项定语语序的研究基础上，根据笔者对母语的理解和学习汉语的体会，主要运用描写、解释、对比方法，对汉语...
本论文将针对汉越词与对应的现代汉语词词义基本不同这种类型来进行对比。1．3研究方法本文将采用比较、分析、举证等方法，进行定量封闭研究。其汉越词以及对应现代汉语词是以现实状态来比较的。在对比结果的基础上，根据它们之间...
关于汉越词的界定，1927年，裴德静在《简单--实用的越南语语法》中把汉越词解释为：“汉越词是汉越音根据越南发音的汉语。最初它们是越南知识分子用来读书本上的汉字，但在读音方面却根据越南的语音系统来读。”[2]1998年，阮如意先生在《解释语言学术语
2.介绍汉越词的总体概况,其中明确汉越词的概念,介绍汉越词的形成与发展并略谈汉越词在越南语中的重要地位。.3.把汉越词与现代汉语对应词的词义进行详细的对比研究,主要围绕三大特点：词义对应、词义基本对应和词义不对应。.4.提出汉越词对越南学生学习...
论文《再谈汉越词与汉语词的词义对比》（阮福禄），考察、统计了1504个跟汉语词语义同中有异的汉越词，发现跟现代汉语词语对比，义项增加的占24．8％，义项减少占54．1％，义项有增有减的占10．5％；以词的一个义项为
论文：《现代越南语中的汉越词及其变异研究》、《越南知识阶层的中国认知述略——以17位越南学者为例》、《越南人姓名中的汉文化印迹》/反馈作者最新文章“越南新娘”为何成为越南的标签，这个东南亚新兴国家正在改变...
本文关键词：基于语言特性的汉—越短语机器翻译方法研究更多相关文章：统计机器翻译汉语-越南语语言特性短语抽取词汇化调序【摘要】：机器翻译在不同语种之间的交流中起着非常重要的作用,一直是自然语言处理研究的热点和难点。越南是中国西南的重要邻国之一,研究汉语-越南语统计...
研究论文如林明华《汉越词初探》（1986）、阮江灵，亓华《重新认识汉语借词在越南语中的地位和作用》（2001）、舒雅丽、阮福禄《略论双音节汉越词与汉语双音节词的异同》（2003）、武金英《汉越词研究》（2016）、阮玉协《越南陈朝禅宗三书研究
汉、越语言空间维度范畴研究,“汉、越语”,“空间维度词”,“维度范畴”,“语义认知”,“比较研究”。人类所有的活动都在一定的空间范围内进行,而人类对身边的空间环境中所发生事件的感知,实际上是对空间的一种体验,所…
基于汉越对比的汉语味觉词引申义研究及相关教学策略.本文是一篇语言学论文，笔者对汉越味觉词提出味觉词的语义特征，汉越味觉词酸、甜、苦、辣、咸、的本义都指相似的味道。.“酸”在汉语中是以“醋”的味道为主，而在越语中却以“青柠檬”的味道...
汉、越语多项定语语序对比及教学研究.pdf,优秀博硕毕业论文，完美PDF内部资料、支持编辑复制，值得参考！！！中文摘要中文摘要中文摘要中文摘要本文在中越语言学界对汉语与越语多项定语语序的研究基础上，根据笔者对母语的理解和学习汉语的体会，主要运用描写、解释、对比方法，对汉语...
发表服务