发表服务
上海翻译ShanghaiJournalofTranslators2007No.4中国英汉商标翻译研究综述()李淑琴北京机械工业学院,北京100085([摘要]本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库1979)至2005年中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻…
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
黄晓等(2006)从归化、异化理论角度对商标翻译进行了分析。但是，很少有人从语义学的角度出发，对商标词的命名及翻译做过深入详细的探讨。本文尝试从语义学的角度分析汉英商标词的命名及翻译中联想意义的运用。
本论文是一篇关于商标相关论文下载,关于中英文商标的命名与翻译相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于商标及外语教学及国际贸易方面论文范文资料,适合商标论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
我们翻译汉语商标时应把注意力转向商标在汉英两个民族心目中的形象效果的等效传递上,即其社会语用等效上,因此,笔者以为,把“孔雀”牌彩色电视机译成KingbirdColorTV,所取得的语用效果可能…
这篇论文的研究点是中英文之间的商标翻译。商标已经从很多角度被分析研究过了，一些研究从目的论出发，一些从人际关系对比的角度，还有一些从语篇特点，语言风格和读者接受度来入手，等等。这篇论文将会从美学角度来研究商标翻译。对商标翻译来说，这
中国英汉商标翻译研究综述.李淑琴.本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库(1979至2005年)中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻译研究队伍组成、研究方法、研究成果及应用进行了较为系统...
原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考文化差异对英语学习的影响浅析最后一片常青藤叶探讨某中学英语阅读教学的有效性骆驼祥子的英文译本景物描写翻译策略英语形容词的翻译从文化角度谈英语主语的物称化倾向和汉语主语的人称化倾向中美家庭价值观的差异英汉科技术语翻译的统一...
论商标汉英翻译的几个关键问题_刘法公6·实用文体翻译·论商标汉英翻译的几个关键问题刘法公(杭州商学院外国语学院摘要、,浙江杭州310035),:“忠实、”与、“通顺”等任何现有的翻译原则都不足以解决商标汉英...战略管理-试论英汉商标用翻译策略与技巧精品
本篇论文由网友投稿，3COME文档只给大家提供一个交流平台，请大家参考，如有....安徽农业大学学报,2006,(2):131～133[8]刘法公:论商标汉英翻译的几个关键问题[J].中国翻译,2003,(6):70[9]李淑琴马会鹃:从符号学看商标词的翻译[J].上海科技翻译,2000,(4...
上海翻译ShanghaiJournalofTranslators2007No.4中国英汉商标翻译研究综述()李淑琴北京机械工业学院,北京100085([摘要]本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库1979)至2005年中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻…
中英文商标翻译探讨摘要：商标是一种特殊的语言符号,是商品显着特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,商品。商标翻译符合符号学的翻译观,是由到编码的过程,是两种文化的移植。
黄晓等(2006)从归化、异化理论角度对商标翻译进行了分析。但是，很少有人从语义学的角度出发，对商标词的命名及翻译做过深入详细的探讨。本文尝试从语义学的角度分析汉英商标词的命名及翻译中联想意义的运用。
本论文是一篇关于商标相关论文下载,关于中英文商标的命名与翻译相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于商标及外语教学及国际贸易方面论文范文资料,适合商标论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
我们翻译汉语商标时应把注意力转向商标在汉英两个民族心目中的形象效果的等效传递上,即其社会语用等效上,因此,笔者以为,把“孔雀”牌彩色电视机译成KingbirdColorTV,所取得的语用效果可能…
这篇论文的研究点是中英文之间的商标翻译。商标已经从很多角度被分析研究过了，一些研究从目的论出发，一些从人际关系对比的角度，还有一些从语篇特点，语言风格和读者接受度来入手，等等。这篇论文将会从美学角度来研究商标翻译。对商标翻译来说，这
中国英汉商标翻译研究综述.李淑琴.本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库(1979至2005年)中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻译研究队伍组成、研究方法、研究成果及应用进行了较为系统...
原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考文化差异对英语学习的影响浅析最后一片常青藤叶探讨某中学英语阅读教学的有效性骆驼祥子的英文译本景物描写翻译策略英语形容词的翻译从文化角度谈英语主语的物称化倾向和汉语主语的人称化倾向中美家庭价值观的差异英汉科技术语翻译的统一...
论商标汉英翻译的几个关键问题_刘法公6·实用文体翻译·论商标汉英翻译的几个关键问题刘法公(杭州商学院外国语学院摘要、,浙江杭州310035),:“忠实、”与、“通顺”等任何现有的翻译原则都不足以解决商标汉英...战略管理-试论英汉商标用翻译策略与技巧精品
本篇论文由网友投稿，3COME文档只给大家提供一个交流平台，请大家参考，如有....安徽农业大学学报,2006,(2):131～133[8]刘法公:论商标汉英翻译的几个关键问题[J].中国翻译,2003,(6):70[9]李淑琴马会鹃:从符号学看商标词的翻译[J].上海科技翻译,2000,(4...
发表服务