发表服务
尤金.奈达的“功能对等”理论的实质及其应用.doc,尤金.奈达的“功能对等”理论的实质及其应用摘要：奈达所谓的“功能对等”，实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略，以便更好的帮助读者灵活的...
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
功能对等理论在翻译实践中的应用.闫旭.【摘要】：在英汉翻译过程中,中英两种语言的差异使产生既忠实传达原文风格内容又完全符合汉语受众习惯的译文存在一定的困难。.20世纪60年代奈达提出的“功能对等”翻译理论,强调译文应从语义到语体用最近似的...
这与奈达的对等理论是相一致的。《梦》以其丰富的语言和文化内涵列居中国古代四大名著之首。本文试从霍克斯与闵福德的英译本探讨奈达的功能对等理论在文学翻译上的应用。奈达的功能对等十分强调翻译的传情达意，形式是次要的。
功能对等理论在翻译过程中的应用李翠翠(空军航空大学外语教研室吉林长春130022)摘要：翻译是不同民族、不同国家之间相互交流沟通的重要途径。作为当代翻译理论的奠基人之一，尤金奈达的功能对等理论与我国传统翻译理论有异曲同工之妙，都是强调译文要
功能对等理论在医学英语翻译中的应用研究.时间：2016-11-18来源：校园英语杂志社.【摘要】随着中国经济的不断发展，与国际间的交流合作越来越频繁，医学英语翻译工作显得越来越重要。.目前，功能对等理论在医学英语翻译中得到了广泛的应用。.本文主要...
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
奈达的“功能对等”理论对翻译有很大的实用意义。但是和任何一门理论一样，它也存在着不足。研究了奈达的“功能对等”理论之后，笔者认为造成其不足之处原因和以下因素相关：1.语言学背景——乔姆斯基的转换生成语法理论接受美学理论或读者反应的影响。
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”,翻译,文化本质,译者主体性,“功能对等理论”,实用性。从二十世纪六十年代初开始,译界对奈达的“功能对等理论”的态度已经由开始的全盘接受发展到现在的颇多批评,甚至有全盘否定的现...
尤金.奈达的“功能对等”理论的实质及其应用.doc,尤金.奈达的“功能对等”理论的实质及其应用摘要：奈达所谓的“功能对等”，实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略，以便更好的帮助读者灵活的...
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
功能对等理论在翻译实践中的应用.闫旭.【摘要】：在英汉翻译过程中,中英两种语言的差异使产生既忠实传达原文风格内容又完全符合汉语受众习惯的译文存在一定的困难。.20世纪60年代奈达提出的“功能对等”翻译理论,强调译文应从语义到语体用最近似的...
这与奈达的对等理论是相一致的。《梦》以其丰富的语言和文化内涵列居中国古代四大名著之首。本文试从霍克斯与闵福德的英译本探讨奈达的功能对等理论在文学翻译上的应用。奈达的功能对等十分强调翻译的传情达意，形式是次要的。
功能对等理论在翻译过程中的应用李翠翠(空军航空大学外语教研室吉林长春130022)摘要：翻译是不同民族、不同国家之间相互交流沟通的重要途径。作为当代翻译理论的奠基人之一，尤金奈达的功能对等理论与我国传统翻译理论有异曲同工之妙，都是强调译文要
功能对等理论在医学英语翻译中的应用研究.时间：2016-11-18来源：校园英语杂志社.【摘要】随着中国经济的不断发展，与国际间的交流合作越来越频繁，医学英语翻译工作显得越来越重要。.目前，功能对等理论在医学英语翻译中得到了广泛的应用。.本文主要...
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
奈达的“功能对等”理论对翻译有很大的实用意义。但是和任何一门理论一样，它也存在着不足。研究了奈达的“功能对等”理论之后，笔者认为造成其不足之处原因和以下因素相关：1.语言学背景——乔姆斯基的转换生成语法理论接受美学理论或读者反应的影响。
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”,翻译,文化本质,译者主体性,“功能对等理论”,实用性。从二十世纪六十年代初开始,译界对奈达的“功能对等理论”的态度已经由开始的全盘接受发展到现在的颇多批评,甚至有全盘否定的现...
发表服务