发表服务
摘要伽达默尔解释学言义的文本不是作者的唯一主观表达,只有解释者(读者)与之对话的境遇中才真正存在,才有意义。本文以此为理解基点,阐释教学活动的载体——教学文本的丰富蕴涵。ThetextofGadamer'shermeneuticmeaningisnotwriter'suniquesubjective...
在伽达默尔看来，具有固定性的文本提出了真正的解释学任务。文字性就是自我陌生性，要克服此种自我陌生性，就必须对文本进行阅读，甚至可以说，只有当我们能够把文本转换成语言的时候，我们才能正确地理解和解释某种碑文的纯符号成分。
德国文化对话、节日与仪式——伽达默尔及其哲学-----文/张汝伦来源：文景一2002年3月14日，伽达默尔去世，这标志着德国哲学一个时代的结束。伽达默尔一生横跨三个世纪。他生于1900年，即十九世纪的最后一年，也是尼采去世的那一年，死于21世纪的第二年。
偏见观是伽达默尔哲学解释学的基本概念之一。伽达默尔的思想是对海德格尔“此在解释学”的继承和发展。“所有的意见都是偏见”，这句话初看起来极端且不合理。通常偏见是以不正确或不充分的信息为前提的，它所涉…
本文从伽达默尔诠释哲学的三大主要原则和对话理论出发,分析以上两种译本差异产生的原因,并印证了伽氏的诠释学基本理论,进而指出伽达默尔诠释哲学对翻译研究的积极意义：它不仅揭示了翻译的本质,肯定了翻译是一项创造性的活动过程,更能为文学作品的翻译
[9]H-G.伽达默尔：《解析与解构》（中译本根据德文本，并参照G.韦特和R.E.帕尔默的英译本译出），孙周兴译，见H-G.伽达默尔、J.德里达等：《德法之争：伽达默尔与德里达的对话》，孙周兴、孙善春编译，同济大学出版社2004年版，第100页。
伽达默尔认为前理解是理解意义的必要条件，前理解是已然存在的，而我们要做的就是去维护它处于一种正当性地位，考察其根源和有效性。为此，伽达默尔提出了他的理解观。其一，理解者要有开放和对话的观念。前见不…
2）、阐释学：伽达默尔、理查德·罗蒂等等3）、读者接受理论：伊瑟尔、姚斯、费希等等不过这些理论之间也是互有交融，比如法兰克福学派大师马尔库塞，就是弗洛伊德+马克思；阿尔都塞则是一个马克思主义的拉康主义者；杰姆逊是马克思主义的后现代理论大师，等等。
内容摘要：以伽达默尔为代表的哲学本体论阐释学和以贝蒂为代表的一般方阐释学，是20世纪西方两种对立而又互补的现代阐释学理论形态。24)这里“艺术的解释”指“严格的”、符合阐释学规则的解释，它虽然必定带有解释者的某种意义预期，但是随着对文本理解的进行，这种预期会“不断被...
一个诠释者需要经过与文本相关确切的“前理解”过程来处理文本（参见伽达默尔，2016：第377-383页）。“谁想理解某个文本，谁总是在进行一种筹划。当某个最初的意义在文本中出现了，那么解释者就为整个文本预先筹划了某种意义。
摘要伽达默尔解释学言义的文本不是作者的唯一主观表达,只有解释者(读者)与之对话的境遇中才真正存在,才有意义。本文以此为理解基点,阐释教学活动的载体——教学文本的丰富蕴涵。ThetextofGadamer'shermeneuticmeaningisnotwriter'suniquesubjective...
在伽达默尔看来，具有固定性的文本提出了真正的解释学任务。文字性就是自我陌生性，要克服此种自我陌生性，就必须对文本进行阅读，甚至可以说，只有当我们能够把文本转换成语言的时候，我们才能正确地理解和解释某种碑文的纯符号成分。
德国文化对话、节日与仪式——伽达默尔及其哲学-----文/张汝伦来源：文景一2002年3月14日，伽达默尔去世，这标志着德国哲学一个时代的结束。伽达默尔一生横跨三个世纪。他生于1900年，即十九世纪的最后一年，也是尼采去世的那一年，死于21世纪的第二年。
偏见观是伽达默尔哲学解释学的基本概念之一。伽达默尔的思想是对海德格尔“此在解释学”的继承和发展。“所有的意见都是偏见”，这句话初看起来极端且不合理。通常偏见是以不正确或不充分的信息为前提的，它所涉…
本文从伽达默尔诠释哲学的三大主要原则和对话理论出发,分析以上两种译本差异产生的原因,并印证了伽氏的诠释学基本理论,进而指出伽达默尔诠释哲学对翻译研究的积极意义：它不仅揭示了翻译的本质,肯定了翻译是一项创造性的活动过程,更能为文学作品的翻译
[9]H-G.伽达默尔：《解析与解构》（中译本根据德文本，并参照G.韦特和R.E.帕尔默的英译本译出），孙周兴译，见H-G.伽达默尔、J.德里达等：《德法之争：伽达默尔与德里达的对话》，孙周兴、孙善春编译，同济大学出版社2004年版，第100页。
伽达默尔认为前理解是理解意义的必要条件，前理解是已然存在的，而我们要做的就是去维护它处于一种正当性地位，考察其根源和有效性。为此，伽达默尔提出了他的理解观。其一，理解者要有开放和对话的观念。前见不…
2）、阐释学：伽达默尔、理查德·罗蒂等等3）、读者接受理论：伊瑟尔、姚斯、费希等等不过这些理论之间也是互有交融，比如法兰克福学派大师马尔库塞，就是弗洛伊德+马克思；阿尔都塞则是一个马克思主义的拉康主义者；杰姆逊是马克思主义的后现代理论大师，等等。
内容摘要：以伽达默尔为代表的哲学本体论阐释学和以贝蒂为代表的一般方阐释学，是20世纪西方两种对立而又互补的现代阐释学理论形态。24)这里“艺术的解释”指“严格的”、符合阐释学规则的解释，它虽然必定带有解释者的某种意义预期，但是随着对文本理解的进行，这种预期会“不断被...
一个诠释者需要经过与文本相关确切的“前理解”过程来处理文本（参见伽达默尔，2016：第377-383页）。“谁想理解某个文本，谁总是在进行一种筹划。当某个最初的意义在文本中出现了，那么解释者就为整个文本预先筹划了某种意义。
发表服务