发表服务
英语论文：商务英语翻译中文化信息等值由硕士毕业论文中心，硕士论文组整理提供，本文阐述了商务英语翻译中文化信息等值.商务英语翻译并不仅仅是个语言活动,它更是一种文化活动。.任何不同文化之间的交往,都需要在交流时克服异国文化的障碍,达到...
英文电影片名汉译的语用等值原则——英语论文.电影片名乃一部电影的灵魂所在，所以翻译得是否恰当，能否引起观众的兴趣与关注乃至共鸣，直接影响着每一部译制片的票房记录。.毫无无疑，电影片名的翻译是有好坏高下之分的，也是有章可循的。.目前...
翻译应该是在修辞功能等值的前提下，遵守“信、达、X”规范；文体不同，翻译的目的不一样，X不一样。.（张梅岗，《中国科技翻译》，1994，（3）；刘重德，《三湘译论》，湖南出版社，1995；周笃宝，《中国翻译》，2000，（2））.2、功能翻译理论强调修辞...
法律等值视域下汉英法律术语翻译研究,法律术语翻译,功能对等,法律效力等值,食品安全法。在中国,食品安全事件时有发生,食品安全形势依然严峻。《中华人民共和国食品安全法》的制定和实施,在法律框架内解决…
1.德英汉语里共同语里的术语等值问题.共同语指的是标准语。在进行德英汉词汇翻译时，人们不时会碰到这样的词汇语义等值问题。例如，英语词student不等于德语里的Student,因为它可以翻译成德语的Student、Schüler，汉语里则只有一个“学生”：collegestudent等于...
摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
“等值翻译论”的引进与争辩在费道罗夫《翻译理论概要》一书中，我们率先看到“等值翻译论”这一理论；随后，英国翻译理论家约翰?卡特福德（JohnCatford）（1965）也提出了翻译的“等值论”观点。
翻译等值理论的起源与发展.doc,翻译等值理论的起源与发展〔摘要〕“翻译等值理论”是西方翻译理论中的核心概念。翻译等值也是翻译活动的最终目标。本文旨在通过对该理论的分析,运用具体例子探讨表层直译、深层意译以及语用修辞层面的翻译等值。
英语论文写作本人是今年英语专业毕业生，毕业论文方向是翻译与评析，已经选好了翻译文章，也选择用目的论来评析文章。老师说先去看几本相关理论的书，但是一直没有找到比较好…
[摘要]在商务英语翻译中，一般追求深层次的对等,但文化差异往往导致商务英语翻译中一些文化关联信息的改变乃至丢失，造成一些信息变化与误解。加强文化与翻译工作的关联研究显得十分重要。本文以此为切入点进行重…
英语论文：商务英语翻译中文化信息等值由硕士毕业论文中心，硕士论文组整理提供，本文阐述了商务英语翻译中文化信息等值.商务英语翻译并不仅仅是个语言活动,它更是一种文化活动。.任何不同文化之间的交往,都需要在交流时克服异国文化的障碍,达到...
英文电影片名汉译的语用等值原则——英语论文.电影片名乃一部电影的灵魂所在，所以翻译得是否恰当，能否引起观众的兴趣与关注乃至共鸣，直接影响着每一部译制片的票房记录。.毫无无疑，电影片名的翻译是有好坏高下之分的，也是有章可循的。.目前...
翻译应该是在修辞功能等值的前提下，遵守“信、达、X”规范；文体不同，翻译的目的不一样，X不一样。.（张梅岗，《中国科技翻译》，1994，（3）；刘重德，《三湘译论》，湖南出版社，1995；周笃宝，《中国翻译》，2000，（2））.2、功能翻译理论强调修辞...
法律等值视域下汉英法律术语翻译研究,法律术语翻译,功能对等,法律效力等值,食品安全法。在中国,食品安全事件时有发生,食品安全形势依然严峻。《中华人民共和国食品安全法》的制定和实施,在法律框架内解决…
1.德英汉语里共同语里的术语等值问题.共同语指的是标准语。在进行德英汉词汇翻译时，人们不时会碰到这样的词汇语义等值问题。例如，英语词student不等于德语里的Student,因为它可以翻译成德语的Student、Schüler，汉语里则只有一个“学生”：collegestudent等于...
摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
“等值翻译论”的引进与争辩在费道罗夫《翻译理论概要》一书中，我们率先看到“等值翻译论”这一理论；随后，英国翻译理论家约翰?卡特福德（JohnCatford）（1965）也提出了翻译的“等值论”观点。
翻译等值理论的起源与发展.doc,翻译等值理论的起源与发展〔摘要〕“翻译等值理论”是西方翻译理论中的核心概念。翻译等值也是翻译活动的最终目标。本文旨在通过对该理论的分析,运用具体例子探讨表层直译、深层意译以及语用修辞层面的翻译等值。
英语论文写作本人是今年英语专业毕业生，毕业论文方向是翻译与评析，已经选好了翻译文章，也选择用目的论来评析文章。老师说先去看几本相关理论的书，但是一直没有找到比较好…
[摘要]在商务英语翻译中，一般追求深层次的对等,但文化差异往往导致商务英语翻译中一些文化关联信息的改变乃至丢失，造成一些信息变化与误解。加强文化与翻译工作的关联研究显得十分重要。本文以此为切入点进行重…
发表服务