发表服务
广告英语及其翻译策略英语专业毕业论文.广告英语及其翻译策略AdvertisementEnglishitsTranslationStrategies在商品经济高度发达的今天，广告作为信息载体，已经渗透到生活的各个领域，成为现代生活不可缺少的一部分。.广告英语已经发展成为一种重要的实用文体，有自己独特的语言风格，在翻译时应坚持正确的翻译标准，充分考虑广告英语的语言特色，采取恰当的翻译策略...
论文编辑中.摘要：在新时代背景下，跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题，然而由于我国独有的文化背景，在中文流行词汇翻译层面上存在着诸多的问题，并因其独特的概括性、时代性以及形式性，使英译人员在文本翻译过程中举…
交际翻译策略为经贸说明类文本的英汉翻译提供了理论上的指导,本文在此理论的指导下总结出了以上三点实用的翻译技巧,努力使译文对目的语读者所产生的效果与原文对源语读者所产生的效果相同。从而使译文更符合目的语读者的思维逻辑,语言及行文习惯
摘要：翻译的可译与不可译取决于翻译文本的内容,是否能在源语与译语间找到相对应的翻译。文章主要探讨哪些情况下翻译不可译以及不可译之原因,有哪些策略来解决翻译不可译的现象。但在现实翻译实践过程中,总能找到相适应的翻译方法对文本进行翻译,以满足译文读者和原文读者都能准确理解原…
因此，我们在考虑翻译策略时，不仅要考虑其传播的广度要考虑其是否能被大众所理解、接受，以致吸引大众的注意力。.要翻译一则好广告，要从宏观上综合考虑社会的、人文的等诸多因素，微观上注重语言的把握。.随着经济的发展，英语广告已经成为一种时尚潮流，探讨英语广告翻译特点和翻译策略具有很强的...
商标名称的文化特征与翻译策略英语专业毕业论文开题报告.课题名称商标名称的文化特征与翻译策略英语指导教师讲师20102010届学生毕业论文(设计)材料论文（设计）题目商标名称的文化特征与翻译策略课题的根据：1）说明本课题的理论、实际意义2）国内外研究动态和自己的见解1）说明本课题的理论、实际意义伴随着经济的全球化和中国加入世贸组织...
根据熊兵的观点，翻译策略主要是两种——归化和异化。.在归化和异化的翻译策略下，有多种翻译方法。.异化翻译策略下的翻译方法：.零翻译zero-translation.音译transliteration.逐词翻译word-for-wordtranslation.直译literaltranslation.归化翻译策略下的翻译方法：.意译libera/freetranslation（包括1释义法，即解释法paraphrase；2套译法：借用目的语的惯用语Idiomatic...
论英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究毕业论文1.ZHENJIANGCOLLEGE英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究TranslationStrategiesTranslationMethodsEnglishMovieTitles导师职称讲师2013第一章英文电影片名的特点1.1言简意赅、便于记忆„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„11.2通俗易懂，简单明了„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„11.3吸引观众，增加...
为了世界各国文化能够良好传播，习语翻译变得尤为重要。归化异化策略是英汉习语翻译时所采用的的主要策略。本章将简述对归化异化的定义以及国内外学者英汉习语翻译的研究现状。（一）归化与异化定义归化与异化最早是由韦努蒂提出的两种…
新闻英语的语言特点与翻译策略.时间：2018-08-07作者：博学论文网.摘要：全媒体时代背景下，英语新闻呈现出许多新的特点和发展趋势，新闻英语翻译成为新闻行业的重要内容。.本文从英语新闻的语言特点分析入手，基于目的论翻译原则，提出了新闻英语直译和意译的翻译策略以及在词汇、句法等方面的翻译方法，为新闻英语在全媒体时代的翻译方向提供...
广告英语及其翻译策略英语专业毕业论文.广告英语及其翻译策略AdvertisementEnglishitsTranslationStrategies在商品经济高度发达的今天，广告作为信息载体，已经渗透到生活的各个领域，成为现代生活不可缺少的一部分。.广告英语已经发展成为一种重要的实用文体，有自己独特的语言风格，在翻译时应坚持正确的翻译标准，充分考虑广告英语的语言特色，采取恰当的翻译策略...
论文编辑中.摘要：在新时代背景下，跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题，然而由于我国独有的文化背景，在中文流行词汇翻译层面上存在着诸多的问题，并因其独特的概括性、时代性以及形式性，使英译人员在文本翻译过程中举…
交际翻译策略为经贸说明类文本的英汉翻译提供了理论上的指导,本文在此理论的指导下总结出了以上三点实用的翻译技巧,努力使译文对目的语读者所产生的效果与原文对源语读者所产生的效果相同。从而使译文更符合目的语读者的思维逻辑,语言及行文习惯
摘要：翻译的可译与不可译取决于翻译文本的内容,是否能在源语与译语间找到相对应的翻译。文章主要探讨哪些情况下翻译不可译以及不可译之原因,有哪些策略来解决翻译不可译的现象。但在现实翻译实践过程中,总能找到相适应的翻译方法对文本进行翻译,以满足译文读者和原文读者都能准确理解原…
因此，我们在考虑翻译策略时，不仅要考虑其传播的广度要考虑其是否能被大众所理解、接受，以致吸引大众的注意力。.要翻译一则好广告，要从宏观上综合考虑社会的、人文的等诸多因素，微观上注重语言的把握。.随着经济的发展，英语广告已经成为一种时尚潮流，探讨英语广告翻译特点和翻译策略具有很强的...
商标名称的文化特征与翻译策略英语专业毕业论文开题报告.课题名称商标名称的文化特征与翻译策略英语指导教师讲师20102010届学生毕业论文(设计)材料论文（设计）题目商标名称的文化特征与翻译策略课题的根据：1）说明本课题的理论、实际意义2）国内外研究动态和自己的见解1）说明本课题的理论、实际意义伴随着经济的全球化和中国加入世贸组织...
根据熊兵的观点，翻译策略主要是两种——归化和异化。.在归化和异化的翻译策略下，有多种翻译方法。.异化翻译策略下的翻译方法：.零翻译zero-translation.音译transliteration.逐词翻译word-for-wordtranslation.直译literaltranslation.归化翻译策略下的翻译方法：.意译libera/freetranslation（包括1释义法，即解释法paraphrase；2套译法：借用目的语的惯用语Idiomatic...
论英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究毕业论文1.ZHENJIANGCOLLEGE英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究TranslationStrategiesTranslationMethodsEnglishMovieTitles导师职称讲师2013第一章英文电影片名的特点1.1言简意赅、便于记忆„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„11.2通俗易懂，简单明了„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„11.3吸引观众，增加...
为了世界各国文化能够良好传播，习语翻译变得尤为重要。归化异化策略是英汉习语翻译时所采用的的主要策略。本章将简述对归化异化的定义以及国内外学者英汉习语翻译的研究现状。（一）归化与异化定义归化与异化最早是由韦努蒂提出的两种…
新闻英语的语言特点与翻译策略.时间：2018-08-07作者：博学论文网.摘要：全媒体时代背景下，英语新闻呈现出许多新的特点和发展趋势，新闻英语翻译成为新闻行业的重要内容。.本文从英语新闻的语言特点分析入手，基于目的论翻译原则，提出了新闻英语直译和意译的翻译策略以及在词汇、句法等方面的翻译方法，为新闻英语在全媒体时代的翻译方向提供...
发表服务