发表服务
中英标识语的翻译：文本类型理论与语用翻译策略-随着城市公共场所的双语标识的增多,各种英译标识语也存在语用错误和不规范现象。本文以纽马克的文本类型理论分析标识语的功能和文本类型,并根据不同类…
论旅游景区标识语的翻译策略本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状，分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误，从标识语的功能出发，尝试了相应的翻译策略和方法，规范了标识语翻译，优化了语言环境，实现...
公共场所中文标识语的英译现状与策略研究安徽工贸职业技术学院随着我国城市国际化程度的提升，屮英双语标识语随处可见，但其英译质量往能令人满意。概述中文标识语英译现状并进行成因分析，在棊于跨文化社会交际的原则上提出中文标识语的英译策略。
论旅游景区标识语的翻译策略论文本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状,分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误,从标识语的功能出发,尝试了相应的翻译策略和方法,规范了标识语翻译,优化了语言环境,实现了...
公共标识语英译现状及对策[1]本文对现今公共标识语的英文翻译现状进行分析,进而提出相应的翻译对策.=关键词>标识语;实例分析;翻译策略中图分类号:H08文...【论文】公共标识语英译现状及对策公共标识语英译现状及对策_专业资料。随着近年中国综合国力增强,城市公共场所的双语...
摘要：随着全球化的发展，从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要，我们发现使用双语的公共标志越多，问题就越严重。在这篇文章中，作者将说明公示语的功能特点和中国公示语的翻译状并且认为译者必须提高他们的语言能力，在使用语言的时候要适当地选择语言，这样就可以...
标识语的英译应根据使用环境选用合适的英文词语。当英语和汉语词语表达不完全一一对应时，应对标识所指事物或概念进行分析，结合具体的语言环境和文化背景，选择最能贴切表达该事物或概念的词语，在最大限度上保证译文既忠实与原文，又易于游客接受。
公共标识语英译现状分析和策略.doc,公共标识语英译现状分析和策略摘要：随着我国国际化进程的不断深入，来我国旅游、经商、访问、学习的国际友人越来越多。各大中城市都在公共场所设有英文标识，中英文双语的公示语随处可见。可以说，城市公共标识语是一个城市的名片，是一个城市文明...
景区标识语英文翻译失误及原因分析【摘要】随着对外开放的不断发展，中英双语标识语越来越广泛地显现在城市的各个角落，在中外交流中发挥其重要作用。.目前，景区标语英文翻译的不规范、不准确极大影响着丽水市对外交流的形象。.本研究尝试通过...
令人大跌眼镜的是，公示语翻译错误给中国形象抹黑的事情依然在上演，而且再次引起了西方媒体的关注。中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网…
中英标识语的翻译：文本类型理论与语用翻译策略-随着城市公共场所的双语标识的增多,各种英译标识语也存在语用错误和不规范现象。本文以纽马克的文本类型理论分析标识语的功能和文本类型,并根据不同类…
论旅游景区标识语的翻译策略本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状，分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误，从标识语的功能出发，尝试了相应的翻译策略和方法，规范了标识语翻译，优化了语言环境，实现...
公共场所中文标识语的英译现状与策略研究安徽工贸职业技术学院随着我国城市国际化程度的提升，屮英双语标识语随处可见，但其英译质量往能令人满意。概述中文标识语英译现状并进行成因分析，在棊于跨文化社会交际的原则上提出中文标识语的英译策略。
论旅游景区标识语的翻译策略论文本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状,分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误,从标识语的功能出发,尝试了相应的翻译策略和方法,规范了标识语翻译,优化了语言环境,实现了...
公共标识语英译现状及对策[1]本文对现今公共标识语的英文翻译现状进行分析,进而提出相应的翻译对策.=关键词>标识语;实例分析;翻译策略中图分类号:H08文...【论文】公共标识语英译现状及对策公共标识语英译现状及对策_专业资料。随着近年中国综合国力增强,城市公共场所的双语...
摘要：随着全球化的发展，从汉语到英语的公共标志语的翻译变得越来越重要，我们发现使用双语的公共标志越多，问题就越严重。在这篇文章中，作者将说明公示语的功能特点和中国公示语的翻译状并且认为译者必须提高他们的语言能力，在使用语言的时候要适当地选择语言，这样就可以...
标识语的英译应根据使用环境选用合适的英文词语。当英语和汉语词语表达不完全一一对应时，应对标识所指事物或概念进行分析，结合具体的语言环境和文化背景，选择最能贴切表达该事物或概念的词语，在最大限度上保证译文既忠实与原文，又易于游客接受。
公共标识语英译现状分析和策略.doc,公共标识语英译现状分析和策略摘要：随着我国国际化进程的不断深入，来我国旅游、经商、访问、学习的国际友人越来越多。各大中城市都在公共场所设有英文标识，中英文双语的公示语随处可见。可以说，城市公共标识语是一个城市的名片，是一个城市文明...
景区标识语英文翻译失误及原因分析【摘要】随着对外开放的不断发展，中英双语标识语越来越广泛地显现在城市的各个角落，在中外交流中发挥其重要作用。.目前，景区标语英文翻译的不规范、不准确极大影响着丽水市对外交流的形象。.本研究尝试通过...
令人大跌眼镜的是，公示语翻译错误给中国形象抹黑的事情依然在上演，而且再次引起了西方媒体的关注。中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网…
发表服务