发表服务
本文关键词：对等原则在国家豁免领域的适用更多相关文章：对等原则国家豁免豁免范围中国立场【摘要】：对等原则是国际法的一项重要原则,其在国家豁免领域也有可适用性。当前,各国立法、判例关于国家豁免范围的实践不一致,有必要通过适用对等原则来解决。
动态对等原则自20世纪50年代产生以来为《圣经》翻译者所广泛接受，效果显著。不少学者认为，动态对等原则可以用来指导一般的翻译实践。但也有些学者怀疑该原则在翻译实践中的可接受性，特别是在文学翻译中的指导作用。
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
奈达功能对等理论在中国的接受.doc,奈达功能对等理论在中国的接受摘要：奈达的功能对等理论在翻译界产生了重要影响，随着该理论传入中国，奈达功能对等理论的影响日益显现，几十年来一直是中国翻译界讨论的焦点，众多学者对奈达的功能对等理论进行了深入的研究和讨论。
浅析奈达的功能对等翻译理论摘要:奈达的翻译理论是最受中国翻译研究者欢迎的当代西方翻译理论之一。本文介绍和评述了奈达翻译理论中的核心――“功能对等”理论,并进一步探讨了“功能对等”理论所遵从的原则和指导意义。
【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例，在没有上下文的情况下，“tension”和“buildup”都有不同的解释。因此，这句话至少可以翻译成以下不同的汉语：1．形势紧张起来；2．张力在...
从《汉英大辞典》看词典释义的对等性原则,词典,译文,源语,译入语,对等。词典释义要力求准确,信息对等。本文分析了《汉英大辞典》译文中的信息遗失或释义错误现象,讨论解决办法。释义缺陷主要原因...
功能对等理论的简要介绍及其原则我来答首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康...论文要用的，从功能对等理论看新闻英语名词化现象的翻译。对功能对等理论的介绍，主要是奈达，金堤等人的观点吧，请给我...
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
摘要：关联理论的诞生使得翻译研究的焦点从“翻译对等”转移到“思维过程”的研究，翻译工作者们试图从“关联”的视野来探索那些晦难懂的“对等概念”，从推理、语境、最佳关联、“付出-回报”原则、交际线索等方面来解释翻译现象，这无疑是翻译研究的一大进步。
本文关键词：对等原则在国家豁免领域的适用更多相关文章：对等原则国家豁免豁免范围中国立场【摘要】：对等原则是国际法的一项重要原则,其在国家豁免领域也有可适用性。当前,各国立法、判例关于国家豁免范围的实践不一致,有必要通过适用对等原则来解决。
动态对等原则自20世纪50年代产生以来为《圣经》翻译者所广泛接受，效果显著。不少学者认为，动态对等原则可以用来指导一般的翻译实践。但也有些学者怀疑该原则在翻译实践中的可接受性，特别是在文学翻译中的指导作用。
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
奈达功能对等理论在中国的接受.doc,奈达功能对等理论在中国的接受摘要：奈达的功能对等理论在翻译界产生了重要影响，随着该理论传入中国，奈达功能对等理论的影响日益显现，几十年来一直是中国翻译界讨论的焦点，众多学者对奈达的功能对等理论进行了深入的研究和讨论。
浅析奈达的功能对等翻译理论摘要:奈达的翻译理论是最受中国翻译研究者欢迎的当代西方翻译理论之一。本文介绍和评述了奈达翻译理论中的核心――“功能对等”理论,并进一步探讨了“功能对等”理论所遵从的原则和指导意义。
【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例，在没有上下文的情况下，“tension”和“buildup”都有不同的解释。因此，这句话至少可以翻译成以下不同的汉语：1．形势紧张起来；2．张力在...
从《汉英大辞典》看词典释义的对等性原则,词典,译文,源语,译入语,对等。词典释义要力求准确,信息对等。本文分析了《汉英大辞典》译文中的信息遗失或释义错误现象,讨论解决办法。释义缺陷主要原因...
功能对等理论的简要介绍及其原则我来答首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康...论文要用的，从功能对等理论看新闻英语名词化现象的翻译。对功能对等理论的介绍，主要是奈达，金堤等人的观点吧，请给我...
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
摘要：关联理论的诞生使得翻译研究的焦点从“翻译对等”转移到“思维过程”的研究，翻译工作者们试图从“关联”的视野来探索那些晦难懂的“对等概念”，从推理、语境、最佳关联、“付出-回报”原则、交际线索等方面来解释翻译现象，这无疑是翻译研究的一大进步。
发表服务