发表服务
为此,等效翻译理论的提出势在必行。古今中外,一些著名的翻译家及学者如美国的奈达、英国的卡特福德和莫娜.贝克女士,中国的谭载喜、金堤、罗新章等都提出了等效翻译的理论。虽然他们侧重点不同,但各有建…
关于言语行为理论和电影字幕等效翻译(2).doc.【论文摘要】电影在跨文化交流中起着重要作用，其中字幕翻译在电影翻译中尤为重要.通过利用言语行为理论及语用等效的翻译观点，探讨电影字幕的翻译策略及意译、解释性翻译和文化替换等翻译方法.【论文...
上海大学硕士学位论文奈达“等效理论”在英汉翻译语境中的调适姓名刘静申请学位级别硕士专业外国语言学及应用语言学指导教师傅敬民20050501海大学硕IJ学位论文...
5英汉习语的文化差异及翻译4跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译…4浅谈英语中地道语气词用法及其翻译4论英语商标词的翻译3例谈广告英语的特色及翻译方法3浅谈中式菜肴名称的英译3英汉谚语的文化差异及翻译3浅议如何才能做好英汉习语翻译2生态翻译理论三维度下谈科技英语...
解放军外国语学院学报2012年5PLAUniversityForeignkm目咿73“政治等效"理论框架下外交语言的翻译策略——以“不折腾”的译法为例杨明星1，闫达2(1．信阳职业技术学院应用外国语学院，河南信阳464000；2．温州大学外国语学院，浙江温州...
对奈达翻译理论研究的重新审视——从奈达翻译定义的错误译文谈起李田心广东外语外贸大学南国商学院中文摘要：本文指出并分析奈达翻译定义的中文译文中的错误，提供参考译文，指出奈达不主张“等值”、“等效”…
三大突破1）20世纪50年代以来的西方翻译研究开始从一般层面上的对两种语言转换的技术问题的研究，也即从“怎么译”的问题，深入到了对翻译行为本身的深层探究。提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题。当代西…
翻译软件现在最强的也就是谷歌和微软了，但是作为论文翻译需求或者看文献还是尽可能不要依赖于翻译软件。因为，通过机器翻译的论文将使你所要传达的信息以及文章的结构会因翻译而出现丢失或走样。
机构话语翻译中的目的等效研究-分章节下载.摘要.5-9.Abstract.9-18.第一章导论.18-24.1.1选题背景.18-19.
对话翻译与小说人物形象的再现--兼评《傲慢与偏见》的三个中译本[J].解放军外国语学院学报，2007,30（5）:83~87.[3]黄娟。英汉翻译中等效翻译理论的运用[J].校园英语旬刊，2016（23）:224~225.[4]金堤。等效翻译探索[M].北京：中国对外翻译
为此,等效翻译理论的提出势在必行。古今中外,一些著名的翻译家及学者如美国的奈达、英国的卡特福德和莫娜.贝克女士,中国的谭载喜、金堤、罗新章等都提出了等效翻译的理论。虽然他们侧重点不同,但各有建…
关于言语行为理论和电影字幕等效翻译(2).doc.【论文摘要】电影在跨文化交流中起着重要作用，其中字幕翻译在电影翻译中尤为重要.通过利用言语行为理论及语用等效的翻译观点，探讨电影字幕的翻译策略及意译、解释性翻译和文化替换等翻译方法.【论文...
上海大学硕士学位论文奈达“等效理论”在英汉翻译语境中的调适姓名刘静申请学位级别硕士专业外国语言学及应用语言学指导教师傅敬民20050501海大学硕IJ学位论文...
5英汉习语的文化差异及翻译4跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译…4浅谈英语中地道语气词用法及其翻译4论英语商标词的翻译3例谈广告英语的特色及翻译方法3浅谈中式菜肴名称的英译3英汉谚语的文化差异及翻译3浅议如何才能做好英汉习语翻译2生态翻译理论三维度下谈科技英语...
解放军外国语学院学报2012年5PLAUniversityForeignkm目咿73“政治等效"理论框架下外交语言的翻译策略——以“不折腾”的译法为例杨明星1，闫达2(1．信阳职业技术学院应用外国语学院，河南信阳464000；2．温州大学外国语学院，浙江温州...
对奈达翻译理论研究的重新审视——从奈达翻译定义的错误译文谈起李田心广东外语外贸大学南国商学院中文摘要：本文指出并分析奈达翻译定义的中文译文中的错误，提供参考译文，指出奈达不主张“等值”、“等效”…
三大突破1）20世纪50年代以来的西方翻译研究开始从一般层面上的对两种语言转换的技术问题的研究，也即从“怎么译”的问题，深入到了对翻译行为本身的深层探究。提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题。当代西…
翻译软件现在最强的也就是谷歌和微软了，但是作为论文翻译需求或者看文献还是尽可能不要依赖于翻译软件。因为，通过机器翻译的论文将使你所要传达的信息以及文章的结构会因翻译而出现丢失或走样。
机构话语翻译中的目的等效研究-分章节下载.摘要.5-9.Abstract.9-18.第一章导论.18-24.1.1选题背景.18-19.
对话翻译与小说人物形象的再现--兼评《傲慢与偏见》的三个中译本[J].解放军外国语学院学报，2007,30（5）:83~87.[3]黄娟。英汉翻译中等效翻译理论的运用[J].校园英语旬刊，2016（23）:224~225.[4]金堤。等效翻译探索[M].北京：中国对外翻译
发表服务