成语褒贬色彩的形成、变化和使用的研究.中文摘要中文摘要本文主要通过对我国成语褒贬色彩的形成过程进行讨论,总结成语褒贬色彩变化的形式,探寻变化背后的文化传统与文化心理等社会原因,并分析成语的褒贬义变化在当代社会的内容与意义。.目前...
同时,知道颜色词含有的特殊象征意义特别重要,因为颜色与颜色词离不开着每个人的日常生活。凡是上说的因素使我们把对含颜色词汉俄成语的不同文化因素影响与我们进行的探究联系起来,我们把论文题目制定为“汉俄含颜色词成语的对比研究”。
成语除了具有概念意义,还兼具语体上和情感上的色彩意义。高语体和低语体不同,褒义和贬义更是不能乱用。下面将语用偏误分成两类。1.语体色彩偏误成语具有庄重典雅的语体色彩。常用于语体较高的正式场合,如:书面语以及讲话、致辞中。
浅析《论语》中成语意义的演变栾清照(苏州大学古代文学江苏苏州215000)内容摘要:《论语》作为儒家的一部经典文献,其思想上的重要性自是不言而喻。同时它又是我国第一部语录体散文集,其语言含蓄隽永、生动形象,堪称语录的典范。
论文导读:汉语的典故成语多出自“四书”,“五经”或神话传说等,例如“东施效颦”,“名落孙山”等。所谓直译,是指在符合译文语言规范又不会引起错误联想的条件下,在译文成语中仍保留原文成语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。
中韩成语的异同比较——文学论文.成语是古代汉语词汇中特有的一种长期相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。.成语在表意上与一般固定短语不同,它不是其构成成分意义的简单相加,而是往往隐含于字面意义中,具有意义的整体性。.它结构...
汉英词典中数字成语的释义研究.【摘要】:数字在中国的历史悠久,它不仅仅作为数学符号而存在,更是作为一种文化形式,体现了中国人的文化思维。.汉民族的数字使得数词具有神秘意义色彩。.数字运用在成语结构中,使成语的形式更为丰富,原本的意义...
对外汉语教学中的成语教学及其意义刘宏西北民族大学甘肃兰州730030摘要:成语作为一种浓缩的信息,具有言简意丰、形象生动的特点,被誉为汉语言词汇库中的“集成块”,至今仍然有很强的生命力。成语教学是对外汉语教...
词的感彩和词的理性意义具有不同的表达功能。一般认为词典对成语褒贬义与感情义的标注,简述了大多数的成语不仅具有理性意义而且还带有明显的色彩意义。总体来看目前对《汉泰》的研究还比较少,总共不到5篇,而且大都集中在收词...
《论语》成语的演变本科论文-湖北大学本科毕业论文题姓目名学《论语》成语的演变号9专业年级指导教师职09级汉语言文学称教授2013...
成语褒贬色彩的形成、变化和使用的研究.中文摘要中文摘要本文主要通过对我国成语褒贬色彩的形成过程进行讨论,总结成语褒贬色彩变化的形式,探寻变化背后的文化传统与文化心理等社会原因,并分析成语的褒贬义变化在当代社会的内容与意义。.目前...
同时,知道颜色词含有的特殊象征意义特别重要,因为颜色与颜色词离不开着每个人的日常生活。凡是上说的因素使我们把对含颜色词汉俄成语的不同文化因素影响与我们进行的探究联系起来,我们把论文题目制定为“汉俄含颜色词成语的对比研究”。
成语除了具有概念意义,还兼具语体上和情感上的色彩意义。高语体和低语体不同,褒义和贬义更是不能乱用。下面将语用偏误分成两类。1.语体色彩偏误成语具有庄重典雅的语体色彩。常用于语体较高的正式场合,如:书面语以及讲话、致辞中。
浅析《论语》中成语意义的演变栾清照(苏州大学古代文学江苏苏州215000)内容摘要:《论语》作为儒家的一部经典文献,其思想上的重要性自是不言而喻。同时它又是我国第一部语录体散文集,其语言含蓄隽永、生动形象,堪称语录的典范。
论文导读:汉语的典故成语多出自“四书”,“五经”或神话传说等,例如“东施效颦”,“名落孙山”等。所谓直译,是指在符合译文语言规范又不会引起错误联想的条件下,在译文成语中仍保留原文成语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。
中韩成语的异同比较——文学论文.成语是古代汉语词汇中特有的一种长期相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。.成语在表意上与一般固定短语不同,它不是其构成成分意义的简单相加,而是往往隐含于字面意义中,具有意义的整体性。.它结构...
汉英词典中数字成语的释义研究.【摘要】:数字在中国的历史悠久,它不仅仅作为数学符号而存在,更是作为一种文化形式,体现了中国人的文化思维。.汉民族的数字使得数词具有神秘意义色彩。.数字运用在成语结构中,使成语的形式更为丰富,原本的意义...
对外汉语教学中的成语教学及其意义刘宏西北民族大学甘肃兰州730030摘要:成语作为一种浓缩的信息,具有言简意丰、形象生动的特点,被誉为汉语言词汇库中的“集成块”,至今仍然有很强的生命力。成语教学是对外汉语教...
词的感彩和词的理性意义具有不同的表达功能。一般认为词典对成语褒贬义与感情义的标注,简述了大多数的成语不仅具有理性意义而且还带有明显的色彩意义。总体来看目前对《汉泰》的研究还比较少,总共不到5篇,而且大都集中在收词...
《论语》成语的演变本科论文-湖北大学本科毕业论文题姓目名学《论语》成语的演变号9专业年级指导教师职09级汉语言文学称教授2013...