发表服务
藏汉语言文学翻译问题研究摘要：【摘要】随着藏汉民族之间的交流日益密切，藏汉人民之间的交流已经不仅仅限于生活以及生意上的往来，同时文化上的交流也越来越频繁，促进了藏汉语言文字翻译方面工作的发展。为了能够促进藏汉交流，加强两个民族之间…
析藏汉语言文学翻译中的表达问题.发布时间：2017年10月20号，星期五快速评论.摘要：当前随着对文化保护事业越来越得到重视，学术界掀起了一股对藏文文学的研究热潮。.藏文文学是我国文学学术的重要组成部分，对其进行研究对传承传统文化，保护文化...
【摘要】：藏汉在线机器翻译是藏文自然语言处理领域的热点和难点,藏汉机器翻译是通过计算机把藏语自动翻译成为汉语的过程,在线翻译就是译者可以通过互联网来进行藏汉的翻译。目前,基于统计的藏汉机器翻译方法处于领先的地位,其中,基于短语的藏汉机器翻译方法整体上优于基于词的机器翻译...
由此可见，藏汉翻译的新闻工作者承担巨大责任，应站在促进藏文化传承角度将新词术语的译法进行规范与统一，严禁将错就错、以讹传讹。尤其在翻译党的路线方针、国家政策法规以及中央重大决策时，翻译人员更不能随意翻译原文。
【摘要】：该文通过改进字节对编码算法,提出了带字数阈值的藏文字节对编码算法,优化了基于注意力机制的汉藏神经机器翻译模型。收集整理了100万汉藏句对和20万汉藏人名地名词典,训练了汉藏神经机器翻译模型。通过测试和验证,模型的BLEU值达到36.84。该模型的命名实体翻译效果优于已商用汉藏...
中国少数民族语言文学(藏汉翻译)专业人才培养方案专业名称：中国少数民族语言文学（藏汉翻译）专业代码：050104学制：4年修业年限：3-6年授予学位：文学学士一、培养目标坚持以马克思主义为指导，培养学生具有坚定正确的政治方向、扎实的中国语言文字基础和较高的文学修养，系统掌握中国...
第一章，首先，简短地介绍改革开放的伟大历史意义，其次，论述了改革开放对藏汉翻译的影响。第二章，详细地描述了从1978年到2000的藏汉翻译结构的生成及翻译队伍的发展、主译的内容、翻译特点及作用，并针对这段时期里的一些主要翻译问题给出了自己的拙见。
民族出版社出版【9】《汉藏翻译理论与实践》凌立主编书中探讨了汉藏翻译的问题，多采用文学名著作品四川民族出版社出版【10】《藏汉翻译教程》贺文宣著本教程有三新，即体系新、内容新、…
藏语翻译简介:藏语,使用总人数：6,150,000,语言系分类：汉藏语系-藏缅语族-喜马拉雅语支-藏语群-藏语.主要分布于中国西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省以及印度、尼泊尔、不丹、锡金。藏语有卫藏、康、安多3种方言，各种方言之间差别较大。中国和国外的藏语也有区别。藏语（拉萨话）有...
主要讲授《实用藏语》、《藏汉翻译理论与实践》、《藏文选读》、《藏语口语》等课程。余小洪，男，汉族，重庆开县人，中山大学考古学及博物馆学专业在读博士；2012年6月毕业于四川大学考古学及博物馆专业，获历史学硕士学位。
藏汉语言文学翻译问题研究摘要：【摘要】随着藏汉民族之间的交流日益密切，藏汉人民之间的交流已经不仅仅限于生活以及生意上的往来，同时文化上的交流也越来越频繁，促进了藏汉语言文字翻译方面工作的发展。为了能够促进藏汉交流，加强两个民族之间…
析藏汉语言文学翻译中的表达问题.发布时间：2017年10月20号，星期五快速评论.摘要：当前随着对文化保护事业越来越得到重视，学术界掀起了一股对藏文文学的研究热潮。.藏文文学是我国文学学术的重要组成部分，对其进行研究对传承传统文化，保护文化...
【摘要】：藏汉在线机器翻译是藏文自然语言处理领域的热点和难点,藏汉机器翻译是通过计算机把藏语自动翻译成为汉语的过程,在线翻译就是译者可以通过互联网来进行藏汉的翻译。目前,基于统计的藏汉机器翻译方法处于领先的地位,其中,基于短语的藏汉机器翻译方法整体上优于基于词的机器翻译...
由此可见，藏汉翻译的新闻工作者承担巨大责任，应站在促进藏文化传承角度将新词术语的译法进行规范与统一，严禁将错就错、以讹传讹。尤其在翻译党的路线方针、国家政策法规以及中央重大决策时，翻译人员更不能随意翻译原文。
【摘要】：该文通过改进字节对编码算法,提出了带字数阈值的藏文字节对编码算法,优化了基于注意力机制的汉藏神经机器翻译模型。收集整理了100万汉藏句对和20万汉藏人名地名词典,训练了汉藏神经机器翻译模型。通过测试和验证,模型的BLEU值达到36.84。该模型的命名实体翻译效果优于已商用汉藏...
中国少数民族语言文学(藏汉翻译)专业人才培养方案专业名称：中国少数民族语言文学（藏汉翻译）专业代码：050104学制：4年修业年限：3-6年授予学位：文学学士一、培养目标坚持以马克思主义为指导，培养学生具有坚定正确的政治方向、扎实的中国语言文字基础和较高的文学修养，系统掌握中国...
第一章，首先，简短地介绍改革开放的伟大历史意义，其次，论述了改革开放对藏汉翻译的影响。第二章，详细地描述了从1978年到2000的藏汉翻译结构的生成及翻译队伍的发展、主译的内容、翻译特点及作用，并针对这段时期里的一些主要翻译问题给出了自己的拙见。
民族出版社出版【9】《汉藏翻译理论与实践》凌立主编书中探讨了汉藏翻译的问题，多采用文学名著作品四川民族出版社出版【10】《藏汉翻译教程》贺文宣著本教程有三新，即体系新、内容新、…
藏语翻译简介:藏语,使用总人数：6,150,000,语言系分类：汉藏语系-藏缅语族-喜马拉雅语支-藏语群-藏语.主要分布于中国西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省以及印度、尼泊尔、不丹、锡金。藏语有卫藏、康、安多3种方言，各种方言之间差别较大。中国和国外的藏语也有区别。藏语（拉萨话）有...
主要讲授《实用藏语》、《藏汉翻译理论与实践》、《藏文选读》、《藏语口语》等课程。余小洪，男，汉族，重庆开县人，中山大学考古学及博物馆学专业在读博士；2012年6月毕业于四川大学考古学及博物馆专业，获历史学硕士学位。
发表服务