发表服务
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。因此,在翻译旅游景区公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英公示语的文化差异,将译文读者放在首位,采取恰当的翻译 …
功能对等理论在翻译实践中的应用. 闫旭. 【摘要】： 在英汉翻译过程中,中英两种语言的差异使产生既忠实传达原文风格内容又完全符合汉语受众习惯的译文存在一定的困难。. 20世纪60年代奈达提出的“功能对等”翻译理论,强调译文应从语义到语体用最近似的 ...
【摘要】：功能翻译理论是以目的为法则,引导翻译标准的多元化趋势发展理论,不仅扩大了翻译理论的研究范围,并将功能翻译理论运用到商务英语翻译研究中,在一定程度上,功能翻译理论推动了翻译历史的发展。本文主要针对功能翻译理论视角下的商务英语翻译进行深入的研究,对我国翻译理论的研究 ...
摘要： 翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究.术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:内部和外部功能,即生产功能和社会功能.译者在翻译术语时应该处理好影响内部和外部生态功能各种因素之间的关系.
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 张美芳教授的《功能途径论翻译：以英汉翻译为例》（以下简称《功能途径论翻译》）一书由实践篇与理论篇两大部分组成。该书以语言与翻译的功能为出发点，理论篇着重论述各家理论的长短强弱，实践篇着重解决翻译中的 ...
而在翻译这一外语能力培养上，课堂节奏不当，翻译材料混乱，翻译目标模糊，师生互动不足等，都是翻译教学中的困扰。 本文以功能理论为核心指导思想，采用诺德所提出的翻译分析模式和蓝墨云班课的相关功能进行线上互相沟通、协商和线下课堂知识内化为大学英语翻译教学新模式，解决现 ...
德国功能主义翻译理论述评. 翻译理论的发展历程可以追溯到公元前。从公元前古罗马帝国的翻译学家们对“词对词”翻译与“意对意”翻译展开辩论至今，在这一漫长的发展历程中，可以说是“百花齐放，百家争鸣”。特别是近代，新的翻译理论不断涌现, 其中 ...
《功能材料》是cscd期刊，也就是中国科学引文数据库收录的期刊 ISSN:1001-9731 《功能材料》（Journal of Functional Materials）——材料专业类学术期刊，1970年创刊，由重庆材料研究院主管、主办，目前为月刊，平均发表周期约5个月。主要 ...
（一）奈达的功能对等理论 功能对等是指译作读者对译作的理解应当等同于原作读者对原作的理解 (Nida, Eugene A , 2001： 87)。奈达的功能对等理论,以源语文本和译作接受者之间的关系作为确定翻译正确度的标准,是对传统的将源语文本和译作之间的关系作为确定翻译正确度标准的极大挑战。
系统功能语言学：翻译研究新视角-作为一种适用语言学，系统功能语言学被广泛应用于语篇分析、翻译研究和外语教学等领域。7月16—19日，上海...
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。因此,在翻译旅游景区公示语时,译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义,了解汉英公示语的文化差异,将译文读者放在首位,采取恰当的翻译 …
功能对等理论在翻译实践中的应用. 闫旭. 【摘要】： 在英汉翻译过程中,中英两种语言的差异使产生既忠实传达原文风格内容又完全符合汉语受众习惯的译文存在一定的困难。. 20世纪60年代奈达提出的“功能对等”翻译理论,强调译文应从语义到语体用最近似的 ...
【摘要】：功能翻译理论是以目的为法则,引导翻译标准的多元化趋势发展理论,不仅扩大了翻译理论的研究范围,并将功能翻译理论运用到商务英语翻译研究中,在一定程度上,功能翻译理论推动了翻译历史的发展。本文主要针对功能翻译理论视角下的商务英语翻译进行深入的研究,对我国翻译理论的研究 ...
摘要： 翻译生态学是从生态学的角度审视翻译,对翻译及其生态环境的相互关系和作用机理进行研究.术语翻译也是在一定的翻译生态环境中完成的,术语翻译过程中可以实现两大生态功能:内部和外部功能,即生产功能和社会功能.译者在翻译术语时应该处理好影响内部和外部生态功能各种因素之间的关系.
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 张美芳教授的《功能途径论翻译：以英汉翻译为例》（以下简称《功能途径论翻译》）一书由实践篇与理论篇两大部分组成。该书以语言与翻译的功能为出发点，理论篇着重论述各家理论的长短强弱，实践篇着重解决翻译中的 ...
而在翻译这一外语能力培养上，课堂节奏不当，翻译材料混乱，翻译目标模糊，师生互动不足等，都是翻译教学中的困扰。 本文以功能理论为核心指导思想，采用诺德所提出的翻译分析模式和蓝墨云班课的相关功能进行线上互相沟通、协商和线下课堂知识内化为大学英语翻译教学新模式，解决现 ...
德国功能主义翻译理论述评. 翻译理论的发展历程可以追溯到公元前。从公元前古罗马帝国的翻译学家们对“词对词”翻译与“意对意”翻译展开辩论至今，在这一漫长的发展历程中，可以说是“百花齐放，百家争鸣”。特别是近代，新的翻译理论不断涌现, 其中 ...
《功能材料》是cscd期刊，也就是中国科学引文数据库收录的期刊 ISSN:1001-9731 《功能材料》（Journal of Functional Materials）——材料专业类学术期刊，1970年创刊，由重庆材料研究院主管、主办，目前为月刊，平均发表周期约5个月。主要 ...
（一）奈达的功能对等理论 功能对等是指译作读者对译作的理解应当等同于原作读者对原作的理解 (Nida, Eugene A , 2001： 87)。奈达的功能对等理论,以源语文本和译作接受者之间的关系作为确定翻译正确度的标准,是对传统的将源语文本和译作之间的关系作为确定翻译正确度标准的极大挑战。
系统功能语言学：翻译研究新视角-作为一种适用语言学，系统功能语言学被广泛应用于语篇分析、翻译研究和外语教学等领域。7月16—19日，上海...
发表服务