发布时间：
可以的兄弟，俄语翻成汉语可以有各种说法啊，他们怎么测？！再说了，翻译成自己的也是自己的劳动成果嘛，我毕业时就是找了几个大师的汉语论文综合一下再翻译的。足足七千字，很累人，但是完成后你会发现自己的翻译水平上了一个大台阶。还有翻译完后一定要找个毛子留学生给你看看，把文章里的汉语式思维去掉
看你像表达什么样的意思了。论文，диссертация,статья老师，преподаватель, учитель论文导师，учитель диссертации
周清波老师是北外俄语学院主管对外交流副院长，也上课带硕士。·职称：副教授 专业方向： 翻译理论 现研究领域：1． 翻译理论（包括语言学翻译理论、文学翻译理论和机器翻译理论）2． 理论语言学（包括语义学、语用学和句法学）和应用语言学。学术成果：1． 论文：《科技翻译中的术语问题》，《翻译的意识》，《汉语使动结构的俄译》，《汉语“得字结构”的俄译》，《政论翻译的语义分析》，《俄汉机译的时效性原则》，《词汇函数原理在俄汉机器翻译中的应用》等。2． 翻译：小说、诗歌共约200万字，理论著作两部共约25万字。指导研究生的学术方向:1、 翻译理论与实践2、 俄语语义学和语用学3、 应用语言学（教学语料库建设）4、 俄中关系研究
用这个就行了：руководитель我也不知道为什么，反正我在俄罗斯的时候就这么说，有“导师”的意思。楼上那个回答完全是断章取义，或者是用工具翻译的。
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
可以的兄弟，俄语翻成汉语可以有各种说法啊，他们怎么测？！再说了，翻译成自己的也是自己的劳动成果嘛，我毕业时就是找了几个大师的汉语论文综合一下再翻译的。足足七千字，很累人，但是完成后你会发现自己的翻译水平上了一个大台阶。还有翻译完后一定要找个毛子留学生给你看看，把文章里的汉语式思维去掉
没问题的，我硕士的朋友以前也是这么干的，只要不要大篇幅的连着复制，根本查不出来，但是也要注意连贯性哦
要有文凭类的，去俄语出版社和各高校俄语系，他们有专门的翻译任务。能熟练操作口语，那外贸等专业单位也是需要的。要有实力钱景远大！！！
一般要偏向语言一点的，比如对一些新语言现象的分析；或者是俄罗斯文化的，对谚语、民间故事，电影的研究；关于文学类的题材就很多，比如对某诗人作品的研究，或者是对书中人物形象的评价；另外就是对翻译技巧的探索也不错。不知道你们是不是也要用俄语写，如果是的话，最好还是先找找资料再决定吧，不然没有俄语资料自己写会错误连篇哦。
论文最好自己写，题目选你擅长的那部分知识，或者你看看手头的资料比较丰富的内容，由此来决定内容。当然，也可以听取指导教师的建议----和指导教师进行必要的沟通，对你的论文大有帮助。题目确定了，方向也就同时确定了。实在为难的话，就找找动词、口语、汉俄翻译、语法等方面的书籍----这些书在书店和图书馆很容易找到，我相信你的老师手里可能都有很多----看看那些内容比较容易，就根据那些资料编写好了。我目前指导两个学生的论文题目分别是：《俄语同音异义词》和《口语中语气词的类别》。你可以考虑下面几个题目：《中俄谚语隐含的文化差异比较》、《口语中动词的用法》、《口语缩略语式浅析》、《中俄酒（或茶）文化的异同》、《定向动词与非定向动词》。这些题目都是近期和教师及学生们涉及到的，对你可能有帮助。加油吧，论文没什么难的。
对于专业俄语的，1文化的比较好入手.比如中俄酒文化的对比什么的2或者选择从俄罗斯的某个著名作家的某个写作特点来分析（要爱好文学的）3中俄年轻人的心理对比对比的相比较好写些
随着现代科学技术不断地发展,俄语科学语体在科学技术情报和学术交流中得到了更加广泛的应用。苏联的一些最新的科学技术在书面上都是用俄语科学语体表达的。所以,掌握好俄语科学语体是获取世界上先进科学与技术的可靠手段之一。下面学术堂整理了二十个好写的俄语专业毕业论文题目，供大家进行参考：1、俄汉语修辞格数量相差悬殊之原因浅析2、“一带一路”背景下高校俄语教学创新研究3、语料库在俄语教学中的应用探究[J].科技风,2020(08):、杨柳青木版年画核心术语俄译研究5、高校教学改革背景下的旅游俄语课程教学创新研究6、俄语电影汉俄双语字幕在俄语学习中的作用7、郭沫若历史剧《屈原》在前苏联的翻译及传播8、汉俄网络广告中的语用预设浅析9、俄罗斯文学影视作品名的汉译问题10、大学公共俄语学习现状及策略研究——以新疆师范大学为例11、汉俄职业委婉语中的语言世界图景对比分析12、俄语战争话语的特点与功能分析13、如何在俄语课堂中融入学科素养14、基于词汇联想的词块学习理论在俄语教学中的应用研究15、新时代我国俄语语言与文化研究:问题与趋势
主要看你是什么专业，毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。
一般来说，现在文学方向比较容易，也容易入手；语言学比较生涩，而且到后期答辩的时候过程比较辛苦；翻译的话，主要需要熟悉大量的语词和内容，同时也需要较高的文学素养；因此建议选择文学。
至于文学，你可以试着读原著和其他文献，关键是需要写出新意，最好能有一个独特的立论；你可以试试看找一个特别一点的视角，用某派理论解读一部作品，或者对一个作者的两部作品亦或中西的两个作家做比较，实际上这点与中文的比较学相近了。
德语方面的文章看下闻闻论文网咖 我的作业就是找他们帮忙的，效率和质量都还不错 翻译方面的可以写具体的语言，比如谚语什么，你参考下吧
那就剩下翻译和教学法咯。其中应该翻译更好写，因为不需要做什么实验，弄个实验班对比班什么的． 你在期刊网上随便搜一下，看看硕士毕业论文有什么话题写得比较多，你挑个容易的并且你也感兴趣的就行了。 比如说某篇小说的翻译，四字词语的翻译之类的．
看你是什么专业的，最好多看些别人的论文作为参考，对自己比较有启发呢，有一些人文社科类的可能会对你有帮助，现代语言学，社会科学前沿这些
自我感觉是文学好写~~
可以到各大学网站找找
作为英语专业毕业的人来说，文学方面更容易入手，个人意见，希望能帮上忙。
语言学比较好考，把各个知识点都弄懂理解了，再做做练习就差不多了。考文学的话，知识点比较多，又摸不准出题方向，座所以很难拿高分。翻译是太灵活了，每个人的翻译标准都不同，看法也不一样，所以也不好拿高分。
还是文化或者文学好写一些 语言学研究范围太窄 研究内容不好确定 翻译太枯燥 无新意
俄语专业毕业论文的标准格式要求引用页码。如正文中的括号标出时此处不必再加。 (2)中文书目的著录格式： 1)专著注录格式：作者，书名，版本(版本为第一版时可省略)，出版地，出版社，出版日期. 2) 文的注录格式：作者，题目名称 //期刊名称，出版年，卷(刊)号。参考文献部分字体采用Times New Roman小四号字。 如：刘润清，西方语言学流派，北京，外语教学与研究出版社，1999。 吴国华，论世界语言图景 //外语学刊，2003年第2期。 9. 附录：正文主体的补充项目，包括放在正文中过分冗长的图表及有关说明等。附录排在参考书目之后，如没有可不带附录。用Times New Roman四号字。 论文的装订要求 按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文： (1) 汉语封面 (2) 俄语封面 (3) 俄文摘要(含关键词) (4) 中文摘要(含关键词) (4) 目录 (5) 正文 (含谢词) (7) 参考文献 (8) 附录 (9) 封底 ;
没有完全按照你的原文，但这是纯正的俄语语言学定义！Лингвистика--наука о естественном человеческом языке вообще и о всех языках мира как индивидуальных его представителях.Лингвистика изучает не только существующие языки, но и человеческий Язык вообще. Язык не дан лингвисту в прямом наблюдении; непосредственно наблюдаемы лишь факты речи, или языковые явления, то есть речевые акты носителей живого языка вместе с их результатами или языковой материал . В широком смысле лингвистика является частью семиотики как науки о знаках.Прикладная лингвистика решает множество социальных задач: политических, экономических, образовательных, религиозных, инженерных, военных, медицинских, культурныхБудучи гуманитарной наукой, лингвистика не всегда отделяет субъект познания от объекта познания особенно если лингвист изучает свой родной язык. Лингвистами часто становятся люди, совмещающие тонкую языковую интуицию с обострённой языковой рефлексией. Опора на рефлексию для получения языковых данных называется интроспекцией.
第一句原文不准。或加“是”，或删“的学科”。另外，这里用“科学”更好。语言学以人类语言为研究对象。（Лингвистика считает человеческие языки объектом своего изучения.）语言学是一门以人类语言为研究对象的科学。(Лингвистика ---- это наука, которая считает человеческие языки объектом своего изучения.）(或：Лингвистика ---- это наука, объектом изучения которой являются человеческие языки.)语言学是一门研究人类语言的科学。(Лингвистика ---- это наука, изучающая человеческие языки.）第二句原文句首要加“语言学的”四字。（В сфере изучения лингвистики охватываются структура языков, применение языков, социальная функция языков и их развитие в истории, также и все другие касающие языков вопросы.）第三句中的“独立”是相对于它以前的“从属”而言，因此做如下选用。（Современная лингвистика является одной независимой отраслью знаний.）第四句逗号前加“的科学”三字。（Наука, которая применяет знания лингвистики в практической работе, называется прикладной лингвистикой.）或加“的语言学”三字（Лингвистика,которая применяет свои знания в ···,···.）第五句没有增删。（Фонетика, грамматика, лексикология, учение о письменностях и другие отрасли знаний уделяют своё внимание самой структуре языков и являются центром лингвистики. ）欢迎网友提出宝贵意见。
北京好译来翻译中心电话：擅长机械，矿产类俄语互译，长期与亿阳集团有翻译合作，如果楼主需要看质量，可以试译的~~~
随着国际化进程的不断推进以及各行各业对国际交流的需求日益增长，越来越多的人们有了翻译需求，其中外文论文的翻译需求也逐渐增多。因此，外文论文翻译公司成为近年来兴起的一种新型服务形式。本文将介绍一些国内知名的外文论文翻译公司，帮助大家了解这一领域。
长春地区的本人推荐亿洋翻译。绝对能满足你的要求。和很多大的公司和企业都合作过，效果都是相当不错的。
我觉得这方面性价比最高的还是共明翻译，我们公司翻译的东西一直都是找他们给我们做的，从来没出过什么问题，翻译质量还是很不错的！另外翻译的价格方面也算是比较低的!+给你网址，自己去咨询看看