飘的毕业论文英文

Margaret? Michel's works reflects a female rare thoughtful and extensive knowledge knowledge, 29generations with the time of the French revolution novel comparable. From his works hero scarlett's love of marriage, we can obvious with the author's own shadow. Michel's maiden first love is a young officer, Henry, Harvard University graduation. He grow handsome and shy shy. During the first world war ii European war. The results of the first michel lifelong addicted to ideal romantic love aura. We at scarlett first husband Charles and ASHLEY body can see Henry figure. And the author of first love ideal romantic understand embodied scarlett of ASHLEY's spoony. Gone with the wind in rhett? Butler this image is and the author first husband berry boon? Kinetek DE? Eritrea PuXiao similar. Eritrea PuXiao grow tall, handsome, character tameless unruly, michelle was her male charm deluded, fell madly in love with him. And fails to take family against hurried and he got married. Less than six months after marriage PuXiao away michelle eros out wandering, after a year before returning to michelle, as wife duty was refused, he become angry from embarrassment brutally michelle. Michelle put the experience into your fiction, was the rhett and scarlett quarrel happened pulling, scarlett rolling down from the stairs scenes, michelle and scarlett injuries as serious. Works of ASHLEY and the author's second husband, John? Marsh similar in appearance and personality. Marsh slender and gentle, gentle, love michelle, persist in her years, until she got her divorce. Real-life rhett is a poor boy, roll childe, doesn't love his wife. And works of love to add to his wife, rhett, Real-life "ASHLEY" to his wife was caress, love have to add, Works of ASHLEY is daring not to accept the scarlett's love. Visible, the author in the novel comprehensive her life in the two most important man characteristics, to express their love marriage ideal. We'll come back to this artistic image analysis scarlett is marked with a writer's figure. "Gone with the wind" title page author when he was young, posing with vivien Leigh starring scarlett how similar, is that handsome, responsive, decorous, both softhearted affectionately and reveals the cat general Cunning Ji. scarlett's character is almost the author himself when young clone. Michelle girlish also self-reliant chicken, beauty love behind often surrounded by groups of young officer, she is very love skills, romance distance control very appropriate. She is good at let every man all don't leave himself, and good at getting everyone wants to get yourself. Works in this scene from twelve oak tree manor scarlett and numerous young man plays with love game can see one spot. Michelle with scarlett are as bolshy, often make personalities of stunts. She wore kaicha high skirt with first husband jump spicy body dance at that time had caused numerous conservative women resounded. The dancing scene authors write it into the novel, namely scarlett in mourning period and rhett in donation activity meeting steamy dancing scenes, these actions can be summed up in the author adolescent rebellion behavior. From the protagonist scarlett bodies we can see the author's many traces of life, but scarlett after all, not the author himself, she is after the author does not provide craftsmanship art refining and thoughtful and molded into. Michelle thought, this conflict leads to mental pain than war and poverty itself people bring pain, even scarlett such a can control his own destiny life strong also cannot get rid of human tragedy condition. It is through the whole image contemplation jia the strong and dark tragic consciousness, make the heroine image obtained real artistic vitality and strong artistic appeal, make careful readers through the baser scarlett when aroused strong mind shock and resonance.

an analysis on the method of domesticating translation used by Fu Donghua in his translation work "gone with the wind"归化翻译 domesticating translation

Margaret?Michaelle's work embodied female rare deep consideration and erudite knowledge general knowledge, may match in excellence with the novel of France big revolution period.We can obviously see to take the shadow of having the author and wes from its work host's Mr. think the love marriage of Jia.Michaelle's young girl first love is a youth military officer and named Henry, Harvard University graduates.He grows handsome and natural and unrestrained, the Mian Tian is awkward and shy.Fall in action in the World War I European battlefield.The result of first love is life long making Michaelle indulge in the love aureole of ideal romance.We can see Henry's figure in thinking the first husband of Jia to check Er Si and hoping gift body.But the author will integrate to think Jia to the ideal romantic comprehension of first love to hope a gift of spoony medium.《Float 》is the medium Rui especially?Ba especially Lei this image then and author the first husband boon in the shell?Is the gold Na virtuous?The E Pu Xiao likeness.The E Pu Xiao grows high big handsome, the personality is unrestrained unruly, Michaelle is confused by her male magic power and madly fell in love with he.And neglect the whole family's objection the rush Be married with him.After getting married the E Pu no longer than half year the Xiao abandon Michaelle's egress to bum and just return after a year, Michaelle exert the wife's job encounter brush-off, he became angry from embarrassment to beat mercilessly Michaelle.Michaelle compose this career into novel, is that Rui especially with think Jia to quarrel occurrence to pull and drag, condition think Jia to roll to drop down from the stairs, Michaelle and think Jia to be subjected to of injury similar severity.The rare gift in the work and author the second husband John?Ma Shi2 is on the outward appearance and the personality likeness.Ma Shi2 's shape is high, gentle, gentle and cultivated, love Michaelle very much, keep the Zhao ground pursues her for several years, until her divorce just gets her.The Rui in the reality is especially a poor boy, wave to concuss a childe, don't love own wife.But the Rui in the work have been already added to wife's good care especially;"Rare gift" in the real life to wife doubly protect, love deeply have been already added;The rare gift in the work then doesn't dare to accept the love of thinking the Jia.It is thus clear that, the author synthesized the characteristic of these most important mans of twos in her life in the novel and expressed oneself's ideal to the love marriage.We again return overdo come analytical think Jia, this art image to also obviously take the figure of having the author.《Float 》author of title page young of photograph, star with beautiful fee Wen of think Jia is how alike, also is that so good-looking, clever and elegant, since full of tender affection and then show unintentionally the cat general Jiao 狤 , it is the clone of that the author is young to think the personality of Jia almost.Michaelle young girl ages is after death also self-reliance beautiful looks love to flirt and coquet and often escort large groups young military officer, she has much of to be in love technique and control in love with distance very fitting.She is good at making none of each man leave himself/herself, and then is good at making each person hope to get himself/herself.This condition can see segment of a whole from think Jia and numerous young mans to play with a love game in 12 oak manors in the work.Michaelle together thinks Jia similar have to rebel sex, usually do to leave through the Pan of way of astonishing of raise.She is dressed in to open the fork very high skirt to do a hot body dance with the first husband, this once caused at that time numerous kept the fair sex of surprised shout.The that dancing condition author wrote into it novel, then thought Jia to be in mourning period and Rui especially in contributing money the activity willing hot hot dancing scene in, these treacheries behavior that the behavior can also return to knot for author's awkward age.Think a Jia body from host's Mr. can see the author's many life traces, but think Jia up us after all isn't an author, she is to don't have the art of mental strategy to refine after author with deep consideration but mold.Michaelle thinks that the spirit that this conflict causes is painful to is bier long odds than people's pain and sufferings that the war and the beggarliness brings, connect think Jia such a life that can dominate oneself's destiny is strong can not as well get away from the mankind's tragedy condition.BE exactly Be pierced through to think the whole image of Jia of this kind of is deeply strong but sink of tragedy consciousness, make host the male image acquired true art vitality and the art atmosphere of mightiness, let the reader of elaboration through arose the mightiness of mind to shock while thinking Jia to look back an oneself and sympathy.

《 Float 》 , is my favorite book.Like the beauty of si brave strong, like the rui especially of tactful is resolute, like the outside of the meilanrui soft inside just.For the beauty of si this person thing, my felling is self-contradict, is to dislike the but again and have to respect and admire her.She is a person for having the character very much, loving two men in her whole life, but she didn't an is an understanding of.If she understands the rare gift of a, that she will not love him;If she understands the rui especially, that she will not lose him.She always is to be ungrateful to the rui especially of, she is just not to stop the rare gift of prince- a who make track for oneself's in a dream.She is just to think the characteristics that loves by herself that the rare gift of a have, she just does a gorgeous clothes, letting rare gift of a put on, being in love with him and then.But fact is, she love just that clothes.For her, I am to have to admire of, admire her strong, admire her to the persist of land, admire her ability under the education that that in environment under let go of before be subjected to the farmland stem live, admiring the speech that she can neglect the society but founding own business.Her life contain a few souls, an is her mother.His mother is a madam with expensive very able and gentle and soft typical model, is the person who she respect and admire most .But, mother typhoid for saving the person but ising infect, die.Another, is her more than ten in the last years favourite of person- a rare gift.Her ability stands up in the adverse circumstances, have very greatly a part of reason is a rare gift of a .She the rare to a gift persists unusually.Still have a, is the meilanli .More than ten years that struggle together in, the meilanli has already become her life in the indispensability of a part.I feel that the beauty of si is like a child, persisting to the thing that oneself want unusually, but to the thing that oneself own but disdain to on attend to.An at try very hard to make the oneself happy, a push the happiness to leave constantly again, push the lover toward abyss.The beauty of si is loving is a rare gift of a , but,a rare gift but don't want her.Be like the rui to especially say of, the rare gift of a is a gentleman, just wasing born in an and he inharmonious ages.He still uses the rules of the game of the old world life, will bump only rejection.The beauty of si doeses not understand the a to hope the gift, so she loves him, think that exhausted whole wayses get him, but when she recognize pure he, she did not love him any further.The beauty of si is a contradictory body, can have again who not is a contradictory body?She is in the life of road up all the way walk, be when she face the difficulty, she chooses the accolade, be when she face the responsibility, she chooses to carry, can be she face loving choice is, at first, he choose to hoodwink the oneself, being her to recognize finally pure, to face, but is already the hour already late.But she, at incapable is a dint, will tell the oneself, tomorrow is new day, everythings will like tomorrow, the Tomorrow is another day.She is all an in the whole story full of fire, be filled with the person of the will to fight.I enjoy most of, would be her this" Tomorrow is another day.".Was filled with the hope forever, be filled with the will to fight, can never give up, can never despair.This spirit, the most worthy of I study.So, whenever I meet the difficulty, mood not good, I will tell the oneself then:" Tomorrow is another day.".The another in book make the female that me admire very, would be the meilanli .She is an outside soft inside just of female, she almost owned the whole virtue that female can own.Positive if the rui especially says of, she is a that a handful of expensive madam that he saw win.She is strong, she is patriotic, she uses her heart love nearby all people.When her husband fight, she silent in the rear guard the hon, do the business of her what lies in one's power, be the north guy to beat in the city and she again soon about to deliver child, she still the town settle, being the next stem of the her body infirmity and nobodies to live soon didn't When the rice eat, she similar to beauty of si , let go of past education for be subjected to and sense of superiorities, trail weak of body next stem live, be she see the beauty of si kill a north guy, she did not be rattled, but help to bury the corpse, searching the money, wiping the blood stain, being the war finally end, north guy soldier whom she hate bitterly before arriving at her door request to look after and themselves also have no excessive food, she still fulfil her ability the ground helped them, because she hopes to also have the north guy woman of a good heart afar to her just at homing a rice of husband eat.Such strong female, the but again is a such gentleness kind and considerate.She persists the ground to believe the rare gift of beauty of si and a's, even someone see with own eyes they hug together, also persisting the ground to believe them, protection si beauty.She knows perfectly well pain and sufferings that own body can't bear again to grow, but persist the ground to want to hope the gift to give birth to a child for the a again, end leave she loved the close relatives of the lifetime.Is really too great, looking at themeilanli, make me thought of much more Chinese ancient times females of, they are also such dociles, work hard in spite of criticism, assist husband and bring up children, then silent unknownly old go to and depart from this life.In the whole book, I is a rui for the person that like most especially.He is brave and persists, he can love the beauty of si so and deeply for more than ten years constant.He wants to protect the beauty of si , the doter si beauty, look after the beauty of si, let her everything feel happy, but the beauty of si refused.He says, again the time that eternal love also will dub out, but his love, drive beauty of si, drive rare gift of a , was dub out by the adherence that the si beauty is stupid of.His heart, die.When his daughter leaves him, his heart, return any further not to come.He says, he has always been to have no that patience shear the ground pants and sew and like, then tells the oneself this is similar to lately, just deceive yourself as well as others.Ground is ground, return and don't go to any further, even make allies, the top still stays the crack, is not originally any further that.《飘》，是我最喜爱的书。喜欢斯佳丽的勇敢坚强，喜欢瑞特的机智果断，喜欢玫兰妮的外柔内刚。对于斯佳丽这个人物，我的感觉是矛盾的，是讨厌却又不得不敬佩她。她是个非常有个性的人物，她一生中爱了两个男人，而她却没一个是了解的。如果她了解阿希礼，那她就不会爱他；如果她了解瑞特，那她就不会失去他。她一直以来是辜负瑞特的，她只是不停追寻着自己梦中的王子——阿希礼。她只是把自己爱的特点认为阿希礼有，她只是做了一件华丽的衣服，让阿希礼穿上，而后爱上他。而事实是，她爱的只是那件衣服。对于她，我是不得不佩服的，佩服她的坚强，佩服她对土地的执着，佩服她能在那中环境下放下以前所受的教育下田干活，佩服她能不顾社会上的言论而开创自己的事业。她生命有几个灵魂，一个是她的母亲。他的母亲是一位非常能干、温柔的典型贵夫人，是她最敬佩的人。可是，母亲为了救人而被传染伤寒，去世了。另一个，是她十几年来最爱的人——阿希礼。她能在逆境中站起来，有很大一部分原因就是阿希礼。她对阿希礼是异常执着的。还有一个，就是玫兰妮。在一起奋斗的十几年里，玫兰妮已经成为她生命中不可缺少的一部分了。我觉得斯佳丽就像个小孩子一样，对自己想要的东西异常执着，而对自己所拥有的东西却不屑一顾。一面在拼命让自己幸福，一面又不断地把幸福推离，把爱人推向深渊。斯佳丽爱的是阿希礼，可是，阿希礼却不要她。就像瑞特说的，阿希礼是个君子，只是生在了一个和他格格不入的时代。他还是用旧世界的游戏规则生活，只会撞得一鼻子灰。斯佳丽不了解阿希礼，所以她爱他，想尽一切办法得到他，而当她认清他时，她再也不爱他了。斯佳丽是个矛盾体，可又有谁不是矛盾体呢？她在生命的道路上一路走来，当她面对困难时，她选择迎接，当她面对责任时，她选择担负，可当她面对爱的抉择是，起初，他选择蒙蔽自己，当她终于认清，要面对时，却已为时已晚。而她，在无能为力时，就会告诉自己，明天是新的一天，明天一切都会好了，Tomorrow is another day。她在整个故事中，都是个充满生气、充满斗志的人。我最欣赏的，便是她的这句“Tomorrow is another day.”。永远充满了希望，充满斗志，永远不会放弃，永远不会绝望。这份精神，是最值得我学习的。所以，每当我遇到困难、心情不佳时，我便会告诉自己：“Tomorrow is another day.”。书中另一个使我十分佩服的女性，便是玫兰妮。她是个外柔内刚的女性，她几乎拥有了女性所能拥有的一切美德。正如瑞特说的，她是他所见过的少数贵夫人中的一个。她是坚强的，她是爱国的，她用她的心爱身边所有的人。当她丈夫打仗时，她在后方默默守侯，做她力所能及的事，当北佬打进城而她又快要临盆时，她依然镇定，当她身体虚弱而没人下地干活快要没饭吃时，她和斯佳丽一样，放下过去所受的教育和优越感，拖着虚弱的身体下地干活，当她看到斯佳丽杀了一个北佬时，她没有惊慌失措，而是帮着掩埋尸体，搜查钱财，擦拭血迹，当战争终于结束，她痛恨的北佬士兵来到她门前要求照顾而她们自己也没有过多粮食时，她还是尽她所能地帮助他们，因为她希望在远方也有一个好心的北佬女人给她正在回家的丈夫一口饭吃。如此一位坚强的女性，却又是如此的温柔善良和善解人意。她执着地相信斯佳丽和阿希礼，即使有人亲眼看见他们搂在一起，也执着地相信他们，保护斯佳丽。她明知自己的身体无法再承受生育的痛苦，却执着地要再为阿希礼生个孩子，最终离开了她爱了一辈子的亲人们。真的是太伟大了，看着玫兰妮，使我想到许许多多的中国古代女性，她们也是如此的善良，任劳任怨，相夫教子，然后默默无名地老去、死去。整部书中，我最为喜欢的人物就是瑞特。他勇敢、执着，他能那么深地爱着斯佳丽十几年不变。他想保护斯佳丽，宠爱斯佳丽，照料斯佳丽，让她事事称心，而斯佳丽却拒绝了。他说过，再永恒的爱也会有磨光的时候，而他的爱，是被斯佳丽，被阿希礼，被斯佳丽愚蠢的固执磨光的。他的心，死了。当他女儿离开他时，他的心，再也回不来了。他说过，他从来没有那个耐心把剪碎的裤子缝好，再告诉自己这就和新的一样，自欺欺人罢了。碎了就是碎了，再也回不去了，即使修好，上面仍然留有裂缝，再也不是原来那条了。瑞特是个复杂的人，他有良好的家世，但却仍和旧时代格格不入，他有锐利的眼睛，可以在乱世找到自己的处身之道，他对国家有热情，即使他明知必败无疑，却仍在最后关头入了军。他爱斯佳丽，但他更了解斯佳丽，所以他从不说，只是通过行动表达，而斯佳丽却从来不想去了解他。最后，他绝望了，一次又一次的失望使他再也没有勇气再去尝试，他累了。《飘》绝对是部值得再三品味的好书，文字优美，情节跌荡起伏、扣人心弦，虽然其中由于作者的主观因素，对于美国南北战争的评价并不客观和全面，但以文学角度来说，这绝对是一部绝世佳作，值得一看。备注：中文后几段英文好像没有翻译，宁外《飘》英文名应该是《go with wind》

On the naturalization Translation in Fu Donghua's translation of "Gone with the Wind"