英语毕业生论文题目肖申克

英语翻译论文题目

写英语翻译的论文需要写哪些内容呢?选什么样的题目合适?下面是我为大家收集的关于英语翻译论文题目，欢迎大家阅读!

1、谈英语谚语的翻译

2、谈英语幽默的翻译

3、英语汉译技巧初探

4、地方名胜古迹汉译英

5、翻译中常见错误分析

6、中英思维方式的差异对翻译的影响

7、会话含义的推导与翻译

8、词汇的文化内涵与翻译

9、语境在翻译中的作用

10、翻译技巧探索

11、商标词翻译

12、广告语言的翻译

13、论英汉互译中的语义等值问题

14、英汉文化差异对翻译的影响

15、英汉谚语的理解和翻译

16、浅谈颜色词在英语中的翻译

17、中西文化差异与翻译障碍

18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译

19、英语意义否定表现法及其汉译

20、浅谈新闻标题的翻译

21、互文性理论下的电影片名翻译

22、从唐诗《春望》英译比较看译者主体性

23、功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用-以《肖申克的救赎》为个案

24、语篇翻译中的衔接与连贯

25、从关联理论视角看汉语习语的英译

26、从目的论角度看新闻标题英汉翻译

27、目的论关照下的汉语标语翻译

28、影视翻译的特点及技巧-阿甘正传个案研究

29、The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语的特点及翻译

30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译

31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应

32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译

33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译

34、The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失

35、On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在

36、Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化

37、Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换

38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化 VI 旅游英语方向的选题

39、科技汉英翻译中的.修辞现象述评 ( An Overview of Rhetoric in Scientific English Translation )

40、科技英汉翻译中的虚实互化现象微探 ( Research on the Change from Abstractness to Concreteness in Scientific Translation )

41、翻译方法个案研究?如?“从海明威的短篇小说《一个 干净、明亮的地方》看简洁句的翻译”?

42、两个译本比较研究 ?或某 个译本翻译评论?

43、某个著名翻译家翻译方法或翻译风格研究

44、英汉习语翻译方法研究

45、广告翻译策略 研究

46、Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms

47、浅析应用文体之翻译

48、烹饪英语 翻译探微

49、科技英语翻译方法例析

50、中式菜谱的英译

51、汉语颜色 词的英译

52、福克勒小说的英译

53、英语俚语的汉译

54、论英语委婉 语的差异和翻译对策

55、实用文体翻译中的语 言、文化透视?结合语言学、跨文化交际等相关内容分析影响实 用文体翻译的因素?

56、关于对外交流翻译中不足 的反思?如?电影名的误译?旅游翻译的误译及其他。?

57、对某一翻译的理解与 探讨?如“信、达、雅”的探讨与新解?等等

58、中国特色词汇及其英译

59、中英数字文化对比及其翻译策略

60、论小说风格的传译

61、英文小说中对话的翻译

62、英汉修辞格 的语篇衔接作用及其在翻译中的再现

63、文学翻译批评简论

64、英汉语篇衔接 作用及其翻译策略

65、汉语广告英译中的巧 译策略探微

Maximal artwork characteristic is to use a piece of the most average story , propagate one kind of extremely meaningful thought, refraction puts up rich thought connotation, the soul enlightening a sum to comfort people , the mental outlook thereby, improving and purifying people's. That we analyse , discuss one film, sometimes is for the subject being to know work in depth more, intention understanding to direct the creation composing in reply a playwright. The film subject is that film is hit by content core and connotation; Be subject thought needed to show by film. The film subject is that soul in film work composes in reply cream , is that we are that infatuate "spirit home ". Also be us after having looked at one film , strive to sum up analysing from a thing coming out. The subject is that the experience of life writing a play , directing composes in reply the hint experiencing , the mood being to direct the thought desire gets off self's chest when the artwork subject changes into the image. We can be such understand that: The film subject is the film action and the personage connotation, extension being film circumstance and event. It seeps through and embodies author's world outlook , outlook on values, embody the cognition and emotion let author check livelihood. Sometimes be a diversification's , many side , many point of penetration of the film subject's. Modern film subject is to deepen , the emotion being audience one kind of the heart is experienced. The film subject is really not that the what summed up , summed up "what one has learned from work understanding " ", effect on society " compose in reply "thought value " after we are finishing watching film. But be that target of film author runs after the sum soul purification. At the same time, the cinematographic art subject sometimes is not simple , being outside's, not but being to deepen , ambiguity. Assurance needing our entirety. Film subject that general people understands ought to including that as follows two aspect arrangement of ideas: 1 film content or the author who is a film strives to what to inform us of. We see and come to realize this one point from being able to be clear in the film narrating , in the personage to arrive at. It is not an abstract sign, on being conceptual piling up neither, but being to embody in the screen effect being full of the optesthesia model characteristic. 2 subjects , approach and the film overall seeing and hearing by checking film image express understand that, we are come to realize what to have arrived at. But can not be pure subjectivization thing with the obvious personal subjective color and style form though being that author expressed by film checks livelihood , cognition , attitude , emotion and aesthetic standards to society the subject,coming to realize must be one kind of personal life. Relate to the thesis subject: The thesis will discuss film "Xiao Shen Ke 's saving redeems " hope and big liang of subjects, make a general observation of the present age society , vigorous losing of humanity freely, can sum up the feeling drifting in order the diversification believing in arouses in general, life is aware of the hiatus being hit by autopsyche , the sum is weary , natural as well as criticizing vigorous flinching, still have the core liberty is aware of sum time keep in mind most hopeful be ruined. In 1998, one film being called "the piano learns from at sea" shoots and shows successfully, in the days in the past film on the announcement to be far ahead, it has given an account of one's story about life and belief right away. The film realizing on the marketplace about criticizing the spirit and life is also encountered many times but. But but saving with queen Modernism style and rich symbolism characteristic film "Xiao Shen Ke redeems ", will "hope that free " distance of this one thought deduction of enlightening describes fully. The film has given an account of a story about evading a jail mainly. A "criminal" Andy & # who is condemned to life imprisonment by no conscientious judge and the law not assuming responsibility for 8226; After living in a jail entering Xiao Shen Ke Dufulun,the jail librarian who has got acquainted with murderer Ruide who already serves a over 30 years sentence and has spent more than half of life at the prison "always spreads ". At the same time, Andy relies on it's strive for and ultimate outstanding step-by-step financial affairs ability acquisition liberty. The film does not leave this limited jail field all the time, but, the self's inner world because of it's pair of story personages is added again exaggerate, feasible capital slices and feeling , limitation narrow and limited not having made audience feel space feel. The film spreads out mainly with Ruide's relation, looking on adopting "the third person" once in a while the visual angle carries out a story. This technical skill has removed first visual angle space limitation not only , has still had an effect at the same time having avoided the distortion that third simple visual angle relation brings about. The film propagates middle , such writes road: "Breakthrough tradition evades jail subject matter film restricting , give person human touch and feeling mild and fragrant". Secondary dense show solicitude and deep humanity soul display convenience it can be seen , direct Frank. Dalabangte has achieved out in a breeze break. Will do this movie of film subject depth is full of the commerce color like Hollywood film in the past no longer , the author expounds in main investigation and discussion film here, as far as liberty composes in reply brand-new hoping meaning.

The greatest feature of works of art is to use one of the most common story, to promote an extremely interesting idea, which reflects a rich ideological content, shine and soothe people's minds so as to enhance and purify the people's spiritual realm. To our analysis, to discuss a film, often to work more in-depth understanding of the subject, understand the creative intention of the director and screenwriter.The theme of the film - is the core of the film content and connotation; it is the performance of the film to be a guiding theme. Film's theme is films of the soul and essence of our obsession with whom the "spiritual home." We even saw a movie later, trying to sum up things analyzed.Theme is scriptwriter, director, life experiences and understanding of the suggested theme of works of art into the image when the director thought the emotional desire to vent. We can interpret it this way: the film's theme is the film's action and characters of the content of the film's plot and events of the extension. It infiltration and the expression creators worldview, values, and reflect the artist's understanding of life and emotions. The theme of the film is often diverse, multi-lateral and multi-entry points.Is to deepen the theme of modern cinema, is the audience a kind of inner emotional experience. The theme of the film is not what we have watched the film after the conclusion drawn from the "experiences", "social significance" and "thinking of value." But the filmmakers to pursue the objectives and soul purification.At the same time, the theme of film art is often not simple, not superficial, but a deepening and multi-justice. We need to grasp the whole. Understanding of the film is usually the theme should include the following two levels:1. The content of the film or the film tried to tell us what the author. This is something we in the film narrative, the characters can be clearly seen and Ganwudao. It is not an abstract symbol, nor is the concept of stacking, but the visual style is reflected in the characteristics of the screen is full of effect.2. Through the theme of the film, conception, and audio-visual image of the film as a whole to express understanding of what we have Ganwudao. Although the theme expressed by film creators of life to society's knowledge, attitudes, emotions and aesthetic ideas, with clear color and style of the individual subjective style, but it will not be based purely subjective thing, it must be a personal sentiment of life.With regard to this paper topic:This paper will describe the movie "The Shawshank Redemption," the two main themes of hope and freedom,Looking at contemporary society, the humanistic spirit lost, in general can be summarized as the diversity of faith drift caused by a sense of self-consciousness of life in the absence of consciousness, and the critical spirit of the retreat and destitution, of course, central to the freedom of consciousness and the time of hope was lost. In 1998, one called "海上钢琴师" in film and successfully released in the year standings ahead of the film, it tells a story about life and faith. The market, on the critical spirit and sense of life's film was not uncommon. The post-modernist style and with a rich symbolism feature film "The Shawshank Redemption", applies the "hope of enlightenment freedom" as an ideological我坦白，这是用金山词霸翻的。。。

The Shawshank RedemptionA successful young banker Andy found his wife fornicate with a baseball coach. He flew into a fury and planned to shoot them dead at one night. But at last he gave up. His reason won his emotion. Surprisingly, his wife and her lover died at that night. Andy was framed for murder. And the sentence was two life imprisonments. He was sent into Shawshank prison. That was a dark and gloomy hell with mad prisoners, cruel warders and viperous and greedy wardenry. The first night Andy spent in it, a new comer like Andy couldn’t bear the fear and kept crying and shouting. The result was he was taken out and beaten dead by the warders. At that moment, Andy understood that if he want to live he must be silent in Shawshank. In Shawshank Andy knew an old prisoner Red. They gradually became friends. Red was able to get some small goods for the prisoners. So Andy asked for a little hammer because of his interest in geology. The life in Shawshank was full of danger. Andy, as a new prisoner, was often threatened and maltreated by some scoundrels because he always refused their unbearable and disgusting demand. In such a dark prison, no one could help him even if someone may want to. After tow years, one day, Andy, Red and some other prisoners got the chance to rebuild the roof. They heard the head of the warders complaining that he had to pay high tax to government if he wanted to receive his brother’s inheritance. Andy grabbed the opportunity and taught him a way to be exempt from taxation. The condition was to give each prisoner 3 bottles of ice beer. All the prisoners enjoyed the rare and short freedom leisurely. Red said,” It’s just like rebuilding the roof of our own house. We are free like God.” Another consequence was that from then on Andy got the protection from the head of the warders. And all the warders even the wardenry began to consult Andy for financial affairs. So some of his special behaviors were permitted, such as pasting posters of some famous actress on the wall or carving chessmen with his little hammer at night.Prisoner as he was, Andy did more than a civilian. He kept writing one letter to the government every week to ask for bankroll to develop the library in Shawshank. After nearly ten years, a new library finally appeared. When checking the books from the government Andy found a piece of disc of The Wedding of Figaro. Then he played the disc in the radio room, letting the dulcet music spread above Shawshank. Although he was imprisoned alone for two weeks as penalty, he wasn’t regretful at all, because of the greatest thing in the world——music, which represents another best thing for human——hope. Later on, Andy knew a new prisoner Tommy, from whom Andy knew who was the real murderer that killed his wife. He immediately told the wardenry about this and naively thought the wardenry would help him leave there. But the wardenry didn’t do that. He killed Tommy. Andy had been laundering money for the wardenry for a long time. So it’s impossible for the wardenry to set Andy, as a tool and an attester for his crime, free. At this moment, everything seemed to be over. Both Andy and the audience should despair. But the climax of the movie appears. At a night with thunderstorm Andy escaped from Shawshank. Everyone including the wardenry and Red couldn’t believe it. The stone wall which Red asserted wouldn’t be dug through even with six hundred years was dug through by Andy in two decades. He kept digging with that little hammer at night, the sound of which was mistaken for the sound of carving chessmen. And the hole on the wall was covered by the huge poster of a famous actress. At that night, Andy crawled through the narrow tunnel to a drain-pipe and then smashed it with a stone under the cover of thunderclap. He was crawling while vomiting in the pipe which was as long as five football grounds by Red’s estimate. At length, Andy got out of the pipe into a little river outside the prison. He walked to the middle of the river and ripped his shirt, letting the rain wash all the filth away. Under the lightning and thunder, Andy spread out his arms, regaining freedom. When reading the postcard from Andy, Red sighed with feeling,” Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright.” Andy had said,” Life has only two choices——get busy living or get busy dying.” This is the most impressive word in this movie. It influenced a lot of people including me. Everyone is able to be busy living, but not everyone can do that all the time. That’s why a few people have brilliant life; many remain mediocre till the last minute of their life while some always struggle to get out of poverty. We complain that God is unfair. We just despair when we are in all-time low. We take hands-off attitude towards ourselves when others think we are failure, although we will weep in dreams. All of these have a same reason——we forgot that only ourselves can save ourselves. Holding hope forever especially in desperation and reminding myself to get busy living at any moment. That’s the most precious thing I got from this movie——The Shawshank Redemption