用兵是一种诡诈的行为。所以,能打,装做不能打;要打,装做不要打。要向近处,装做要向远处;要向远处,装做要向近处。给敌人以小利,去引诱它;迫使敌人混乱,然后攻取它。敌人力量充实,就要防备它;敌人兵力强大,就要避免决战。用挑逗的方法去激怒敌人,使其失去理智;用谦卑的言辞表示自己的弱小,使敌人骄傲。敌人休整得好,要搅得它不得安生,使其疲劳;敌人内部和睦,要设法离间它。攻击敌人无备的地方,出乎敌人意外的行动,这是军事家指挥的微妙,是不能事先呆板规定的。
用兵是一种诡诈的行为.所以,能打,装做不能打;要打,装做不要打.要向近处,装做要向远处;要向远处,装做要向近处.给敌人以小利,去引诱它;迫使敌人混乱,然后攻取它.
对本句的理解,关键在于“诡”字。 “兵者,诡道也”在许多出版的孙子兵法读物中译为:用兵打仗是一种诡诈之术。十一家注中,曹操亦注云:“兵无常形,以诡诈为道”。对把“诡道”理解为“诡诈之道”,诸良才博士提出了疑议,并从语义角度进行了考证,诸老师认为:“诡”字古义为“变易”“殊异”,“诡道”即为“殊异变易”之道,而非“诡诈之道”、“欺诈之道”。(诸良才老师,文学博士,浙江大学军事教研室主任,全国高校孙子兵法研究会会长。对“诡道”的辨析记载在其著作《孙子兵法研究与应用》和博士学位论文《中国古代军语研究导论》)。我非常认同诸老师的观点,并试着从《孙子》全文的思想体系作进一步的阐述。 《计篇》是十三篇之纲,有提纲挈领的作用。十三篇各篇中提出了许多相互对立的概念:如奇正、虚实、攻守、进退、众寡……,都与诡道是紧密相联的,“诡道”的思想贯穿十三篇始终。把“诡道”理解为“诡诈之道”还是“变易之道”实显重要。 我们说“变易”,往往是指采取权变的措施策略,从而达到致胜的目的;我们说“诡诈”,往往是指以欺诈的手段,来达到蒙敌军的目的,“变易”的涵义比“诡诈”更广泛,“诡诈之道”是“变易之道”的一种,包括在“变易之道”中。 诡道十二法中,“能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近”是“诡诈之道”,也是“变易之道”;“实而备之,强而避之”并无“诡诈欺”之义,亦未必一定得采取欺诈手段蒙敌军以达到“实而备之,强而避之”的目的,但却是一种“变易”策略。 “诡诈之道”说是用今天的字义来解读古文,其理解是有偏差的,其义尚不能涵盖“诡道十二法”,与十三篇中常出现的各种权变之法更难建立起广泛的关联,“变易之道”说则使这些问题迎刃而解。“诡道”与“上兵伐谋”、“奇正相生”、“兵无常势”、“迂直之计”、“杂于利害”、“践墨随敌”等策略是一脉相承的,“变易之道”说能将“诡道”的思想与其他篇章中的战略战术原则很好地结合起来理解,更切合孙子的整体思想体系。
【出处】《孙子兵法 计篇》 【本经】 兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。 【译文】:用兵打仗是一种诡诈之术,需要运用种种方法欺敌人。所以,明明能征善战,却向敌人装作软弱无能;本来准备用兵,却伪装不准备打仗;要攻打近处的目标,却给敌人造成攻击远处的假象;要攻打远处的目标,相反却伪装作要在近处攻击;敌人贪心就用小利来引诱他上当;敌人混乱就乘机攻取他;敌人实力雄厚就要谨慎防备;敌人强大就暂时避开其锋芒;敌人容易冲动发怒,就设法挑逗他,使其失去理智;对于小心谨慎的敌人,要千方百计骄纵他,使其丧失警惕;敌人安逸就设法骚扰他,搞得他疲劳不堪;内部团结的敌人,要设法离间他,让他分裂。在敌人没有准备时,突然发起进攻,在敌人意料不到的情况下采取行动。凡此种种,是军事家用兵取胜的奥妙,只能随机应变灵活运用,是无法事先规定刻板传授。
81 浏览 8 回答
158 浏览 3 回答
333 浏览 6 回答
196 浏览 2 回答
243 浏览 9 回答
263 浏览 4 回答
325 浏览 7 回答
311 浏览 3 回答
126 浏览 3 回答
134 浏览 4 回答
347 浏览 5 回答
219 浏览 3 回答
264 浏览 3 回答
276 浏览 6 回答
326 浏览 3 回答
228 浏览 3 回答
331 浏览 5 回答
261 浏览 4 回答
328 浏览 2 回答
91 浏览 2 回答
295 浏览 4 回答
172 浏览 3 回答
337 浏览 2 回答
270 浏览 2 回答
353 浏览 5 回答