发布时间：
我之前写的论文都是editsprings翻译的，
你可以去试一试editsprings的翻译
一：有翻译。我这里说的是人工翻译，主要是英文翻译。英语翻译的收入和汉译英不同，工作时间有一定的规律，相对适合学生。记得做一个人类翻译。进去的时候找“加入我们”投简历就行了。二：我翻译网页做。这两个单价比较高，平台成本也不高，但是入驻前都有测试，保证翻译人员的质量。进网站自己查流程，这里就不多说了。(PS:其中，做网是马爸爸的翻译平台，比较适合新手)三：人人翻译和云翻译。你可以记住：时空翻译全球，华南翻译市场，万依翻译工作室，找翻译，AnyTranz翻译中文，英文翻译兼职。总的来说，这些可以满足大部分人的需求。他们时不时会发布副业赚钱，招兼职。四：国外的。之前跟大家说过，国外兼职翻译的工资普遍比国内翻译高很多。我在这里也爬了几个国外的平台，大家可以多了解一下。1、Gengo相信很多人都熟悉这个网站。不如Gengo，需要测试。根据成绩分为标准译员或专业译员，注意正常水平。如果考砸了，可以继续考。考试机会3次/6个月。其中翻译内容以邮件、笔记等短文本为主，每月可付费两次。Gengo的翻译平均每月收入约400美元。2、美国期刊专家该网站专注于学术论文的翻译。适合硕士、博士等有技术专长的高学历人群。报酬相当高，但要求也极高。对应Verilogue，侧重医学。3、世界行话话不多说，但是要求比较高。普通翻译要求有五年商业环境下的连续翻译经验，而专业翻译要求更高。但是竞争少，而且适合特定的体验和群体，相对来说可以获得极高的利润。4、翻译咖啡馆知名网站，很多业内人士都知道，有很多人在上面找项目。还有Transperfect，属于全球最大的本地化翻译平台。5、动词化这个网站是专门做视频字幕翻译的，比较有意思。对于一些喜欢追美剧的宝宝来说是个不错的选择。结算用paypal，推荐给喜欢美剧的你。
很多人将医学翻译理解为借助取词工具或软件进行表面意思转换，这在本质上是完全不符的。虽然医学翻译多为直译，但是直译并不是直接的词义拼凑，而是在不过分讲究文采的基础上进行翻译（注意：不过分讲究并不是不讲究文采。实际上，最佳的医学翻译是直译与意译的有效结合）。 1、直接词义转换。这是很多学生或英语功底相对缺乏者常用的一种方式，表现为“字对字，句对句”。所谓的“字对字与句对句”就是在翻译过程中不分析句法，直接进行词义拼凑或转换，这种做法跟使用软件的效果差不多，结果就是译文读不通，可读性较差。 2、行文缺乏生动性。与直接词义转换或拼凑相比，行文缺乏生动性主要针对文采方面。医学翻译也讲究应用场合，比如技术文档的标题与化妆品品牌名称翻译，前者要求是准确、具可读性，而后者则要特别注重概念化。要知道一款化妆品投放到市场，一个显眼的名字足以吸引消费者的眼光，如果名字过于俗气，那么肯定不会得到消费者的青睐。
对于不少医学工作者来说，发表医学论文其中一个难题就是翻译。由于英文水平的不足，医学工作者在翻译过程中常常遇到困境。今天我们就来谈谈医学论文翻译技巧，希望对各位同学有所启发。 一、时态问题 1、表达目的所用的时态 在医学论文中，“目的”通常指进行某项研究的原因、意图，即表明研究的目标。由于研究目标的制定通常在着手开始研究之前，故可使用过去时态；但是，在论文写作中，也通常使用一般现在时来表达目的，以表达研究目的是合理的、可重复等意义。 2、表达方法和结果所用的时态 在研究性论文中，在描述所使用的实验方法、技术时通常使用过去时，以表达相关的实验方法步骤发生在过去；对结果的报道也使用过去时，以表示已经得出了结果。 3、表达结论所用的时态 医学论文的结论部分为作者表达观点、意见，以及对研究进行总结的地方，常用时态为一般现在时，以表示研究结果的客观性，如果用一般过去时，则表示这一结论仅仅适用于该研究过程中特定的情况，不具有普遍性。 二、词首字母大小写问题 关于地名和地理学术语如何正确大写的问题。因为中文不牵涉大写问题，所以中文母语的作者可能会有点迷惑。其实大写问题对于英语母语的作者而言也不太容易理顺。 三、标点符号问题 由于语言习惯影响，不少医学工作者会错误的使用英文标点符号，导致医学论文出现语言问题。下面我们列举几个英文标点符号常见的错误。 1.顿号使用错误 由于英文中没有顿号，但有些作者由于习惯影响，会在句子中使用顿号，如错误例子：The five concentrations of nitrogen in our study were 1、5、10、50、100 mg/L,respectively. 该句作者使用顿号隔开数字，应改为逗号，在英文学术论文写作中，无论是多个并行的数字、单词和短语都是用逗号来分隔。 2.书名号使用错误 对于书名、刊物名、影片、文章名在中文表达中使用书名号无可厚非，但用英文标点符号时可就注意了，如错误例子： In the book 《Pipeline Risk Management Manual》, the authorMuhlbauer W Kenr (.) grouped pipeline risk into 4 classes. 该作者错误的将句子中的书名使用了中文的标点符号，由于英文标点符号没有书名号，所以通常使用斜体字来表示，有时也可用引号、全部大写或在书刊名下划线来表示。 3.方括号和圆括号使用错误 方括号与圆括号并用时，容易产生错误，首先举一个错误的例子：[That was the colour (blue) she preferred] ，事实上在方括号和圆括号并用时，英文句子的使用方式与中文恰恰相反，即圆括号在内外，方括号在内，因此上句应改为： ( That was the colour [blue] she preferred. )
同医学专业，室友分享给我的一个翻译网站，感觉还可，网站名字叫翻译狗，平时刷文献就靠他了，以前看一篇文献，光是翻译就要花上好久，等翻完了，完全没动力去看文献内容，现在，分分钟就能翻译好
我也是高校的学生，平时很多文献也都是国外的，如果你说的是英语那么基本上是不赚钱的，因为英语对于高校学生来说不成问题，特别是已经读研的学生来说。如果是日语或者是德语，这个学的人不多，倒是是一个商机。具体可以去小木虫上看看。
据学术堂了解，在医学论文的翻译过程中，不少医学工作者表示中医术语翻译好难。翻译中医术语，不仅需要具备翻译功底，还须熟知中医学理论和扎实的古汉语知识。所以，难是可以理解的。为了帮助医学工作者解决烦恼，下面我们来谈谈医学术语的翻译方法。一、科技英语常用构词法。在科技英语构词中，普遍运用的是复合法、缀合法、缩合法、首字母缩略等，这些方法在中医术语翻译时均可借鉴。1、复合法这类术语在中医术语翻译中占了很大的比例，其含义大多是各个词含义的叠加。采用这种译法的优点是容易找到对应词，结构明了，易于理解。缺点是译文往往不够简洁。2、缀合法此类术语的含义为词缀与词干意义的相加，特点是简洁，专业性强，与西医术语的可比性强，便于学术交流。但在目前中医术语翻译中，这类词的使用比例并不高，如针灸。3、缩合法其含义通常是构成该词的两个部分的词语意义相加，其特点类似缀合法。例如针压。4、首字母缩略这种方法在科技英语(包括医学英语)中使用得非常广泛，但在中医英语中却很少使用。目前被普遍接受的只有”中医”一词。当然，也有学者在这方面做了有益的尝试，如将温病缩略为。首字母缩略是一种非常便捷的构词方式，可提高单位词汇的信息量。但是，如何运用这一方法使中医术语趋于简洁，规范，还有待进行深入的研究。二、其他翻译方法1、词性的转换由于中文和英文的语言结构，表达方式不同，在翻译时要将中医术语的结构进行转换。较常用的方法是将中文的主谓结构，动宾结构转换成英文中的名词性词组或非限定动词词组。例如 止痛等。对症状的描述也多采用类似的方法。由于症状表示的是一种状态，而非具体动作，其中文可采用主谓或动宾等词组来描述，而在英语中则常采用名词(词组)或动名词(词组)的形式。如盗汗等。2、结构调整中医术语大多形成于中国古代，故语言形式上保留了古汉语的特点，讲究工整对仗。但在译成英语时，往往需要对这类结构进行调整，采用符合目的语语言习惯的结构，实现意义上的忠实。如神疲肢倦，心悸怔忡等。3、音译法由于东西方文化和中西医理论之间存在很大的差异，所以有不少中医术语很难在西医(英语)中找到对应的词，用意译的方法则译文过于冗长，不符合术语简洁精练的要求。在这种情况下，采用音译不失为一种可取的选择，必要时可加以注释，以弥补音译的不足。例气一，气功一，阴阳一。气是中医理论中的一个重要概念，它既可以指人体的生命物质，也可以指人体的生理功能。用音译法来翻译，则最直接，最简洁地反映出了”气”的真实内涵。 基本上，医学工作者翻译医学术语，可以从以上两种方法出发。当然，在翻译的过程中也要注意实际的语境要求。最后，希望这两种翻译方法可以帮助到大家。
建议艾德思，周围人都用过，觉得不错。
淘宝上有很多翻译的店，可以找评价比较好的店。翻之前可以让店家试译一下。
推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。
我最后在艾德思翻译的，还不错。
靠谱的就是用着还行的，这都是个人感受，我觉得清北医学翻译不错。
推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。
艾德思可以做这个。
清北医学翻译很棒，我们导师给我推荐的，比综合性翻译公司更专业。
我之前写的论文都是editsprings翻译的，
医学论文润色应该是比较难的吧，我自己搞，肯定是搞不定，我前段时间润色了一篇论文是找的北京译顶科技，你可以去看看。
医学论文翻译肯定得找清北医学翻译，他们是这块的领军翻译公司，行业里的翘楚，质量名不虚传，你试试就知道有多好了
艾德思可以做这个。