韩语翻译投稿期刊要求

什么级别不重要，重要的是你要精通这两种语言，特别是你要参加的工作所需的专业用语哟！多多看书，多多学习，我韩语6级，可是当坐在翻译席，有时很多单词是书本上学不了的，60%以上是在生活当中，专业当中演变而来的哟，希望你能努力努力 ！！！！

同声传译需要很高的翻译技巧，这个都是受过专门的特殊的训练才可以胜任，不是懂韩国语就可以的 同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。 同声翻译对人才的各种综合能力的要求也都非常高。同声传译要求译员头脑清晰，反应灵敏，翻译时要紧跟说者的思维节奏，两者相隔时间不能超过半分钟，耳朵听进去嘴巴就要立刻翻译出来，这一点是令许多学外语的人望而生畏的。同时，传译的短期记忆力要非常好，不仅要快速记忆演讲者的演讲内容，还要牢记大量与翻译内容相关的术语及平日积累的知识、语法、翻译技巧等，在知识方面要是个什么都懂一点的“通才”。

如果是做专业的翻译的话一定要过6级(专门的韩国语能力考试)国内好象有四大城市可以参加考级分别是北京 长春 上海..还有一个忘记了

首先，你得非常熟练韩语，并且能更好的运用韩语（因为韩语中有些字词是同音的），然后就是翻译证（这个必须有）

专业韩语翻译需要topik高级通过。即需要topik高级通过的成绩单。

要达到6级。一般社会上都是这个要求。 首先应深入了解与本工作息息相关的基础知识，并扩充自己此领域的专业韩语词汇用语，另外，要做专业翻译，对翻译本人的汉语语言表达能力要求也很高，如果你只听懂了韩国人的话，但就是不知道怎么用汉语表达出来可不行哦~~建议你注意加强此方面的强化训练！另外，要想做专业翻译，在翻译的时候反应要快，哪些话该翻译、哪些不该翻译、哪些话需要换一种说法翻译等都是在实践中所要求必须做到的。因为，翻译是一门艺术。建议你可以去买一些有关翻译学的书来学习一下。最后祝你成功！