吴佳其论文发表

汉语国际教育论文开题报告

选题名称：汉英方位认知异同及其对汉语国际教育的影响与应用

一.选题依据

1、本选题的研究意义

尽管方位的表达在汉语的学习和研究中已是个老话题,但在英汉双方对方位的认知异同研究，以及根据期异同特点在汉语国际教育中导入方位文化的教学恐怕是近些年来仍在不断探索的事情，学习探究方位表达中的文化蕴含对于正确理解和掌握汉语及汉语文化势必会起到积极的作用。本文将探求英汉不同的方位认知在对英的汉语教学中的影响以及作用。

2、国内外研究现状(文献综述)

方位认知在汉语表达中是个古老的话题，国内外研究的学者不少。有很多从各种方面分析汉英方位认知的研究，空间方位给出的是物体的空间位置。物体的存在不是孤立的，而是跟别的事物存在着一定联系。物体所处的位置就取决于这种相互的关系，范文内容地图也就是说，位置的认定总是以别的事物作为参照的。观察点、视角等，也会影响到物体位置的确定。在认知语言学“物像—背衬”意象图式里，位置待确定的物体叫物像，用作位置参照的事物叫背衬，加上影响视角的视点，共同构成影响物体空间位置的因素。空间方位是人类最直接的体验方式。不同民族由于不同的风土人情和思维方式,对空间方位认知模式既存在共性又存在差异,这必然会反映在各自的语言中。汉语空间方位词是指汉语中专门用来表示物体空间方位和位置的一类词语。在自然语言中,用方位词描述物体的位置并不能简单地通过词语本身的语法符号来作为唯一的确定因素,空间方位词的语义是依赖于语境的。国内的'研究大部分都是从文化和认知角度来分析汉英方位认知的异同，而对于其在汉语国际教育的过程中产生的影响和作用分析较少涉及。

二.选题材料收集

⑴李宗利刘效群从“东南西北”方位词看中西文化的差异《徐州建筑职业技术学院学报》2005年第4期

⑵王琳唐霞“东”“西”的文化涵义探析及其英译：《重庆教育学院学报》2011年第2期

⑶吴新华赵雄英汉方位词所表达的尊与卑[J].四川外语学院学报,2001(6):.

⑷王小凤曹志希.范文写作“东”、“南”、“西”、“北”的文化蕴涵及其英译[J].中国翻译,2006,(5):82-84.

⑸裔文军地域因素对英汉词汇的影响《山西大同大学学报：社会科学版》2007年第2期

⑹才雅南.方位词"东、西、南、北"的汉英比较研究[J].牡丹江教育学院学报,2004,(5):24-26.

⑺何瑶.汉英方位词的文化蕴涵[J].江西社会科学,2003,(4):.

⑻才雅南论英语教学中“方位词”的文化输入：《黑龙江高教研究》2006年3期

⑼张雪珠汉英中“东西南北”的文化蕴涵比较《湖南科技学院学报》2005年9期

⑽杨琳.汉语词汇与华夏文化[M].语文出版社,1996..

⑾胡文仲英美文化词典[M].外语教学与研究出版社,1995.210.

⑿熊荣敏;英汉空间参照框架及其认知作用[D];西南大学;2006年

⒀方经民;汉语空间方位参照的认知结构[J];世界汉语教学;1999年04期

⒁方经民;论汉语空间区域范畴的性质和类型[J];世界汉语教学;2002年03期

⒂方经民;现代汉语方位成分的分化和语法化[J];世界汉语教学;2004年02期

⒃崔希亮;空间关系的类型学研究[J];汉语学习;2002年01期

⒄张璐从东西南北谈汉英语语序所反映的认知过程《语言研究》2002年04期

⒅吴忠岫汉英方位词“东”、“西”文化内涵综述[J];科技信息(科学教研);2008年16期

⒆张美云试析汉语“东西南北”方位词的文化内涵及其所反映的认知规律[J]山花;2009年08期

⒇张清常方位和方向在中华民族语言中的一个小小问题——兼答《〈北京街巷名称中的14个方位词〉补正》[J];TOP100范文排行中国语文;1997年02期

(21)陆俭明同类词连用规则刍议——从方位词“东、南、西、北”两两组合规则谈起[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年

(22)张德鑫方位词的文化考察[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

(23)马鹏举、郑敏现代汉语方位词的定义、类型和范围现代语文(语言研究版)2008年02期

(24)吴佳娣方位词研究综述《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》2008年01期

(25)陈瑶方位词研究五十年《深圳大学学报(人文社会科学版)》2003年02期

(26)韩陈其、立红汉语四方方位词的成词理据《南通师范学院学报(哲学社会科学版)》2003年04期

(27)杨艳群中西方位词的文化差异及翻译文史博览(理论)2010年第08期

(28)厉晓玲英汉方位词的认知对比《曲阜师范大学》2010年硕士论文

说明：包括参考文献。本页如容量不够，可以另附页。

三.研究写作设想

第一章绪论

第一节研究背景和选题意义

一、研究背景

二、选题意义

三、研究目的和方法

第二章汉英方位认知异同

一、汉民族方位认知考

二、英格兰方位认知考

第三章方位认知在汉语国际教育中的作用与影响

第四章总结

说明：包括主要内容、热门思想汇报预期成果等。

四.本选题创新之处

说明研究内容、拟采用的研究方法、技术路线或预期成果中有哪些创新之处。

从方位认知的不同入手，不仅有利于我们更清楚地认识到英汉文化之间的差异，和其形成差异的原因，更有利于我们的汉语国际教师更好的开展汉语教学活动，更有利于汉语在世界范围的传播。

五.研究写作进度安排

理论研究：应包括文献调研，理论推导，数值计算，理论分析，撰写论文等;

应用研究：应包括文献调研，理论分析，实验设计，仪器设备的研制和调试，实验操作，实验数据的分析处理，撰写论文等。

1.第一阶段

时间：20XX年1月1日—20XX年6月30日

内容：文献资料收集、分析和完成开题报告

2.第二阶段

时间：20XX年7月15日—20XX年10月31日

内容：完成论文初稿

3.第三阶段

时间：20XX年11月1日—20XX年4月15日

内容：论文修改定稿

4.第四阶段

时间：20XX年4月16日—20XX年4月30日

内容：打印上缴论文

5、第五阶段

时间：20XX年5月1日—20XX年5月31日

内容：参加答辩

姓吴的女孩名字贵气 吴熙倩 吴贻如 吴诺瑶 吴瀚慧 吴丽涵 吴雅娴 吴嘉秀 吴程蕾 吴景婷 吴洋雯 吴泽雯 吴丽惠 吴灵燕 吴如乐 吴柄萱 吴怿翠 吴菲婷 吴莞希 吴雪沐 吴呈娟 吴加杭 吴劭阳 吴基梦 吴秀芳 吴彦明 吴梦B 吴涵艳 吴佳娜 吴晨明 吴胭迎 吴韵丽 吴昱珊 吴雅馨 吴馨然 吴青平 吴林会 吴晨镁 吴熙娜 吴俊月 吴靖邺 吴梓琪 吴瑞佚 吴汗锦 吴宁蕊 吴林怡 吴瑜玲 吴菁伊 吴汶淇 吴爱瑞 吴涵树 吴文蔚 吴冬炎 吴晓颖 吴晨赜 吴新茜 吴境雨 吴夕楠 吴雪雨 吴B霖 吴梓希 吴佳淇 吴依涵 吴干儿 吴翌溪 吴艳玲 吴佳渲 吴雅梅 吴颖嘉 吴阿羽 吴烯平 吴兮俊 吴宛欢 吴海阳 吴新文 吴婧林 吴惠逸 吴佳珊 吴立荣 吴相群 吴若凌 吴京单 吴柳茵 吴泽舫 吴茹镅 吴兆婷 吴晓瑞 吴冠霞 吴子阳 吴会华 吴雅欣 吴琳瑜 吴筱烨 吴思芳 吴宣姗 吴尊华 吴欣琪 吴莞蕾 吴小悦 吴微孜 吴皑环 吴嘉洋 吴玉竹 吴舒伟 吴霄旭 吴语稀 吴宜栊 吴浩然 吴子帧 吴倚平 吴亚英 吴碧蛮 吴怡利 吴英平 吴恩焕 吴博凭 吴彦昕 吴一娅 吴涵艳 吴畅远 吴美茜 吴虹迪 吴立月 吴彦慧 吴怀华 吴彩轩 吴媛淼 吴吟萱 吴芮雯 吴元晴 吴香李 吴咏尹 吴希瑶 吴邦文 吴卿杰 吴骞然 吴佳坤 吴怡丽 吴晓芳 吴雪侠 吴朵清 吴少月 吴童玲 吴玮香 吴艾婷 吴曼巍 吴雯玲 吴文林 吴佩云 吴月鹤 吴珍平 吴思玉 吴金璇 吴菲睿 吴程斌 吴盈佩 吴爱杰 吴晓睿 吴彤琳 吴梓雯 吴煦春 吴雯瑞 吴佳玲 吴洪珍 吴雨莱 吴桂婷 吴语稀 吴家宜 吴子V 吴梦睿 吴婉源 吴维雅 吴柯芸 吴宇成 *** 泽 吴子迪 吴凤轩 吴颖琳 吴圣锐 吴陶琳 吴惠林 吴莉峦 吴愈涵 吴栩莲 吴凯凤 吴阳茹 吴朝桥 吴思怡 吴婵琳 吴若僖 吴渤青 吴灵波 吴嘉然 吴思睿 吴金甜 吴可清 吴岫悠 吴春玲 吴胜梅 吴姝涵 吴玉玲 吴力雯 吴禹婷 吴辛姑 吴俣珠 吴欣然 吴靳凤 吴函明 吴佳天 吴慧伟 吴玉维 吴小泽 吴小恒 吴婧玲 吴晓岚 吴果敏 吴 *** 吴姝香 吴笑羽 吴静立 吴会智 吴凤明 吴凤乐 吴思琼 吴昕冠 吴笑杨 吴子天 吴瑜婧 吴元悠 吴雅佳 吴艺妮 吴小娅 吴宽华 吴一鹤 吴雅思 吴敏贤 吴钰鸣 吴元根 吴立婕 吴修毛 吴丽涵 吴天然 吴治龙 吴玉音 吴晓欣 吴嘉钰 吴嘉璐 吴少宇 吴络玉 吴姝辰 吴琴 吴志娜 吴念慧 吴涵男 吴翊歌 吴颖格 吴嘉红 吴雪娈 吴清漫 吴思珍 吴琬欣 吴瑞宇 吴翌溪 吴芮雯 吴露宇 吴深燕 吴雅鸿 吴芙玲 吴天煌 吴朝桥 吴钇英 吴倩琴 吴晓临 吴镡辉 吴晓涵 吴彤云 吴佩华 吴思阳 吴海为 吴泽淇 吴肖梅 吴思容 吴艺瑜 吴晓博 吴建旭 吴筱媚 吴颖琳 吴凌涵 吴文婷 吴瑜源 吴昂泽 吴清卉 吴函凇 吴佳彬 吴小彩 吴博琳 吴文花 吴晓临 吴文欣吴淑梅 吴如娟 吴欣婷 吴h玉 吴家胤 吴秀凯 吴惠卓 吴沂潼 吴含婷 吴泽芝 吴炳平 吴季璐 吴栩梅 吴惠林 吴瑜雯 吴灵根 吴乐贤 吴贵琰 吴玉檬 吴琨旭 吴汶鑫 吴韵华 吴小端 吴志棠 吴世焕 吴倩丽 吴科艇 吴泽乔 吴建琦 吴美悦 吴会慧 吴双文 吴书君 吴乾慧 吴燕琪 吴海涵 吴雅明 吴思慧...>> 姓吴的女孩 有内涵名字 吴胜蓝：比喻学生胜过先生，后人胜过前人。适用于女孩取名字。出自《荀子?劝学》“青，取之于蓝，而胜于蓝”。 个人认为好的名字不仅诗意优美，新颖独特，有丰富的文化内涵，别具一格，妙趣天成，使人眼前一亮。还注重其音韵的琅琅上口，抑扬顿挫，有一种古典诗词含珠吐玉般的韵律节奏之美。赋予了名主一份高雅清新之气质品位，出口成章易于介绍且让人过目难忘好感立生。 姓吴的四个字女孩名字大全 吴文静 从唐诗中选取文静二字（宿客论文静闲灯落烬重《全唐诗》〖和刘补阙秋园寓兴之什十首〗）查看解释与典故(3) 女孩名字大全2015属羊姓吴 羊年出生的宝宝，起名宜用部首字： “金”、“白”、“玉”、“艹”：学识渊博，操守廉正，重义信用，富贵增荣； “月”、“田”、“豆”、“米”：勤俭建业，名利双收，安享清福； “马”、“禾”、“木”、“亻”、“鱼”：英俊才人，多才巧智，温和贤淑，克己助人； 不宜用的部首字： “忄”、“犭”、“糸”：忧心劳神或不利家庭； “车”、“氵”、“山”、“日”、“火”：不利家庭或健康，忌车怕水。 根据相合、相害的属相起名 根据六合、三合、相生之理，相合生肖：卯(兔)、亥(猪)、已(蛇)、午(马)，所以起名宜用： 卯字根：卿、菟 亥字根：该、核 巳字根：过、逸、迪 午字根：许、骏 不合生肖：丑（牛）、辰（龙）、子（鼠），所以起名忌用： 丑字根：纽、钮 辰字根：庞、振、龚 子字根：孙、李、学、存、孝、游 根据五行起名 羊五行属土，根据五行相生相克的道理，起名 喜用：五行为火、金的字； 忌用：五行为木、水的字。 根据食物起名 羊是非肉食动物，吃的是五谷类、草类食物。 喜用：艹、豆、米、禾、麦、梁、竹 忌用：忄、(肉)月、心 根据生长环境起名 羊在的大草原与平地上生存，同时也能攀登高山，但也常有羊在山里最后前无出路、后无退路的窘境。喜用字如下： 洞穴：口、宀、冖 平地：艹、原、田、甫、谷 忌用字如下： 山地：山、丘、屯、艮 羊年宝宝常见起名手法男孩篇 羊年男宝宝取名技巧一：以洪亮的字眼儿为马宝宝取名 男宝宝取名：读起来声音要响亮、有力，具有阳刚之美，符合男宝宝的性别特征。尤其是名字最末一个字，可尽量使用开口音。如：亮、方、达、刚等。 中国著名跳水运动员田亮的名字就是两个开口音。 羊年男宝宝取名技巧二：以以珍宝、奇兽为马宝宝取名 马年男宝宝男宝宝取名：用珍宝玉器和祥瑞奇兽一直作为高洁人格和高贵身份的象征用于人名，从古代沿用到现代，无论是给女宝宝取名还是男宝宝起名字使用都很好。 两个字的如：怀瑾、璞初、睿琳、曾琪、麒麟、如龙、鲲鹏、玄武、玳瑁等。 单个字的如：璨、琛、[、琦、锦、琰、h、琨、玮、璋、璜、珏、琢、珲、璧、宝、玉、金、银等。 宋代著名词人姜夔名字中的“夔”指的就是古代传说中的一种奇兽。历史名将周瑜名字中的“瑜”是“美玉”的意思，汉字中许多带“王”字旁的字，都有“美玉”的意思，很适合用来为男宝宝起名字。 羊年男宝宝取名技巧三：以品德、相貌为马宝宝取名 男宝宝取名不仅读音好听，往往还蕴含了人们对于男性的审美期待，中华民族自古就非常重视个人品德和修养，这一点在为男宝宝起名时也有所反映，一个好听的男宝宝名字常常体现了人们对于男性优秀的人品和相貌的期许。 两个字的如：伟毅、英杰、俊熙、知非、守信、振忠、敦儒、嘉良等。 单个字的如：帅、英、硕、威、清、直、铿、强、刚、钢、坚、巍、勇、猛、谦、仁等。 香港影星刘德华和李修贤的名字，正属于这个类型。 羊年男宝宝取名技巧四：以学问、志向为马宝宝取名 男宝宝取名还往往寄予了父母深厚的期待，希望未来的男子汉能够成就一番事业、光宗耀祖，甚至是安邦定国。 两个字的如：家辉、凯文、博涵、泰哲、誉胜、智宸、一鸣、杰豪、志明、学礼、永胜、恩泽、有成、安邦、自光等。 单个字的如：智、睿、知、聪、荣、志、立、耀、勋、卓、友......>> 姓吴的女孩名字 吴沐歆 姓吴带世的女孩名字大全 吴世希 吴世伊 吴世湘 吴世苒 吴世杉 吴世 吴世淑 吴世怡 吴世萱 吴世菡 姓吴的女生起什么样的名字才既优雅寓意又好？ 吴安妮 姓吴的 取什么名字好呢 是女的 吴思欣 吴正梅 吴莉姿 吴tt 吴美琳 吴韵寒 吴雪芳 吴幽兰 吴佩兰 吴可馨 吴雅静 吴佑怡 吴晓萱 吴羽馨 吴妙佳 吴月霞 吴佳雪 吴惠茜 吴昕怡 吴Z雯 吴桑榆 吴芸萱 吴雅彤 吴玉珍 吴漫妮 吴柳萱 吴馨彤 吴素芬 吴傲蕾 吴乐萱 吴雨薇 吴晴霎 吴绮兰 吴娅楠 吴尔柏 吴虞花 吴涵菡 吴诗嘉 吴倩雪 吴瑾萱 吴靖瑶 吴林琳 吴钰彤 吴润琪 吴曼柔 吴欣妍 吴江萍 吴涵柳 吴紫莺 吴语琴 吴嫦曦 吴映真 吴夏岚 吴紫珊 吴歆瑶 吴语嫣 吴甜瑜 吴丹华 吴慕儿 吴语蝶 吴雨嘉 吴凌菲 吴芳梨 吴沛玲 吴梦洁 吴花琪 吴慕晴 吴雪芬 吴诗琪 吴海莲 吴优璇 吴笑怡 吴熙雯 吴雪雁 吴巧芳 吴月婵 吴檀雅 吴香怡 吴芸熙 吴梦璐 吴忆梅 吴醉倚 吴水瑶 吴昕玉 吴若雪 吴雅欣 吴曼纹 吴h婷 吴曼玉 吴茹雪 吴梦柏 吴煜婷 吴婧琪 吴君娜 吴傲珊 吴明美 吴采盈 吴欢馨 吴如曼 吴问筠 吴听柏 吴痴旋 吴安雁 吴沛珊 吴静帆 吴艳雁 吴自英 吴丹雯 吴菲彩 吴寒烟 吴春翠 吴菲凤 吴水琴 吴月碧 吴念桃 吴晓槐 吴绮彤 吴亦瑶 吴纹菱 吴佩雅 吴竹淑 吴江丽 吴雁卉 吴冬亦 吴乐松 吴涵瑶 吴虞玲 吴秋灵 吴巧娥 吴虞薇 吴冰萍 吴万英 吴梅青 吴晴柔 吴寻真 吴如凤 吴菲兔 吴竹奇 吴安蓉 吴觅凤 吴以南 吴碧欢 吴紫寒 吴寒雁 吴寻桃 吴依雪 吴黛双 吴晓灵 吴秋桂 吴雅蓉 吴万琴 吴月虹 吴如娟 吴沛儿 吴月雪 吴初彤 吴新冬 吴秋翠 吴寒松 吴晓荷 吴竹清 吴幻灵 吴凤恬 吴妙云 吴含卉 吴柳清 吴云舒 吴芳云 吴以菱 吴以亦 吴晓欢 吴欣华 吴琼桂 吴巧兰 吴翠叶 吴婉茹 吴凝竹 吴平蝶 吴柳娇 吴如月 吴诗华 吴依静 吴妙彤 吴君琦 吴初丹 吴菲燕 吴谷雪 吴寒梅 吴紫呜 吴江静 吴昕仙 吴欢松 吴迎波 吴翠柔 吴素月 吴翠凤 吴紫菱 吴晓云 吴可昕 吴月娟 吴柏卉 吴冰兰 吴春柔 吴语凤 吴君洁 吴又菱 吴冰羽 吴碧菡 吴江红 吴云灵 吴香菱 吴妙昕 吴梦露 吴竹凤 吴昕悦 吴丹萱 吴忆柏 吴冰昕 吴凤欣 吴月素 吴红豆 吴昕邑 吴新巧 吴晓花 吴夏菡 吴傲云 吴绮梅 吴缘柏 吴新柔 吴忆寒 吴谷云 吴欢梅 吴慕青 吴黛萱 吴凤敏 吴亦玉 吴晓红 吴采莲 吴春兰 吴翠琴 吴晓雪 吴若娟 吴琼玉 吴晓华 吴盼珊 吴昕莹 吴采青 吴含芙 吴凝蝶 吴欢梦 吴新茹 吴晓夏 吴甜晴 吴玉燕 吴雨双 吴冰彤 吴幼柏 吴花萍 吴夏蓉 吴佩玲 吴含海 吴凝梦 吴绿夏 吴可悦 吴涵雁 吴夏青 吴问蕊 吴清莲 吴问枫 吴巧凤 吴凤荷 吴曼香 吴碧月 吴凝阳 吴雨诗 吴柏凝 吴紫秀 吴欣琪 吴梅月 吴纹洁 吴书蕾 吴碧灵 吴思秀 吴孤丝 吴秋柏 吴静妹 吴菲阳 吴谷秋 吴丹珍 吴静琪 吴秋柏 吴含英 吴虞青 吴君昕 吴乐姗 吴缘凤......>>