发布时间：
1.这个问题分为两个方面，第一你翻译英文作品，是非营利性的目的，不公开发表，是不侵权的。你把翻译的作品交给老师，老师可以用于学术研究，课堂教学，这也是不侵权的。2.第二如果老师将作品公开发表，是侵权行为，你在翻译作品时不知道老师会公开发表，你不侵权，只有老师侵权。
著作权保护时效是作者死后50年，你可以联系他著作财产权的继承人。。。。比较难找的话可以在书中注明让所有权人联系自己并支付费用（这适用于一般实在实在找不到的情况下）。。
如果你有他们的联系方式，就可以联系他们家的继承人，可以得到继承人的授权。 如果联系不上，在译文上要注明出自何处，并注明请版权所有人与你联系协商版权问题。
要声明这是国外的文章
对于专业译者来说，有CAT之类的工具，但是这些用具对于非翻译专业者来说，不是很好用，建议找北京译顶科技，这家服务挺ok
没有统一标准，建议问一下北京译顶科技，看看是怎么收费的，我是找这家的，学长告诉我的。
其实都差不多还是看质量，我们实验室是跟editsprings合作，翻译+润色1.05元/字，基础翻译0.6元/字。
费用从1000-1500美元不等。
一般来说，初投稿者的稿件是很难一次命中的，这可能是投稿者因经验不足而没有选对期刊造成的，也可能是期刊编辑对投稿人不了解、用稿十分谨慎造成的。
比如有时候，作者所在单位名不见经传也会增加论文录用难度，这是因为审稿人可能对作者的研究条件以及数据的可靠性持怀疑态度。
SCI论文的重要性：
从科学研究到论文发表、产生影响是一个价值提炼的过程。所做的研究并不都是有效的，可能只有一部分是有效的，也就是说取得效果的研究并不是都值得写成报告或论文，值得写出来的，只是其中的一部分内容。
而且就算是论文可以成功发表，但其研究成果是否有人关注、值得一读，还要打个折扣。所以说，从事科学研究的人要想发表一篇好的SCI论文，并获得读者的认可，成为公认的对社会、对人类有贡献的科学家，是难关重重的。
翻译有版权的作品须得到原著作权人的许可,许可后翻译作品的版权属于你.
要声明这是国外的文章
翻译国外图书时版权问题一般是这样的： 外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬， 比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
一般的大、中专院校的毕业院文的摘要，都是需要翻译的，已经进成了惯例了，不论您是否发表，其格式都是要将摘要进行翻译。
省级期刊一般不需要英文摘要。
并不是所有刊物都会要求文章有英文版摘要的。论文发表要把摘要翻译成英文主要是便于文章的检索，同时也便于国际间的学术分享与交流。
可能是专业不一样吧，我当时是三篇，博导肯定要提前联系，最好是你现在的导师~或者跟你导师关系比较好的博导~
英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践，就选笔译硕士啦。P.S.在研究生期间，前者会有一些发表论文的要求，后者会要求实践数量，一般是最少笔译量10万字。
请问你最后考了没有？考了哪个方向？
国际规定的科目名称,北外需遵守国家规定,但北外自己命题,和对应语种的二外题目一样.