经典英文文章品味现在

通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是我为大家带来英语经典美文翻译，希望大家喜欢!

英语经典美文翻译：探寻内心

"On my head pour only the sweet waters of serenity. Give me the gift of the Untroubled Mind."

“只在我头上灌注宁静的蜜露，赐予我一份不受干扰的心境。”

Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of theacknowledged "goods" of life. As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirables: health,love, beauty, talent, power, riches, and fame.

曾经，当我还是个充满丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表，我将世人希求之物列成表：健康、爱情、美丽、才智、财富和名誉。

When my inventory was completed I proudly showed it to a wise elder who had been the mentorand spiritual model of my youth. Perhaps I was trying to impress him with my precocious wisdom. Anyway, I handed him the list. "This", I told him confidently, "is the sum of mortal goods. Could a man possess them all, he would be as a god.”

当我完成清单后，我自豪地将它交给一们睿智的长者，他曾是我少年时代的良师和精神楷模，或许我是想用此来加深他对我早熟智慧的印象。无论如何，我把单子递给了他，我充满自信地对他说：“这是人类幸福的总和。一个人若能拥有这些，就和神差不多了。”

At the corners of my friend's old eyes, I saw wrinkles of amusement gathering in a patient net.An excellent list," he said, pondering it thoughtfully. "well digested in content and set down in not-unreasonable order. But it appears,my young friend,that you have omitted the most importantelement of all.You have forgotten the one ingredient,lacking which each possession becomes ahideous torment."

在我朋友沉淀着岁月印记的眼角处，我看到愉悦的皱纹汇聚成一张耐心的网。“是一张出色的表单，”他深思熟虑后说。“内容分类清晰，顺序排列合理。但是，我的年轻朋友，好像你忽略了最重要的一个要素。你忘记了那个要素，如果缺少了它，每一次拥有都变成可怕的折磨。”

"And what,"I asked,peppering my voice with truculence,"is that missing ingredient?"

我问道，言语间充满着急躁和不满：“那么，我遗漏的要素是什么?”

With a pencil stub he crossed out my entire schedule. Then, having demolished my adolescentdream structure at a single stroke, he wrote down three syllables: peace of mind. "This is the gift that God reserves for His special Proteges," he said.

他用一小节铅笔划掉了我的整张表格，一 拳击 碎了我的少年美梦.紧接着写下了三个字：心之静。“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”他说道。

Talent and beauty He gives to many. Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind-that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love.He bestows it charily. Most men are never blessed with it: others wait all their lives-yes,far into advanced age-for this gift to descend upon them."

“上帝赋子许多人才能和美丽。财富司空见惯，名望并非稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎，多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到暮年，才等到赏赐降临他们身上。”

英语经典美文翻译：让自己成为奇迹

People often expect someone with a severe disability to be inactive, maybe even angry andwithdrawn. I like to surprise them by showing that I lead a very adventurous and fulfilling existence. Despite my physical limitations, I'm living as though I have no limits.

人们常常认为一个有着严重残疾的人应该是消极的， 甚至也许脾气暴躁、沉默寡言。而我想令他们凉讶，我要向他们展示我的生活极具冒险色彩。并且富有成就。尽管我没有四肢，有着严重的身体缺陷，但我就像没有限制一样生活着。

I often ask myself the very question: "Nick, how can you be so happy?" Here is my answer: I found happiness when I realized that as imperfect as I may be, I am the perfect Nick Vujicic. I am God's creation, designed according to His plan for me. That's not to say that there isn't room for improvement. I'm always trying to be better so I can better serve Him and the world!

我经常问自己:“力克，你怎么能如此幸福呢?”这就是我的回答:当我意识到虽然我可能并不完美，但我是完美的力克·胡哲时，我找到了幸福。上帝根据他对我的计划创造了我，这并不是说我没有改进的空间了，我一直在尽力做到更好，这样才能更好地服务于上帝和世界。

I do believe my life has no limits. I want you to feel the same way about your life, no matter what your challenges may be. As we begin our journey together, please take a moment to think about any limitations you've placed on your life or that you've allowed others to place on it. Now think about what it would be like to free of those limitations. What would your life be if anything were possible?

我确实相信我的人生没有局限。我希望不论面对什么挑战，你对你的人生也有着和我相同的感触。当我们一起开始旅行时，请花上一小会儿，想想你曾经给自己的人生设置的所有限制，或者你曾经允许别人对你的人生施加的限制。现在想想如果没有那些限制，人生会是怎样?如果一切皆有可能.你的人生会是怎样?

I'm officially disabled, but I'm truly enabled because of my lack of limbs. My unique challenges have opened up unique opportunities to reach so many in need. Just imagine what is possible for you!

我身患残疾，但因为没有四肢，我真的无所不能。非同寻常的挑战赋子我非同寻常的机会，走到众多需要我的人身边。只要想象一下你可能做什么!

Too often we tell ourselves we aren't smart enough or attractive enough or talented enough topursue our dreams. We buy into what others say about us, or we put restrictions on ourselves. What's worse is that when you consider yourself unworthy, you are putting limits on how God can work through you!

我们常常告诉自己我们不够聪明，或者不够有吸引力，或者天赋不够，不能追求梦想。我们接受别人对我们的看法，或者我们自己限制自己。更糟糕的是，当你认为自己毫无价值时，你是在限制上帝在你身上能取得的收获!

When you give up on your dreams, you put God in a box. After all, you are His creation. He made you for a purpose. Therefore your life cannot be limited any more than God's love can be contained.

当你放弃梦想，你把上帝放在了盒子里。毕竟，你是他的创作。他创造你是有用意的。所以，正如上帝的爱不能被限制一样，你的生活也不能被限制。

I have a choice. You have a choice. We can choose to dwell on disappointments and shortcomings. We can choose to be bitter, angry, or sad. Or when faced with hard times and hurtful people, we can choose to learn from the experience and move forward, taking responsibility for our own happiness.

我有一个选择。你有一个选择。我们可以选择对失望之事和自身缺点耿耿于怀，我们可以选择痛苦、生气或者悲伤。或者当面对艰难困苦和伤害自己的人时，我们可以选择从这种经历中学习，勇往直前，如此才能为自己的幸福负责。

As God's child, you are beautiful and precious, worth more than all the diamonds in the world. You and I are perfectly suited to be who we were meant to be! Even still, it should always be our goal to become an even better person and stretch out boundaries by dreaming big. Adjustments are necessary along the way because life isn't always rosy, but it is always worth living. I'm here to tell you that no matter what your circumstances may be, as long as you are breathing, you have acontribution to make.

作为上帝的孩子，你是美丽和珍贵的，价值超过世界上所有的钻石。你和我都完全适合成为上帝希望我们成为的人!即使如此，我们要成为更优秀的人，要有远大的理想，冲破重重局限，这应该永远是我们的目标。人生旅程中，调整是必要的，因为生活并非一直灿烂美好，但活着永远是值得的。我在这里告诉你，不管你的情况如何，只要你在呼吸，你都要有所贡献。

I can't put a hand on your shoulder to reassure you, but I can speak from the heart. Howeverdesperate your life may seem, there is hope. As bad as circumstances appear, there are better days ahead. No matter how dire your circumstances may appear, you can rise above them. l'o wish for change will change nothing. To make the decision to take action right now will change everything!

我不能把一只手放在你的肩上安慰你，但我可以对你说心底的话。不论生活有似多么绝望，总会有希望。不论情况显得多么糟糕.光明的日子总在前方。不论境遇看来多么可怕，你定能一一超越。希望改变不会改变任何事物，只有现在就下定决心，采取行动，才能改变一切!

All events come together for the good. I'm certain of that because it's been true in my life. What good is a life without limbs? Just by looking at me, people know that I faced and overcame manyobstacles and hardships. That makes them willing to listen to me as a source of inspiration. They allow me to share my faith, to tell them they are loved, and to give them hope.

世间一切事情皆为美好而来。对此我坚信不疑，因为我的生命便是如此。没有四肢的人生有什么好呢?只要看看我.人们就知道我曾经面对过多少障碍和艰难，我战胜过多少障碍和艰难，这令他们愿意倾听我的声音，并视之为激发他们生命斗志的源泉。他们让我和他们一起分享我的信念，让我告诉他们自己是被爱着的，让我给他们以希望。

That is my contribution. It's important to recognize your own value. Know that you also have something to contribute. If you feel frustrated right now, that's okay. Your sense of frustration means you want more for your life than you have right now. That's all good. Often it's the challenges in life that show us who we are truly meant to be.

这就是我的贡献。重要的是要认识到自己的价值，知道你也能有所贡献。如果现在你感到沮丧，没关系。挫折感意味着你想为自己的生活拥有比现在更多的事物，这非常好。常常正是生活中的挑战告诉我们真正要成为什么样的人。

英语经典美文翻译相关 文章 ：

1. 英语经典美文阅读:品味现在

2. 英语经典美文欣赏

3. 英语经典美文

4. 爱情英语经典美文

5. 经典美文双语阅读

四川双流县黄龙溪镇是十大水乡古镇之一，有着1700余年的历史，位于成都平原南部，距成都市区40公里，距双流县城35公里，是以旅游业为龙头，农业为基础的旅游型城镇，是成都市郊区新的旅游热点，是以旅游业为主，商贸服务业为辅的旅游型山水小城镇。始终坚持以旅游为龙头，农业为基础，加快第三产业的发展，正确处理好保护和发展的关系，黄龙溪正在成为经济发达，文化繁荣，交 通 便捷，设施配套，布局合理，功能齐备，环境优美，是有浓郁特色的旅游型山水小城镇。 黄龙溪古镇坐落在黄龙溪省级风景名胜区中心，位于成都市双流县境内。镇上古牌坊、古寺庙、古建筑民居与古榕树、古崖墓浑然一体，古色古香，与现代大都市形成鲜明的对比。附近毛家湾，四川足球训练基地空气清新，环境优美，无论春秋，一派静谧。正街、新街、横街、上河街、下河街、复兴街等六条老刚进行完一年的闭关维修改造，全部铺上了红石街面，两侧建筑也恢复了本色，古色古香。 景区与府河漂流游览连在一起。从成都市郊望江楼起程，沿府河经黄龙溪顺流而下，可达彭州县的江口镇。两岸风光如画，有8处景点可供游人观赏。 双流 龙舟 古镇 黄龙溪迄今保留着正月表演火龙灯、狮灯、牛儿灯、幺妹儿灯、四月初八放生会、端阳节赛龙舟，还有代代相传的府河号子、民间儿歌、童谣、谚语，扯响簧、翻筋斗、踢毽子等。古镇至今保留着打更的习俗，按时辰鸣锣报时从亥时（晚九点）起打更，每个时辰打一更，直到卯时（早上五点），共打五更，一更鸣锣一声，二更鸣锣两声，依次类推。夜深人静之时，清脆的打更声会让你睡得分外香甜。

Relish the Moment 品味现在Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the moment. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering---waiting, waiting, waiting for the station.“When we reach the station, that will be it!” we cry. “When I’m 18.” “When I buy a new 450SL Mercedes Benz!” “When I put the last kid through college.” “When I have paid off the mortgage!” “When I get a promotion.” “When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after!”Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.It isn’t the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less. Life must be lived as we go along. The station will come soon enough.译文：品味现在我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光! 我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中! 乘着火车, 我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓, 以及乡间的庄园宅第!然而我们心里想得最多的却是最终的目的地! 在某一天的某一时刻, 我们将会抵达进站! 迎接我们的将是乐队和飘舞的彩旗! 一旦到了那儿, 多少美梦将成为现实, 我们的生活也将变得完整, 如同一块理好了的拼图! 可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去, 咒骂火车的拖拖拉拉! 我们期待着, 期待着, 期待着火车进站的那一刻!"当我们到站的时候, 一切就都好了! "我们呼喊着! "当我18岁的时候! ""当我有了一辆新450SL奔驰的时候! ""当我供最小的孩子念完大学的时候! ""当我偿清贷款的时候! ""当我官升高任的时候! ""当我到了退休的时候, 就可以从此过上幸福的生活啦! "可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站, 也没有能够"一到永逸"的地方!生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车站不过是个梦, 它始终遥遥领先于我们!真正令人发疯的不是今日的负担, 而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧! 悔恨与恐惧是一对孪生窃贼, 将今天从你我身边偷走!那么就不要在过道里徘徊吧, 别老惦记着你离车站还有多远! 何不换一种活法, 将更多的高山攀爬, 多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴, 经常光着脚板儿溜达, 在更多的河流里畅游, 多看看夕阳西下, 多点欢笑哈哈, 少让泪水滴答! 生活得一边过一边瞧! 车站就会很快到达!

同步，课时特训