我们每个人几乎都要学习英语,在我们用英语交流的过程中,我们需要明白词汇之间的区别,来使得自己的表达更加准确,compliment和comment都可以表示发表意见,但是在含义和用法上又有不同,具体如下:
一:含义解释
compliment 英 [ˈkɒmplɪmənt , ˈkɒmplɪment] 美 [ˈkɑːmplɪmənt , ˈkɑːmplɪment]
n.恭维;称赞;赞扬;致意;问候;祝贺 vt.赞美;称赞;钦佩
comment 英 [ˈkɒment] 美 [ˈkɑːment]
n.;指责 v.表达意见
相同点:都可以用于表示发表评论和意见。
不同点:Compliment是表达赞美/表达尊重或允诺的行为,恭维。comment指对某人或某事物所发表的意见、见解,侧重于中性意见或贬义批评。
二:用法区分
compliment可作 名词和及物动词,含义为“恭维”、 “赞扬”、“问 候”、“祝贺”、“赞美”、“钦佩”;
comment:名词: 评论,意见,批评,描述;不及物动词:发表评论,发表意见;及物动词:为……作评语。做动词不带宾语。
三:典型例句
1、compliment
——He's always criticizing her, and never pays her a compliment.
他总是批评她,从来也不恭维一句。
——It's a great compliment to be asked to do the job.
获聘请做这项工作是一项极大的荣誉。
——Don't be upset ─ I'm sure she meant it as a compliment.
别烦恼——我肯定她的原意是要称赞你的。
2、comment
——There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。
——Three days is the most you can escape without comment.
3天是你不被人议论的最长时限。
——I have some comments to make in relation to this matter.
关于这件事我有几点看法。