研究电影中方言的重要性论文

方言具有文化特性,对电影的价值意义重大。在电影配音中,方言的配音对于电影中文化的传达起着不可忽视的作用。比如《疯狂的石头》《灰猴》等电影。《灰猴》，“灰猴”一听就是北方的方言，大致是形容讨厌的人，或者朋友间打趣对骂的话语，骂对方太狡猾，跟“滑头”这个词有异曲同工之妙。这部影片最让人难忘的是它的叙事手法，全程采取倒叙的手法，分成了好几段开展，就像金字塔一样，一层层抽丝剥茧。最后真相大白。

因为这种多段故事的叙事方法，衍生了多个主角的错觉，也可以说里面其实没有谁是真正的主角，每一个人都是主角，因为每一条故事线的主要角色都不一样。就算再不起眼的小角色，其实在故事中都起这举足轻重的作用。整部影片都是山西方言，易懂有趣，让人想学几句的冲动。都是小人物的角色，没有大明星和流量明星，接地气，所以整体看起来让人有另一部《疯狂的石头》的感觉，却同时拥有自己的个性特点。不管评分高低，值得一看。

音乐音响的运用绝对是《疯狂的石头》一大亮点。方言是本片戏剧色彩的绝妙催化剂，道哥的河北方言，麦克的粤语，黑皮的青岛话，再加上当地的四川话，各种方言在一个锅里乱炖，交叉问候着观众的听觉神经，而且有强化人物性格的作用，比如麦克的“我顶你个肺”和黄渤的“馁娘”，如果都改成普通话“倒霉”的话，人物显然就不够立体。

《疯狂的石头》不是因为有趣故事而精彩，是丰富的视听语言让他变得有血有肉。常言道：“物以稀为贵”。正在被弱化的方言，像“濒危动物”一样，因为稀少而弥足珍贵，需要保护，也重新得到了人们的重视。

我觉得电影用方言配音这种行为是值得尊敬的，也很接地气儿，我挺喜欢这种行为的。

留住方言，文化立根方言在时代的冲击下踉跄前行，早已衣不蔽体。那些在历史回荡着的声音，有些渐渐远去，甚至不复存在，也带走了承载其中的情感寄托和文化光辉。方言保护亟不可待，一寸乡愁还需留住。留住方言，文化立根。一方水土一片记忆，一声乡音一份联结， “乡音无改鬓毛衰”，乡音是心灵安全的归属，奔波再久乡音一响，那就是到家了。这种声音是那样的美，总会让人热泪盈眶，熙熙攘攘的一群人在喉咙震动爆破的那刻已经成了老乡。孕育于同一片土地，声音就是最有力的证明。方言是乡的灵魂，寄居着文化，是人文和历史的载体。不论是秦腔的撕吼还是越剧里的吴语，都用独特的方言美感定义了一片地域的文化特征和性格特点。方言是地方的文化名片和最佳代言。那些埋藏于地下的文字破译需要方言，古代历史的解读需要方言，诗词韵律的判断需要方言。这声音啊，捣破黄龙直击文化的心脏。中华文化在方言的传动下源远流长生生不息，更是百花绽放博大精深。山山水水下的文化多样性就是在方言的温床中得以孕育发展。令人担忧的是现如今很多方言像是失宠的妃子一样在挣扎着哭泣着。说方言的人越来越少，有些方言甚至已经消失。国家大力推广普通话，在电视台、广播等媒体中都不见方言的影子。在普通话的挤压之下，方言不见天日。中国城镇化也在快速地进行着，普通话渐渐地成为了各地的生活用语，方言使用频率大大下降。而且为了提高教育，很多家长主动放弃教小孩方言，普通话从娃娃抓起，更是雪上加霜。再者很多人对方言的认识不足，忽略了方言的文化内涵和在文化多元方面起到的至关重要的作用，只是片面地认为方言有碍文化交流阻断文化发展，对方言排斥激烈态度悲观。叹！最令人心痛的是美好的东西被慢慢地撕毁。方言在夹缝中亟待救援，行动刻不容缓。政府应要引起重视，在推广普通话的过程中也要认识到方言是地域特征的浓缩，而不是打出一句“人人都讲普通话，文明社会你我他”就万事大吉，建立方言博物馆，开展方言艺术表演等等都是可行之举，近年来大火的声音影像记录也要提上日程。学者的也要重视方言的研究，充分挖掘方言里的文化内涵和历史价值，提高方言地位。而作为个人，要把传承故乡的声音作为责任和使命，应该以会一口流利的方言而自豪。留住方言，文化立根。那故乡的声音响起的时候，我们都可以有底气地说：生于斯，长于斯，我是这儿的人。

dialects are part of ou life. we can't make smooth communication without them. dialects have their unique charms and they can't be replaced by other official languages. in dialects some slangs and expressions are playing the role of great importance. they can make communication more vivid and lively. they can activate dull atmospere . they can also shorten the invisible distance between strangers when they find they are surprisingly from the same area.dialects are a branch of chinese culture with such a long history..

我认为这挺好的，这种行为还是挺有意思的，方言配音是一种再创作的方式，很新颖。

我觉得方言在影视剧里面的运用，特别的有优势，因为方言是一个地方的特色，如果影视剧用到了，会让别人觉得这个影视剧特别的接地气，而且特别的现实，能强烈的引起观众的好感。

肯定会有的。第一，在中国的这么多方言中，有很多都是大家不知道的，所以加入其中可以让更多的人知道。第二，加入方言，能够让电影更有特色。第三，方言作为中国的传统，加入，能够增加电影的气氛。