引用文献中文名字的英文写法

姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；

大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang

1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。

将自己的中文名字转化为拼音，李小龙→lixiaolong。再把姓和名看成两个部分，li和xiaolong，值得注意的一点就是首字母要大写。因为外国人的名字都是把姓放在后面，而中国的姓则是放在前面，如果要写成英文名，就需要把姓调到后面来，例如：李小龙→Xiaolong Li。比如说有些人是我自己的专属英文名字的，比如说成龙，成龙就不是Long Chen，而是Jackie Chan。还有就是例如li（李姓）是可以写作“lee”的。起一个适合自己的英文名字很重要，而非常搞笑的是，我们的英文课本上的英文名字在外国人看来都是非常奇葩的。所以其的名字需要非常慎重，不然就会闹出很多笑话。因为名字和中文名字一样，都蕴含着不同的寓意。比如说，“扶苏”，《诗经》记载，“山有扶苏，隰有荷华”的句子，荷花的素雅清谈对应扶苏，必定是栋梁之才，也可窥见秦始皇这长子所寄托的厚望。Michelle的寓意是紫菀花，James寓意是无可替代的，Crystal寓意是冰雪聪明的。