中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T-Q guang，这样就没有任何歧义了。
在中译英的参考文献中,中文的名字和姓氏是：名字在前， 姓在后。例如：中文名字拼音是： Wang WWang 是姓， Weiguo是名。英文文献中的表达是：W Wang;
284 浏览 2 回答
286 浏览 3 回答
102 浏览 2 回答
95 浏览 3 回答
116 浏览 5 回答
164 浏览 3 回答
173 浏览 5 回答
151 浏览 5 回答
220 浏览 2 回答
321 浏览 1 回答
223 浏览 8 回答
259 浏览 8 回答
298 浏览 6 回答
317 浏览 6 回答
154 浏览 3 回答
265 浏览 4 回答
109 浏览 10 回答
146 浏览 12 回答
123 浏览 3 回答
95 浏览 8 回答
逸轩设计
