英语文本怎么排版

‍‍一个外文单词在上行末尾排不下，需分拆一部分移至下一行行头，叫外文回行，或称“断句”。而掌握以下外文的元辅音基础知识是准确地进行断句的必要条件。对于合成词，只能在两词交接处转行。例如：classroom只能转排成class－(上行行末 )和room(下行行首)。有些合成词本身就带有连字符，这时，只能在原有的连字符处转行，并保持原词的一定含义。例如：editor－in－chief(总编辑)一词，虽可分解为ed－tor－in－ 但只能转为editor－(上行行末)和in－chief(下行行首)。而不能转排为editor－inchief，或edi－和tor－in－chief，或editorin－和chief等。例如：drinking－water等。‍‍

英文的段落几乎每一个单词的长度都是不一样的，而中文的段落字体都是方方正正的这就导致了中文看起来缺少变化。 英文的篇幅普遍比相同意义的汉字的篇幅要多，在设计时，英文本身更容易成为一个设计主体，而且因为英文单词的字母数量不一样，在编排时，对齐左边之后，右边都会产生自然的不规则的错落，这在汉字编排时不太可能出现的，汉字编排每个段是一个完整的”块”，很难产生这种错落感。 同样的，在每一个字体上我们也能找出一些差异，英文的字体弧线多，看起来更动感更多变，而中文的比较刚硬显得有些死板。英文每一个字体所占的空间比例都差不多，而中文则是有多有少，一个太过饱满，一个留白太多。

有很多朋友在word中输入英文或者将英文粘贴到word中会发现每行的文字都参差不齐，很难看，其实，这是因为段落格式设置的问题，修改的方法是：选中要修改的英文部分，单击菜单栏中的格式选项，选择“段落”，在弹出的对话框中选择“两端对齐”即可。　　另外发现一些朋友建议选择“分散对齐”，其实和两端对齐是不一样的，如果选择分散对齐，则如果遇到最后一行的英文较少，就会发生英文字母间隙较大，同样影响美观。