1.科技书中外文符号正体和斜体使用的原则 凡是外文符号代表数字含义的用斜体,凡是外文符号代表单位、人名、缩写词、简短语的用正体。为了更好地掌握规则,还必须熟悉外文常用符号的名称和作用。 2.图书的开本选择和版式设计的原则 内容决定形式,形式强化内容——图书的开本选择和版式设计应根据图书的内容而确定与设计。 3.16开与A4的区别 所谓的16开、32开是我国传统的称谓,16开是指全张纸开出十六张同大的纸。A4是国际系列纸张大小的称谓,表示A系列大纸对折四次(裁切四次)。B4则表示B系列大纸对折四次。A5、B5以此类推。总之,16开中的“开”指的是裁切数量,A4中的“4”指的是裁切次数。4. 中外文混排时,标点符号的用法 原则上是汉字后面使用汉字的标点符号,外文后面使用外文的标点符号。如果版面以汉语为主,偶尔在句子的结尾处出现一句外文,此外文作为句子中的一部分,后面也可以使用汉字的标点符号。笔者建议:应该从语言环境上来区分,如果是在汉语的语言环境中插入了英语,应该遵从汉语标点符号的规则;如果是在英语的语言环境中插入汉语,应该遵从英语标点符号的规则。5.书刊正文的行与面的规范 原则:“单字不占行,单行不占面。” 16开的版心不低于五行可单占一面,32开的版心不低于三行可单占一面。如果在稿件中遇到不符合此原则的情况,可以采取紧版或撑版及删减不必要的语句来处理。注意:紧版或撑版及删减不必要的语句时,最好不要选择单行或几行来处理,最好是整段或几段内容的协调处理。6.外文分拆移行的原则 外文分拆移行必须按音节拆分; 单音节不可以分拆移行,多音节可以分拆移行; 复合词最好不要再分拆移行; 移行不得在上行的行尾、下行的行首只排一个字母或两个字母; 移行的连接符必须放在行尾; 避免缩写人名、国名或专用名词分拆; 避免连续三行分拆,避免隔页移行; 在两个元音中间有一个辅音,辅音可与后面的元音分拆在下行; 有两个辅音(相同或不同)在两个元音中间,一般可以在两个辅音的中间分拆; 在两个元音中间有三个辅音的,一般前两个辅音分拆在上行,后一个辅音可分拆在下行。 7.串文插图的排版版式(原则) 先外后内,品字排列,均衡和谐。8.排版工艺与校对的质量管理 (1)文字质量:排版的差错率应控制在3‰-5‰,校对的错字率应控制在万分之三(初校),三校不允许有漏校。 (2)版面质量: 全书版心尺寸是否一致。 全书页码的顺序和位置、书眉内容是否正确,隔页的页码处理是否正确。 正文用字是否统一,是否有因改动局部字体字号影响正文字体字号的现象。外文、数字合乎要求,是否有一两行文独占一面的文字“挂零”现象,是否有排版禁则现象。 各级标题排版格式是否一致,是否规范。 表格检查的内容有表格的行、栏、框架及改排处理是否合理。 图片与正文的关系是否正确,图题和说明文字是否符合版式要求。 公式的排法,如斜体、正体的使用,积分号、和号的字号,行列式、矩阵式符号和元素的版式及公式的转行是否符合要求。 注文排版的位置及格式是否正确与合理。