发布时间：
我个人认为唐杰忠在相声这个行业是处于顶流地位的。
唐杰忠老师人很好，憨态可掬，从各类节目中也能感觉到老人与人和善，对于老人的去世很惋惜。
但这不是问表演地位么，单论相声的表演地位，唐杰忠就确实不算很高了。虽然是师出名门，但是没太继承刘宝瑞的高水准，以捧哏为主，腻缝不是很严实，活路也不宽，声音洪亮清脆但是节奏不够鲜明。有一种和相声表演方式不太合拍的感觉。
但是艺术这东西，一人一个看法，有的人就非常喜欢唐杰忠老师的表演，认为是最好的捧哏，这就仁者见仁智者见智了，也很正常。
我把唐杰忠老师称为“可爱的小老头”，是因为他的相声，实在是给我没有什么娱乐方式的少年青春期，带来了太多的欢乐。
那时候，我在工地上打工，休息的时候，那部小小的收音机是工友们争夺的对象。后来工地上有了黑白电视机，看到了真人的样子，而这个小老头戴着眼镜，乐呵呵的形象，也深深地烙印在我们的脑海里。
对于普通观众来说，相声就是让大家欢乐的，能逗大家笑的相声就是观众心中的好相声，至于什么艺术性、教育性，那时候的人们又有多少人懂呢？当然，如果能在相声中得到一些浅显的道理，也就算是有额外的收获了。普通观众的评价，永远都是自己的内心感受，而不是用理论来进行分析的。而扎根于普通群众的相声，要的也是普通观众的内心感受，而不是艺术理论。
即使是专业的文艺评论家，也很难真正做到客观评价一个人一生的成就。而对于唐杰忠这样表演对象本来就是“下里巴人”的相声来说，评价的标准更应属于广大普通观众。观众的“主观”感受就是对他艺术成就的“客观”评价。
在那个父亲节的夜晚，可能是上帝想听相声了，但愿他在天堂同样无忧无虑，说着自己喜欢的相声，让自己快乐！
1995年，中国曲艺家协会、中央电视台、中国电视报联合主办全国首届侯宝林金像奖电视相声大赛，唐杰忠荣获“侯宝林金像奖”，他荣获的此项金奖，是群众在历时一年的“你最喜爱的8位当代著名相声演员”的投票活动中产生的。除演出外，还参与文学创作。除相声《柳堡的故事》外，单口相声《神兵天降》及相声《重庆之最》、《广州之最》（两“最”均与马季合作），还有一些评论、笑话及小相声的创作，散见于国内各大报刊。1982年、1984年、1988年，分别与马季、郝爱民、姜昆搭档赴香港演出。1986年，与姜昆共任新加坡“相声大赛”评委。1987年、1989年，再度赴新加坡公演。1990年9月与台北汉霖说唱团合演于香港。同年10月，再度与台北汉霖说唱团及星、马相声演员合作于马来西亚，参加国际相声汇演和文化节活动。1991年被评为全国十佳笑星。1992年，由中国海外交流协会主办，赴西欧法、意等十几个国家演出相声，获轰动效应。1993年，随中国广播说唱艺术团赴台北演出，为海峡两岸的文化交流做出了贡献。1985年至1991年，连续七年于中央电视台“春节联欢晚会”里演出节目，并多次担任文艺晚会的节目主持人。人物事迹唐杰忠出生在北京的一个贫寒之家，1949年1月29日，这个17岁的高中生在北京解放的时候当了兵，算起来唐杰忠还是新中国成立之前的老革命。 他到部队先当文艺兵，打打快板，做鼓动宣传工作。在战友们眼里，唐杰忠性格宽厚，工作任劳任怨。那时文艺战士号称“革命靠腿不靠嘴”，1949年4月至10月，他们曾从天津一步一步地走到了广州，途中还要打仗。脚上打了泡，就跟女同志要根头发，用针穿上，把泡穿破，把水挤出来，第二天接着走，直到最后泡底下又打泡，长了茧子。在江西过九连山，7天7夜都在下雨，路只有一尺半宽，这边是山涧，那边是高山，大家都要扒着山走，十分危险，而唐杰忠还牵着一匹马，马上驮着他从天津出发时买的幕布。下山的时候更是艰难，空手走都很吃力，唐杰忠还得在马后拽着马，一步一步地挪。到了广州，幕布一点没湿，保存完好，唐杰忠为此立了大功，相当于现行的一等功。在路上，唐杰忠还随时都能编出顺口溜。眼睛看什么就能说什么，听什么就能讲什么。比如在行军过程中，他见到一个挑担子的炊事员，他就说：“这个同志真能干，一根扁担两头颤，中间夹着英雄汉。”起到了很好的鼓劲作用。到连队给战士教歌，唐杰忠教得特别有感染力，好学好记，非常受战士的欢迎。拜师刘宝瑞20世纪50年代初，唐杰忠从电影上看到山东快书名家高元钧的曲艺，非常喜爱。后来部队派唐杰忠到北京学习，他就到高元钧家里拜访。高元钧虽然没有收他为徒，但是他热情地给唐杰忠介绍了自己的把兄弟——单口相声大王刘宝瑞。刘宝瑞不仅倾囊相授，甚至还一度给唐杰忠捧哏，捧着徒弟往前走。唐杰忠认为，高、刘两位先生不仅引导自己走上了相声的道路，还教导他如何待人接物，如何处事。“刘老师教我，除了传艺以外，我没有付任何报酬，也不交学费，也没有什么回报。他的心胸非常宽广，可以说是海纳百川。”所以后来唐杰忠也向刘宝瑞学习，和自己的徒弟既是师徒，又是父子，还是朋友。比如对徒弟巩汉林，唐杰忠当年千方百计帮他托关系、找朋友到北京发展，还帮他在北京借了房子，后来看巩汉林演小品演得好，就从心眼儿里为他高兴，对他特别宽厚，尽管巩汉林小品演得越好，离相声专业就越远。巩汉林提起这事就说“感激师傅一辈子”。“偷偷地爱上了马季”1958年，唐杰忠调入广州军区战士杂技团，成了专业的相声演员。第二年，他开始跟马季一起在刘宝瑞的教导下学习。唐杰忠笑着说，虽然马季比自己小，但是“当时我偷偷地爱上了马季”。他觉得马季就是“小侯宝林”，表演热情奔放，艺术上是顶尖的，而且马季特别爱相声，把相声视为自己的第二生命。学习的这一年是马季给唐杰忠捧哏，他们还一起在中南海为毛主席表演相声小段《装小嘴》等，还跟毛主席握手。后来唐杰忠放弃了升任广州军区战士杂技团副团长的好机会，调入中国广播说唱团。他和马季从1959年开始正式合作，一直到80年代。有人说，相声找搭档比找媳妇还难，两个人业务上要有默契，相互之间要能容忍。唐杰忠一辈子站在捧哏的位置上，也就是配角的位置上，但是这么多年来，唐杰忠说，自己心里从来没有觉得不舒服。“因为刘宝瑞老师教我们的时候就说，捧逗是一家，捧逗就是‘一棵菜’，没有捧就没有逗，就不可能成为一个节目。”马季先生去世前不久获得了中国曲艺终身成就奖，唐杰忠就和自己得了奖一样，非常激动，夜不能寐，半夜起来写了一首“唐诗”——唐杰忠的诗，恭贺马季荣获大奖。谦虚了一辈子的唐杰忠还说，自己跟马季的合作，等于秃子跟着月亮走——借了很大的光。给姜昆捧哏挑战自我经历了和郝爱民先生两年的合作后，唐杰忠迎来了他艺术生涯中的一大挑战——在姜昆的搭档李文华因病离开舞台后，与姜昆合作。姜昆说，“那个时候唐杰忠也是个著名捧哏演员了，也是我们大家心中的老师、前辈，可是他把自己放在了一个比较有挑战性的位置上，他站到了李文华曾经站的地方，只允许他好，不允许他坏。”开始唐杰忠是亦步亦趋地模仿李文华，按照录音一字不差地给姜昆捧哏，但是效果不太理想。后来大家一起研究，认为应该发挥唐杰忠自己的特点给姜昆捧哏。为了改变过去给观众造成的既定印象，唐杰忠还给自己设计了一个比较文雅的形象：戴上了一个其实没有镜片的眼镜，这个道具使了20年。姜昆说，俩人一开始的合作，真是费了力气，也一直在摸路子，后来终于在《虎口遐想》这个段子上，俩人开始找到了感觉，“大家忘掉了李文华，相信了唐杰忠老师”。他们在一起共同合作了很多脍炙人口的作品，如《虎口遐想》、《电梯风波》、《学唱歌》、《着急》、《重大新闻》等。尽管性格一动一静，大不相同，但在多年的合作中，两个人从没闹过矛盾、没吵过架。说起两人分开，姜昆挺感动的：“突然有一天，唐杰忠老师跟我说，‘姜昆，我觉得你得找一个新的搭档了，我跟不上你了，你节奏太快，一个月得跑十好几个地方，一会儿奔西藏，一会儿又出国了，一会儿又去‘老少边穷’地区了，事也很多。我要是老这么跟着你的话，估计得拖你的后腿，找个年轻人吧。”唐杰忠还主动给姜昆推荐了姜昆后来的搭档戴志诚。始终是个有心人马季曾经说过，虽然唐杰忠老把自己是“笨鸟先飞”挂在嘴边上，总跑在前头，“但是大家伙得注意了，他并不是‘笨鸟’，他是挺机灵的一个‘鸟’，他还飞在你前头。所以他无论是跟谁合作，在相声界他是稳稳当当的，他站在了一个革命的、前辈的、大捧哏的重要的位置。”唐杰忠在业务上确实是个有心人，早年的作品《友谊颂》有很多英语的段落，唐杰忠不懂英语，就学，用汉字注音，汉字写不出来，就用日语字母注音，一点点地学。至于生活上、工作中，就更是谦虚谨慎。和唐杰忠相识40多年的赵连甲说，虽然唐杰忠总说自己如何沾马季的光、如何学马季，其实，“可以说我跟马季一直拿他当老大哥，他是个相声坯子，也是个领导坯子。而且他热情，他组织能力强，什么事情我们都靠他。”唐杰忠曾多年在中国广播艺术团担任办公室主任，演出队各种各样的活动安排，无论大事小事、正事杂事，唐杰忠准是站在最前边为大家服务。此外，“创作作品的时候都有唐杰忠，但是哪儿发表了，节目单上要印名字了，没有唐杰忠了，他不让。”唐杰忠有意地不争功。在家里是红花不是绿叶“说相声他是绿叶，在家里我是他的绿叶。”与唐杰忠结婚快50年的夫人金老师说。他们1957年经人介绍认识，唐杰忠给金老师的第一印象是“很爱出汗，也不太爱说话”，后来金老师听说他要说相声，还觉得他不是说相声的料。“真没想到他能成为一个著名的相声演员。”唐杰忠其实也觉得对不起夫人：夫人生了3个孩子，自己都不在家，不但不在，回来以后也没有什么表示。夫人是全国三八红旗手，除了她的工作，从不讲究吃、喝、穿、住，每天就讲劳动，有一次工作中把手砸坏了，缝了很多针，唐杰忠一直不知道。唐杰忠和金老师可是出了名的“模范夫妻”。“请大家放心，我们老两口现在是她帮助我，我帮助她；她怕我累着，我怕她累着；她希望她多干点活，我希望我多干点活。”唐杰忠说。据说，有人请唐杰忠吃饭的话，他一般都不去，实在推不了，去的时候一定要带俩饭盒，到那儿以后，告诉人家多炒两个菜，然后端回来给老伴吃。大伙儿都笑称唐杰忠为“笑佛”，因为他永远会把笑脸给他的观众、给他的朋友。其实在生活当中，他也跟普通人一样经历了挫折和苦难。前些年，唐杰忠的一个儿子因病辞世，但是他认为，“戏比天大”，他把悲痛藏起来，依然让大家在自己的相声艺术中得到快乐。甘为绿叶衬红花，淡泊名利气自华；起承转合七分捧，人称慈祥“老妈妈”。唐杰忠，这个谦虚、慈祥、可爱、幽默的帅老头，是百姓心中永远的笑星。 自从1992年唐杰忠离休之后，观众们看见他的机会也越来越少，上百名观众打来电话询问他的近况，要求能在《艺术人生》的舞台上再睹他的风采。而事实上，早在6月份，唐杰忠的这期节目就已经列入我们的议程，并开始策划了，只是，相信所有观众都不会相信的是，舞台上谈笑风生，常常在只言片语中，以四两拨千斤之势化干戈为玉帛的唐杰忠，私底下却非常地腼腆。以至于，我们《艺术人生》数名编导轮番上阵都大败而归，电话那端的唐杰忠老师永远都是柔声细语，永远都是对我们关怀备至，时不时还会对我们工作上的锲而不舍给于充分的肯定，可就是不同意做我们的嘉宾，任你有千般妙计，老人家就是有他的一定之规—— “我不会说话，更别说面对那么多人了，我真说不了”。那段时间里，从制片人到主编，再到节目编导每个人都快崩溃了，“如果说堪称一代相声艺术大家的唐杰忠都不会说话，难道我们每天都在咿呀学语？”此时，《艺术人生》的传统亲友团——外请策划高参再度显示出非凡的实力，几经研讨之后，制片人王峥似乎摸着了唐杰忠的软肋，那就是观众！于是，执行编导马上改变战略，从原来的“动之以情晓之以理”，准变成以观众相“要挟”。“唐老师，我们的观众热线都打爆了，大家都要求我们邀请您上节目。他们都说特别想您，特别想再次看见您。您就答应了吧!”半分钟的沉默之后，“好吧！”唐杰忠终于答应了。 四个月的艰苦攻坚终于成就了2006年10月13日《艺术人生》演播现场的动情一幕。唐杰忠的突然袭击：相对于节目录制前，唐杰忠老师频繁拒绝我们时候的提心吊胆来说，节目录制当天，那可真是胆战心惊啊！在我们最初的创意中，曾经有过一瞬间，大家希望把唐杰忠这期节目做成相声界的一次大聚会，毕竟， 像唐杰忠这样有资历的相声演员不多了，而且，说实话，这些年不管身在其中的相声界人士多么不乐于承认，相声这个行当确实低迷了，《艺术人生》希望能在节目中换回些观众曾经的记忆。可是，在操作中，我们发现这种设计相当有难度，因为，尽管我们在电视屏幕上已经很少看见相声演员们的踪迹，可事实上，他们的工作都相当繁忙，很难想在某一天可以把它们都聚齐，所以，我们放弃了这种设想，也从另一方面着想，不想再任何一个层面上出现“喧宾夺主”的可能。然而，意想不到的是，节目还没开始，坐在导播间的编导们就傻了，摄像机镜头中不停地蹦出一张张熟悉的面孔，姜昆、李金斗、巩汉林、赵炎、赵连甲、吴琼(blog)……他们怎么来了？一问才知道，原来他们都是冲着做唐杰忠的节目来的。抢着坐前排的姜昆满脸笑容地说：“老唐这一辈子都在当捧哏、当配角，今儿我们也一起给他捧一回！” 显然，唐杰忠他老人家给我们来了个突然袭击，“他老人家在考验我们的临场应变能力啊！”“变方案！”主持人朱军在看到现场意料之外的众位嘉宾之后，几乎是不加思考地做出决定，一定要让一辈子捧哏、捧人的唐老师在《艺术人生》成为众星捧出的那轮圆月！我们相信，他当之无愧！就这样，节目在一片叫好声中开始了，台下的观众积极热情，台上原是相声出身的主持人朱军，也是找到了不同以往的感觉，刚开场就喊着要说相声。现场气氛极其活跃。在观众们的强烈要求下，唐杰忠一上场就带来了令观众们瞠目结舌的才艺表演，绕口令、方言相声、山东快书，一会儿学着吹喇叭，一会儿又一板一眼地唱起了黄梅戏。折腾了半个多小时，直到观众们尽了兴，早已满头大汗的唐杰忠才得以坐下，节目终于正式开始了。 俗话说，火车不是推的，泰山不是堆的……人家唐杰忠也不是吹的，按照现行的说法，早在1967年唐杰忠同志就大张旗鼓地开上“宝马”了！惊讶吗？还有更惊讶的呢！那辆传说中的宝马是马季妈妈掏的钱！按照唐杰忠的说法，他当年是“深爱着”马季的！只不过，千万别想偏了，他们之间的那份爱除了兄弟之情以外，还有更多的是惺惺相惜，唐杰忠说，他从一开始就被马季的声音和表演深深吸引了，两个人合作了那么多年，那种感情也许早超越了亲情，相声界有一种不言而喻的认知，那就是，选择一个好的搭档远比选择一个好的妻子更困难！唐杰忠与马季的珠联璧合就是一份天作之合的缘分，而唐杰忠自然也就拿马季的妈妈当亲妈一样，那么，亲妈送儿子一辆车，似乎也就在不难理解了！只不过，唐杰忠的这辆宝马可不是BMW，它是一辆锰钢自行车！在当年也是相当奢侈了，唐杰忠清楚地记得那辆车，194块，是马季妈妈一年的工资！多年之后，当年的那份情意唐杰忠记忆犹新，也许，在他娓娓道来当年那一幕幕之前，我们还在心里质疑过“他是不是真的心甘情愿做了几十年绿叶”的话，此刻，我们了解了自己的狭隘，“我们的老师，刘宝瑞老师教导我们的时候就说了，捧逗是一家，捧逗就是一颗菜，没有捧，就没有逗，就不可能成为一个节目。”我们确实不应该用现今的所谓功利心去思考把自己一辈子都献给了相声的唐杰忠，他的纯净是书写在热爱与情意之中的你已经习惯了带眼镜的唐杰忠吧？可你知道吗？眼镜其实是唐杰忠的一个道具！只是，这个道具一用就用了二十多年。当年唐杰忠顶着巨大的压力，开始和如日中天的姜昆合作，在他之前，姜昆和李文华的搭档已经深入人心到不可取代的地步，没有人能预料唐杰忠的介入将会是怎样的一个结果，也许，当时大多数人并不看好他们的新组合。尽管，今天在《艺术人生》的录制现场，姜昆由衷地告诉我们他有今天要感谢唐先生，可是，当初呢？唐杰忠在认真研究了姜昆和李文华的表演之后，意识到自己是不可能在仿效李文华的基础上超越他的，那么唯一的出路就是做唐杰忠自己，开创出一种新的、适合与姜昆搭档的捧哏形式，于是，唐杰忠给自己设计了一个戴眼镜的形象，在姜昆身边扮演了一个学者的形象，和李文华的朴素相比，唐杰忠的形象有些“雍容感”的突破，事实证明，他相当明智！可以说，唐杰忠在二十年前就几经开始个人形象包装策划了，相当前卫哦。节目录制现场，姜昆与唐杰忠再度坐在一起，谈笑间，我们又依稀回到了会在相声中开怀大笑的岁月，也许我们真的在忙碌中淡忘了些什么，唐杰忠那副带了二十多年的道具眼镜后面闪动着隐隐的期待，我们似乎突然明白了他为什么在拒绝的那么多次以后突然答应来我们《艺术人生》说说心里话，也似乎突然明白了他为什么私下里请了那许多为相声名人道现场的原因。
唐老属于慢三拍，姜昆嘴急，总对不上牙，我都想象不出他俩私底下怎么排练的，因为早年那些经典相声台上总见姜昆因为唐老接话茬慢，而抓耳挠腮给自己加戏的急迫感。但唐老贵在温，你别管多厉害在我这也消化没了，他还稳，不跟着逗哏节奏走，很多一跟着逗哏节奏就完了，大局就散了，他控制节奏，甭管逗哏的多急着抖包袱，这一啪先稳住喽，这可比王文林那种仰头无声假笑半分钟强多了，控制节奏，个人觉得逗捧三七分也就在这了。唐杰忠说过一句话：过了六十岁，到了可以说实话的年纪了。不知真假，觉得这人是有些水平的。
他非常喜欢相声，也有这样的天赋，也遇到了赏识自己的人，他也深深的爱上了这个行业，所以才做了相声演员。
唐杰忠（1932年9月14日-2017年6月18日），汉族，生于北京，相声名家。1964年拜刘宝瑞为师，1974年开始与马季搭档，合作演出《友谊颂》、《高原彩虹》等相声。1985年央视春晚上表演《虎口遐想》、《电梯奇遇》等讽刺相声。曾被评为“十大笑星”，曾获得“侯宝林金像奖”、“中国曲艺牡丹奖终身成就奖”等殊荣。[1] 2017年6月18日21:30，在朝阳门中西医急救中心因病医治无效，不幸逝世，享年85岁相声作品《找舅舅》 表演：马季、唐杰忠《新地理图》 表演：马季 唐杰忠新版中国文艺(07.06.22)笑佛唐杰忠“触电”徒弟提醒马季唐杰忠绝版珍贵相声视频：《海燕》马季、唐杰忠《成语新编》马季唐杰忠《新桃花源记》马季唐杰忠《特殊关系》FLASH马季唐杰忠相声－好啊好《成语新篇》 表演：马季唐杰忠《唱歌的姿势>，姜昆、唐杰忠1996年《一样不一样》，王平、唐杰忠等
初衷就是为了自己的梦想，而且他非常喜欢相声，成为一名相声演员也是他的心愿，所以才会成为一名相声演员。
和其他的人相比，水平是比较中等的，而且他现在也有更大的发展空间，也能够不断的提升自己的相声水平。
值钱。市场价值6000-8000人民币一平尺。
值钱市场价值6000-8000人民币一平尺张世忠，中国人民解放军国防大学客座教授，中华英才理事会专家委员会主任委员，中国当代著名书法家。1964年7月生于北京，幼习书法，师从启功。张世忠先生作品已被世纪经典《中华百年》人物篇、《世界当代著名书画家真迹博览大典》、《世界著名书画家大辞典》、 《96中华国际书画家年鉴》、《中国专家大辞典》、《科学中国人、中国专家人才库》、《当代书画名家作品集》、 《中外书画家词典》、《跨世纪翰墨艺术家书画宝典》、 《中国当代书法美术诗词届名人大辞典》、《中堂集名人大辞典》、《96中华当代翰墨作品精粹》、《中国古典诗歌墨迹大观》等30余部大型辞书收录。2000年出版《张世忠书法作品集》、2003年出版《张世忠书法集》，其作品专集得到了启功先生的高度评价和肯定。张世忠先生历经四十余载，不懈研修书法的奥秘，从中领悟到书法艺术是学无止境的。书法的意在于理，在于勤，在于恒，在于创新。他力求最大限度的认识自我，最大限度的超越自我，突出个性化的艺术创作。他以颜柳体为基础，广泛临摹真、草、隶、篆及众家名人碑帖，主攻行书，书艺功底扎实，挥翰求索不息，点画粗犷凝重，大气磅礴，自成风格。他不刻意摩古，嚼古今书法名家真谛绝学，下笔干净利落形象鲜明，有“高山坠石”之特点，既具有传统功力，又富有时代气息。作品已被：世纪经典《中华百年》人物篇、《世界当代著名书画家真迹博览大典》、《世界著名书画家大辞典》、《96中华国际书画家年鉴》、《中国专家大辞典》、《科学中国人、中国专家人才库》、《当代书画名家作品集》、《中外书画家词典》、《跨世纪翰墨艺术家书画宝典》、《中国当代书法美术诗词届名人大辞典》、《中堂集名人大辞典》、《96中华当代翰墨作品精粹》、《中国古典诗歌墨迹大观》等30余部大型辞书收录。张世忠先生还多次被一些艺术机构授予“世界艺术名人”， “国际书画篆刻艺术名人”、“中华炎黄艺术家”等称号。张世忠先生多次参加国内外大型书画展，并屡屡获奖。2019 年5月在深圳举办“书法家张世忠抄经展”，所抄经文广泛赠予外国友人，如印尼佛教中心协会总会长慧雄大法师，尼泊尔比丘协会会长麦特瑞，尼泊尔蓝毗尼佛教大学校长，缅甸宗教部部长桑达·钦等。[1]近些年来他的作品多次被国内外政界要员收藏，且多次作为国礼赠予外国友人，其反响颇高，如日本前首相鸠山由纪夫，韩国前总统金大中等
文学研究论文参考文献
论文写作中我们需要大量阅读参考文献来丰富我们的知识面，拓展我们的知识深度。下面是我和大家分享的文学研究论文参考文献，更多内容请关注毕业论文网。
篇一：参考文献
[1] 姜晓丽. 女权主义对翻译的影响探析[D]. 西安电子科技大学 2013
[2] 王君. 英语经济类语篇汉译实践报告[D]. 辽宁师范大学 2014
[3] 赵菁婕. 论文学翻译中的创造性叛逆[D]. 青岛大学 2014
[4] 李夏. 女性哥特视角下《简爱》与《呼啸山庄》的对比分析[D]. 中国海洋大学 2013
[5] 阳英. 关联理论视角下《雾都孤儿》荣译本与何译本比较研究[D]. 湖南工业大学 2014
[6] 沈蔼亲. 操纵学派“忠实观”与传统“忠实观”的对比研究[D]. 湖南工业大学 2014
[7] 郭慧. 操纵论视角下理雅各与许渊冲《诗经》英译本的对比研究[D]. 湖南工业大学 2013
[8] 王番. 概念隐喻理论视角下的情感隐喻翻译[D]. 南京工业大学 2013
[9] 姜姗. 语境视域下的英语经济新闻文本汉译实践报告[D]. 辽宁师范大学 2014
[10] 蔡莹莹. 风景抒情唐诗英译的象似性研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[11] 王凯华. 帕尔默文化语言学视角下的宋词英译意象传递研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[12] 滕娇月. 概念整合理论视阙下唐诗颜色词的英译研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[13] 王筱. 默认值图式视域下的《聊斋志异》英译研究[D]. 辽宁师范大学 2014
[14] 支翠霞. 新闻翻译的后殖民视角[D]. 湖南工业大学 2012
[15] 薛颖然. 目的论视野下的英汉字幕翻译[D]. 湖南工业大学 2012
[16] 贺倩. 女性主义翻译理论与小说Jane Eyre的翻译[D]. 新疆师范大学 2012
[17] 何婧舒. 操纵理论视角下《简·爱》两个中译本的文化再现比较研究[D]. 四川师范大学 2012
[18] 吴云云. 《简爱》的女权话语研究[D]. 华北电力大学(北京) 2010
[19] 纪娜. 成长路上的逃离与皈依[D]. 湖南师范大学 2008
[20] 胡娟娟. 《简·爱》在20世纪中国的经典化建构及其女主人公的形象变迁[D]. 上海外国语大学 2012
篇二：参考文献
[1] 刘禾着，宋伟杰等译.跨语际实践[M]. 三联书店， 2002
[2] 胡安江. 文本旅行与翻译研究[J]. 四川外语学院学报. 2007(05)
[3] 郭延礼着.中国近代翻译文学概论[M]. 湖北教育出版社， 1998
[4] 孟昭毅，李载道主编.中国翻译文学史[M]. 北京大学出版社， 2005
[5] 张南峰着.中西译学批评[M]. 清华大学出版社， 2004
[6] 谢天振着.译介学[M]. 上海外语教育出版社， 1999
[7] (美)爱德华·W.赛义德(EdwardW.Said)着，谢少波，韩刚等译.赛义德自选集[M]. 中国社会科学出版社， 1999
[8] 冯庆华，主编.文体翻译论[M]. 上海外语教育出版社， 2002
[9] 陈福康着.中国译学理论史稿[M]. 上海外语教育出版社， 2000
[10] 刘宓庆着.当代翻译理论[M]. 中国对外翻译出版公司， 1999
[11] 冯庆华编着.实用翻译教程[M]. 上海外语教育出版社， 1997
[12] 唐玉娟，谭少青. 译者措辞中的意识形态因素--《简·爱》两个中译本的比较[J]. 成都教育学院学报. 2006(11)
[13] 符白羽. 从旅行理论看文学作品在翻译中的旅行[J]. 长沙大学学报. 2006(04)
[14] 赵俊姝. 文学多元系统理论视角解读胡适翻译思想[J]. 昆明师范高等专科学校学报. 2005(02)
[15] 李坤，贾德江. 《简爱》两个中译本的历时比较[J]. 河北理工学院学报(社会科学版). 2007(01)
[16] 苏留华. 小说对话的翻译--从符号学角度分析《简·爱》[J]. 广州大学学报(社会科学版). 2004(11)
[17] Clifford,James.Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. . 1997
[18] Andre Lefevere.Translation/History/Culture-A Source Book. . 2004
[19] Lefevere Andre.Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. . 2004
[20] 于德英. 用另一只眼睛看多元系统论--多元系统论的形式主义分析[J]. 中国翻译. 2004(05)
篇三：参考文献
[1] 刘美玲. 操控理论视角下《世界是平的》两中译本的研究[D]. 华中师范大学 2013
[2] 杨晓琳. 从翻译共性的角度探析英译汉中的“翻译文体”[D]. 浙江大学 2013
[3] 伊塔马·埃文-佐哈尔，张南峰. 多元系统论[J]. 中国翻译. 2002(04)
[4] 张书玲. 英国博物馆资料翻译实践报告[D]. 中南大学 2013
[5] 笪鸿安，陈莉. 从《简·爱》两汉译本谈直译与意译的运用[J]. 河海大学学报(社会科学版). 1999(03)
[6] 叶荷. 翻译与改写[D]. 华侨大学 2009
[7] 王晓元. 意识形态与文学翻译的互动关系[J]. 中国翻译. 1999(02)
[8] 廖秋忠. 篇章与语用和句法研究[J]. 语言教学与研究. 1991(04)
[9] 周忠良. 重思抵抗式翻译[D]. 广东外语外贸大学 2009
[10] 张焰明. 剩余信息在翻译中的应用--兼评祝庆英和黄源深的《简·爱》译本[J]. 韩山师范学院学报(社会科学版). 2004(01)
[11] 葛中俊. 翻译文学：目的'语文学的次范畴[J]. 中国比较文学. 1997(03)
[12] 蒋骁华. 意识形态对翻译的影响：阐发与新思考[J]. 中国翻译. 2003(05)
[13] 杨自俭. 语篇和语境--《衔接与连贯理论的发展及应用》序[J]. 解放军外国语学院学报. 2003(02)
[14] 谢世坚. 从中国近代翻译文学看多元系统理论的局限性[J]. 四川外语学院学报. 2002(04)
[15] 郑雪青. 《简·爱》两个译本翻译比较[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版). 2001(01)
[16] 潘红. 夹缝里的风景--谈黄源深先生《简爱》译本的审美特点[J]. 福州大学学报(哲学社会科学版). 2002(02)
[17] 颜凡博. 从文化差异角度谈中式菜名的英译[D]. 中北大学 2011
[18] 赵伟. 鲁迅小说两个英译本的对比研究[D]. 上海海运学院 2000
[19] Zhang Haifeng. A Principle with the English Translation of Chinese Classical Poetry[D]. 广东外语外贸大学 2001
[20] 陈王青. 虚构专名英译中的行为常式[D]. 广东外语外贸大学 2007
[21] 杜洪洁. 政治与翻译：西方(后)现代主义小说在中国的译介(1979-1988)[D]. 天津理工大学 2008
古诗词可以不用古文传记要备注
一是概括文章的内容，抓住以下几个要点：(1)把握论文的要素，以写事为主的应明确写什么事，写人为主的应明确写什么样的人。(2)把握关键性语句，揣摩作者为什么要写这些人，事。(3)分析层与层之间的关系，理清文章脉络，然后概括。二是弄清论文和文学作品的结构特点及表现形式。掌握以下划分段落的方式：
文献的解释
[document;literature]
有 历史意义 或 研究 价值 的书籍 详细解释 (1).有关典章 制度 的文字资料和多闻熟悉 掌故 的人。 《论语· 八佾 》 ：“ 夏 礼吾能言之， 杞 不足徵也； 殷 礼吾能言之， 宋 不足徵也。文献不足故也。” 朱熹 集注：“文，典籍也；献，贤也。” 宋 陆游 《谢徐君厚汪叔潜携酒见访》 诗：“衣冠方南奔，文献往往在。” (2).专指有历史价值或参考价值的图书资料。 元 杨维桢 《送僧归日本》 诗：“我欲东夷访文献，归来中土校全经。” 清 王士禛 《香祖笔记》 卷九：“余邑先辈，文献无徵，每以为恨，故于羣书中遇 邑人 逸事逸文，辄掌録之。” 鲁迅 《书信集·致曹白》 ：“不过这原是一点文献，并非入门书。” 徐迟 《哥德巴赫猜想》 ：“由于这些研究员的 坚持 ，数学研究所 继续 订购世界各国的文献资料。”
词语分解
文的解释 文 é 事物错综所造成的纹理或形象：灿若 文锦 。 刺画花纹：文身。 记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。 用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资 献的解释 献 （献） à 恭敬 庄严 地送给： 奉献 。 贡献 。捐献。献身。献礼。借花献佛。 表现出来：献技。献艺。献媚。献丑。 古代指贤者，特指熟悉掌故的人：文献。 部首 ：犬。
1、冬夜
作者：辛笛
安坐在红火的炉前，
木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；
抚摩着褪了色的色缎，
黑猫低微地呼唤。
百叶窗放进夜气的清新，
长廊柱下星近；
想念温暖外的风尘，
今夜的更声打着了多少行人。
2、雪花的快乐
作者：徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒
我一定认清我的方向——
飞飏，飞飏，飞飏，——
这地面上有我的方向
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞飏，飞飏，飞飏，——
你看，我有我的方向。
在半空里娟娟的飞舞，
认明了那清幽的住处，
等着她来花园里探望——
飞飏，飞飏，飞飏，——
啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我凭籍我的身轻，
盈盈的，沾住了她的衣襟
贴近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的心胸！
3、雪中
作者：冯至
感谢上帝呀，画出来这样的图画，
在这寂寞的路旁，画上了我们两个；
雪花儿是梦一样地缤纷，
中间更添上一道僵冻的小河。
我怀里是灰色的、岁暮的感伤，
你面上却浮荡着绯色的春光——
我暗自思量啊，如果画图中也有声音
我心里一定要迸出来：“亲爱的姑娘！”
你是深深地懂得我的深意，
你却淡淡地没有一言半语；
一任远远近近的有情无情，
都无主地飘蓬的风里雪里。
最后我再也忍不住这样的静默，
用我心里惟一的声音把画图撕破。
雪花儿还是梦一样的迷朦，
在迷朦中再也分不清楚你我。
4、北方的冬天是冬天
作者：徐志摩
北方的冬天是冬天，
满眼黄沙漠漠的地与天：
赤膊的树枝，硬搅着北风先——
一队队敢死的健儿，傲立在战阵前！
不留半片残青，没有一丝粘恋，
只拼着精光的筋骨；凝敛着生命的精液，
耐，耐三冬的霜鞭与雪拳与风剑，
直耐到春阳征服了消杀与枯寂与凶惨，
直耐到春阳打开了生命的牢监，放出一瓣的树头鲜！
直耐到忍耐的奋斗功效见，健儿克敌回家酣笑颜！
北方的冬天是冬天！
满眼黄沙茫茫的地与天；
田里一只困顿的黄牛，
西天边画出几线的悲鸣雁。
5、冬
作者：戈多
冬有冬的来意，
让人冷峻不禁。
下坠的叶，
诉说风的无心。
需要一场雨，
为干枯的灵魂送行。
等待一朵花的成形，
等待一只鸟的共鸣，
等待一只鱼的飞行，
冬有冬的来意，
此夜除了你，
还剩一轮明月。
冬有冬的来意，
你我并未同行。
给我你温暖的手掌，
让我抚摸，
大地的裂痕。
给我你温暖的手掌，
让我拨开，
那厚重的云层。
给我你温暖的手掌，
让我祭奠，
那死去的秋虫。
可你的手掌，
正托着明月，
冬有冬的来意，
冷峻不禁。
1、《雪花的快乐》近现代：徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒。
我一定认清我的方向——
飞飏，飞飏，飞飏，——
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞飏，飞飏，飞飏，——
你看，我有我的方向。
在半空里娟娟的飞舞，
认明了那清幽的住处，
等着她来花园里探望——
飞飏，飞飏，飞飏，——
啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我凭籍我的身轻，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
贴近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶—
溶入了她柔波似的心胸！
2、《尤金，雪》近现代：王家新
雪在窗外愈下愈急。
在一个童话似的世界里不能没有雪。
第二天醒来，你会看到松鼠在雪枝间蹦跳，
邻居的雪人也将向你伸出拇指，
一场雪仗也许会在你和儿子之间进行，
然而，这一切都不会成为你写诗的理由，
除了雪降带来的寂静。
一个在深夜写作的人，
他必须在大雪充满世界之前
找到他的词根；
他还必须在词中跋涉，以靠近
那扇唯一的永不封冻的窗户，
然后是雪，雪，雪。
3、《雪压在屋顶上》近现代：谭克修
早上我推开窗户，
看见雪压在对面的屋顶上。
十年前，我俩同时看见，
雪压在对面的屋顶上。
四十年前，我刚认识的雪，
也压在那屋顶上。
这四十年来，
仿佛什么也没有发生。
我们从来没有相爱，
父亲从来没有离去。
甚至我从来没有长大，
雪从来没有压在屋顶上。
4、《冬夜》近现代：辛笛
安坐在红火的炉前，
木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；
抚摩着褪了色的色缎，
黑猫低微地呼唤。
百叶窗放进夜气的清新，
长廊柱下星近；
想念温暖外的风尘，
今夜的更声打着了多少行人。
5、《二月一日，晨起观雪》近现代：余笑忠
不要向沉默的人探问，
何以沉默的缘由，
早起的人看到清静的雪。
昨夜，雪兀自下着，不声不响，
盲人在盲人的世界里，
我们在暗处而他们在明处。
我后悔曾拉一个会唱歌的盲女合影，
她的顺从，有如雪，
落在艰深的大海上，
我本该只向她躬身行礼。
《沁园春·雪》，《青松》
1、《雪花的快乐》近现代：徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒。
我一定认清我的方向——
飞飏，飞飏，飞飏，——
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞飏，飞飏，飞飏，——
你看，我有我的方向。
在半空里娟娟的飞舞，
认明了那清幽的住处，
等着她来花园里探望——
飞飏，飞飏，飞飏，——
啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我凭籍我的身轻，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
贴近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶—
溶入了她柔波似的心胸！
2、《尤金，雪》近现代：王家新
雪在窗外愈下愈急。
在一个童话似的世界里不能没有雪。
第二天醒来，你会看到松鼠在雪枝间蹦跳，
邻居的雪人也将向你伸出拇指，
一场雪仗也许会在你和儿子之间进行，
然而，这一切都不会成为你写诗的理由，
除了雪降带来的寂静。
一个在深夜写作的人，
他必须在大雪充满世界之前
找到他的词根；
他还必须在词中跋涉，以靠近
那扇唯一的永不封冻的窗户，
然后是雪，雪，雪。
3、《雪压在屋顶上》近现代：谭克修
早上我推开窗户，
看见雪压在对面的屋顶上。
十年前，我俩同时看见，
雪压在对面的屋顶上。
四十年前，我刚认识的雪，
也压在那屋顶上。
这四十年来，
仿佛什么也没有发生。
我们从来没有相爱，
父亲从来没有离去。
甚至我从来没有长大，
雪从来没有压在屋顶上。
4、《冬夜》近现代：辛笛
安坐在红火的炉前，
木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；
抚摩着褪了色的色缎，
黑猫低微地呼唤。
百叶窗放进夜气的清新，
长廊柱下星近；
想念温暖外的风尘，
今夜的更声打着了多少行人。
5、《二月一日，晨起观雪》近现代：余笑忠
不要向沉默的人探问，
何以沉默的缘由，
早起的人看到清静的雪。
昨夜，雪兀自下着，不声不响，
盲人在盲人的世界里，
我们在暗处而他们在明处。
我后悔曾拉一个会唱歌的盲女合影，
她的顺从，有如雪，
落在艰深的大海上，
我本该只向她躬身行礼。
1、《雪花的快乐》近现代：徐志摩假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒。我一定认清我的方向——飞飏，飞飏，飞飏，——这地面上有我的方向。不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆怅——飞飏，飞飏，飞飏，——你看，我有我的方向。在半空里娟娟的飞舞，认明了那清幽的住处，等着她来花园里探望——飞飏，飞飏，飞飏，——啊，她身上有朱砂梅的清香！那时我凭籍我的身轻，盈盈的，沾住了她的衣襟，贴近她柔波似的心胸——消溶，消溶，消溶—溶入了她柔波似的心胸！2、《尤金，雪》近现代：王家新雪在窗外愈下愈急。在一个童话似的世界里不能没有雪。第二天醒来，你会看到松鼠在雪枝间蹦跳，邻居的雪人也将向你伸出拇指，一场雪仗也许会在你和儿子之间进行，然而，这一切都不会成为你写诗的理由，除了雪降带来的寂静。一个在深夜写作的人，他必须在大雪充满世界之前找到他的词根；他还必须在词中跋涉，以靠近那扇唯一的永不封冻的窗户，然后是雪，雪，雪。3、《雪压在屋顶上》近现代：谭克修早上我推开窗户，看见雪压在对面的屋顶上。十年前，我俩同时看见，雪压在对面的屋顶上。四十年前，我刚认识的雪，也压在那屋顶上。这四十年来，仿佛什么也没有发生。我们从来没有相爱，父亲从来没有离去。甚至我从来没有长大，雪从来没有压在屋顶上。4、《冬夜》近现代：辛笛安坐在红火的炉前，木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；抚摩着褪了色的色缎，黑猫低微地呼唤。百叶窗放进夜气的清新，长廊柱下星近；想念温暖外的风尘，今夜的更声打着了多少行人。5、《二月一日，晨起观雪》近现代：余笑忠不要向沉默的人探问，何以沉默的缘由，早起的人看到清静的雪。昨夜，雪兀自下着，不声不响，盲人在盲人的世界里，我们在暗处而他们在明处。我后悔曾拉一个会唱歌的盲女合影，她的顺从，有如雪，落在艰深的大海上，我本该只向她躬身行礼。编辑于 2019-03-03查看全部9个回答歌诗图，买车上易车APP，低价好车任你选根据诗歌相关内容为您推荐歌诗图歌诗图易车APP提供全面的车型数据及报价，可以分期购车的APP，品种全，服务好，价格优!yiche.com广告警察与赞美诗完整版_小说免费全文阅读根据诗歌相关内容为您推荐赞美诗警察与赞美诗完整版_七猫免费小说_海量小说免费任选，全场小说下载看_能听能看的小说神器!上海七猫文化传媒有限公司广告描写冬天的现代诗专家1对1在线解答问题5分钟内响应 | 万名专业答主极速提问最美的花火 正在咨询一个情感问题