发布时间：
我认为吧，还是给编辑部的人打个电话，具体聊聊！都是编辑记者的，应该很好沟通的！
文字编辑通常是指用微软公司的word软件对整编文档进行编辑，包括增加、删除文字、重新排序、美化页面等。
某英文学术期刊实习编辑 每日日常就是邮箱和期刊网站后台的各种切换：检查邮箱，因为部分作者是国外的，而且有规定邮件回复时间不得超过24小时。检查稿件系统，投稿送审--审核过的反馈给作者修改--修改版再审--定稿后再商量后续版权等其他问题。如果没有很多事情处理，会发一些邮件，比如根据期刊发展会定向给一些学者发邮件致以问候，且邀稿：个人会给合作较多的老作者发一些他们文章的情况，且邀稿：给编委会的学者发一些邮件，且邀稿。
1确定刊物的编辑方针--2设计刊物的整体结构、规模和风格特色--3设计刊物的各个版面以及专栏--4设计组织目前阶段的重大本行业的相关新闻--5分析、选择稿件--6修改稿件--7制作标题--8配置版的内容--9设计封面、封底、版面--10校对、签发我是做报纸编辑的，报纸和刊物编辑的工作流程本质上是相同的。以上就是刊物编辑的工作程序
回答 编辑主要是对作品等进行编写，具体工作如下： 1、根据分工负责有关学科的稿件审读，对文稿质量作出客观公正地评价，写出审读和处理意见； 2、对经审读决定拟采用的稿件写出推荐意见，向编辑部定稿会议推荐； 3、对定用稿件进行加工修改，确保文稿编辑质量符合编辑规范要求，使发排稿件达到“齐、清、定”； 4、做好校对工作，努力消灭差错； 5、积极参加有关专业学术活动，自觉阅读专业论著、期刊，及时了解科研、教学动态，掌握本专业国内外研究现状及发展趋势，提出本专业学科的选题组稿计划，有重点的组稿，努力开发优质稿源； 6、努力钻研专业知识和编辑业务，积极开展科学研究，撰写专业论文和著作，总结编辑工作经验，不断提高学识水平和编辑能力； 7、利用计算机或者其他的程序来编辑文字这类的工作。 更多6条
同传是最好的选择，前途无量
这个一般不需要什么证件，只要有专八。如果你想以实习生的身份的话，有专四就行。当然，如果你考个笔译三级之类的就更好了。
学历及专业方面：很多专业啊，比如：汉语言文学、编辑出版学、新闻学、传播学、广告学、外语类专业等等，这些都可以。至于编辑的就业前景，反正我在这个圈子里都混这么多年了，说句心理话就是饿不死，但也不吃饱。凑合着活着。你要在编辑这个行业里混，第一要文笔好，什么样的稿子拿上手就能写，什么样的内容你都可以策划出像样的东西，你喜欢写的你能写，你不喜欢写的你也得能写。这个本事不是人人都有的，不经历过这些你肯定没法混。第二懂的东西要多，设计、印刷、摄影样样都要拿得起，不说是专业级的，也得拿得出手，懂点东西，这个只有工作了才会有机会学，学校里肯定不会教你这个的。我自己带实习生有这种感觉，往往都是缺这个缺那个，文笔也一般。这个圈子就是磨砺人，越来越熟，越来越会吹。的确，现在很多报纸杂志有分记者，编辑职位。这并不代表编辑不需要写稿，记者只负责写稿。如果一个编辑自己的文章都写不好，还怎么去改人家记者的文章呢？所以，编辑也好记者写好，人良好的写作能力是必需的。我从实习开始就一直从事平面媒体采编的工作。写稿基础能力不可少，不管什么样的选题，什么样的新闻，写稿无障碍。跟你说，报社的记者和编辑职位是互生的。一般，除开实习以外，一般就是先是记者，然后升职成资深记者或编辑，然后再是版面编辑/栏目编辑，最后的话开始升到编辑部主任，一点一点的升。除开写稿好外，编辑需要有良好的改稿能力，能对文字句句斟酌，除了错字以外，还要看一些细节话的东西，完善记者的稿件。拿我们杂志来说，发稿和改稿过程中有硬性的错误，是要罚钱的，这些错误包括错字，语句不通顺等等。作为编辑，可能还会涉及一些排面布局或者图片协调方面的工作，更多的会跟美术编辑作大量的沟通。这之中包括完稿过程中的一些删改问题（由于版面的关系，可能到完稿后会排不下，或者还差字，这种情况编辑就要适当的根据美编的要求进行一些细部修改。）英语能力肯定是需要的，因采稿子的过程中，谁都不能保证你采访的对象不是老外。如果老外的话，你就需要用英语跟对方沟通。另外，即使不是采访，平时为了版面好看，或者栏目需要，也会对一些句子，词汇进行外语翻译。有些至于会开通英语双语文章，虽然有专门的外语编辑，但是到了文字编辑这边，仍然会自己过一篇，看看对方翻译的内容是不是符合原稿的内容。5,相关证件的话是有的，不过这些证件一般不对非本行业人事开放。比如记者证，编辑证。这些都是需要你在职的情况下，根据你工作的年限，企业或者机构按排你培训或者考试，获得这些证件。普通话这个你如果需要的话可以去考，但这个证书一般报社杂志社不是特别强调。如果你要是做的是杂志编辑，还需要一些印刷包装之类的知识，熟悉杂志的纸张，印刷的效果，采用的颜调和风格，帮助美术编辑处理图片。目前来说杂志报社已经很少有用手稿工作的习惯了，都是用电脑进行编写稿件的。除非是校对，那么，他会看到打印出来的稿件，直接在打印稿上校对稿件。
编辑专业知识 英文水平 鉴赏力 责任心
超强的英语能力+责任心+中文组织表达能力
精通英语学门，还得是大专学历！
我是一个本科的大三的学生，专四过了，但以后不是很想从英语方面发展，这类工作之所以会优先考虑英语专业的是因为英语专业的学生能够读透外国的一些
英语专业毕业后想从事英语专业毕业后想从事英语编辑、出版工作完全是可以的，因为你已具备了一定英语专业基础知识，另外你还获取了相关的证书、当了一阶段的译员，有了初步实践的经验，但要马上从事英语编辑、出版工作并不是简单的事，需要有编辑、出版行业的知识和经验，我相信经过努力是没有问题的。GO!GO!
missjy_2009 说得很好补充一下中学英语老师的话，可以想下批改学生的英语作文，不是考试中那种打个分就结束的，而是平时训练写作的那种，首先当然是单词拼写、语法搭配一类的问题，然后是句子、篇章衔接，还有，要结合文本需要达到的目的，使文体符合最终目的，学生作文的话就是不要走题，一般的英文文章文体更广泛，比如散文要优美，新闻要简短、突出信息，总之要综合考虑诸多方面，而真正的编辑能力还是从大量的实践培养出来的。