发布时间：
patent：专利patent right ：专利权Intellectual Property ：知识产权
发明专利的申请前提，是具备独创性且首发性；而实用新型专利的申请，可以是在已有的发明专利技术的基础上的一种新型应用延伸；发明专利授权难度高，需要的时间长；相反，实用新型专利授权容易，时间短很多；所有实用新型专利都可以申请发明专利，能申请发明专利的不一定可以申请实用新型专利，如果是实实在在的产品，本人建议申请发明的同时申请实用新型专利，根据不同的专利申请，所需的材料也不一样；翻译的这个问题，只能请教专业翻译或者翻译机构了，实用新型专利是翻译成Utility Model Patent，发明专利申请是翻译成Invention Patent Application。仅供参考，望能采纳！
在中国申请的专利仅对本国有效；所以你翻译有无法律效率看你怎么认为了，对专利权属无关。我国的专利以国家专利局的专利副本为准；有证书没有交费也是无效的。
专利申请号是在专利申请人向国家知识产权局提出专利申请，产权局给予专利申请受理通知书，并给予专利的申请号作为回执；专利号是专利申请授权后，一前面的回执申请号添加英文开头形成专利号。专利号为不同之处是由ZL(专利的首字母)+申请号组成，若一个专利在申请中，但是却在申请号前加上ZL字母(使消费者误以为是授权专利)，属于假冒专利行为，工商行政部门会依法给予查处。那么专利的好的缩写如何做出解释呢?以下详情介绍：我国使用的专利号前缀为ZL,大伙不要误以为是CN，其他国家的专利缩写有如下小七略举了这几个：DE 德国 EP 欧洲专利局、CA 加拿大、ES 西班牙、FR 法国、GR 希腊、UA 乌克兰、AU 澳大利亚、CL 智利、JP 日本、KR 韩国、TH 泰国、NL 荷兰、SE 瑞典、CH 瑞士、AP、非洲地区工业产权组织 还有HK 香港 TW台湾。专利缩写的一般是为了可以分辨每个国家的专利类型，以及简单明了的给出专利号的规范，可以使其它企业的同类产品与自己的产品区别开来，从而避免消费者混淆;因为专利是受到国家法律保护，任何人未经允许不得擅自仿制和销售使用。
Patent，英文的意思是专利、专利权; 专利品; 专利证。
patent：专利patent right ：专利权Intellectual Property ：知识产权
patent for an invitation
Patent technology
涉外专利文献，是一种法律文件，它同其他科技文献相比，在语言上有其独特之处，如准确严谨并列成分多，层次复杂，大量使用法律文体用语等。因此，专利文件的翻译要求高。翻译此类文件的人员，不但要有行业背景、精通外语，还要有涉外专利撰写经验!通常英译汉的翻译价格大概是1000个中文180元左右。
专利文献的英汉翻译是专利审查员、专利权人、专利代理人共同关心的问题。作者根据多年的从业经验，在本书中细致分析专利文献种涉及的专利知识与语言知识，列举大量翻译实例，并配以有针对性的练习。
你这问题太私密，不太可能有人回答你。。。
正确的：Without twisting a yarn with a summary ： solvable problem ： can use a heavy load of finely partners, and from the upper surface of a displacement to the surface of a coarse and heavy veil drawn, the increase of the solution is a load of finely ： was fixed in casting an elastic body washers (12) and twisting and yarn of () between 1, every four) (cover the two rolls of () a thick veil has no direction of the ground, with 1) (loads have to jack-hammer an elastic body washer (12) reduce a thick veil of a finely () and no
如果你想真正写出一篇高水平的文章，最终必须要直接用英文写文章。需要培养英文思维。
看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。
thesis 论文 (一本， 如硕士，博士论文)。paper 文章(发表在杂志上的一篇 一篇的) ÄÕÂ
那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。