如果你想真正写出一篇高水平的文章，最终必须要直接用英文写文章。需要培养英文思维。
看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。
thesis 论文 (一本， 如硕士，博士论文)。paper 文章(发表在杂志上的一篇 一篇的) ÄÕÂ
那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。
发表英文论文当然是先写中文再翻译，直接用英文写难度比较大，毕竟要先写草稿才可以写文章，所以，先写中文再翻译。
169 浏览 3 回答
99 浏览 3 回答
344 浏览 5 回答
92 浏览 1 回答
117 浏览 4 回答
144 浏览 4 回答
271 浏览 2 回答
111 浏览 7 回答
343 浏览 2 回答
163 浏览 1 回答
353 浏览 12 回答
251 浏览 6 回答
358 浏览 8 回答
216 浏览 4 回答
80 浏览 7 回答
302 浏览 10 回答
168 浏览 5 回答
302 浏览 5 回答
308 浏览 9 回答
298 浏览 10 回答
吃货独依
