首页

> 期刊发表知识库

首页 期刊发表知识库 问题

文献翻译图片要翻译吗

发布时间:

文献翻译图片要翻译吗

一般都是截取即可。有心的话可以用改图软件将其中的英文修改为中文。如果原始文档中的图片是矢量的,可借助Illustrator等工具导入你自己的翻译文档中,这样缩放不会失真。在sciencedirect上面搜索要复制图片的文章,然后点开,找到图片,点击右键选择图片下载,就可以下载原图。扫描后可以用吧,文中标明出处,参考文献中列出就可以了。

翻译论文的第一要求是什么?毫无疑问,自然是准确率。而在翻译软件上翻译专业性较强的学术论文时,是否能够准确地翻译相关词汇术语,就是最值得关注的一点。我试过一次软件翻译就再也没用过了,后来我去找北京译顶科技,让他们给我翻译的

如果你是以中文发表的毕业论文,图表以中文表达比较合宜。

本科文献翻译图片翻译吗

取决于你们学校的要求,就像我替人写的几篇毕业论文,我按本科论文来写,结果告诉我不要英文摘要,其他还有一些细节都不要。所以具体看贵校什么要求。希望采纳,谢谢

毕设外文翻译一般包括封面+外文文献+中文翻译,一般原文在前翻译在后,具体的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式

我没记错的话,如果是照搬别人的好像不用翻译。不过要注明出处和说明图标的内容,要是你自己调查作出图表的话,应该要翻译的。希望对你有用~

如果你是以中文发表的毕业论文,图表以中文表达比较合宜。

文献翻译需要翻译图表吗

如果你是以中文发表的毕业论文,图表以中文表达比较合宜。

在2010版的word内就有这个功能。(选中要翻译的文字,点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项,点击“翻译”,选择英文翻译,再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦,不准的话就找北京译顶科技翻译

取决于你们学校的要求,就像我替人写的几篇毕业论文,我按本科论文来写,结果告诉我不要英文摘要,其他还有一些细节都不要。所以具体看贵校什么要求。希望采纳,谢谢

因为刚翻译完心有所感。。。必须得翻译过来,并且要严格按照原文的图表对译。前两周我们就是为了这个纠结的要命,毕竟PS也不是很熟练,于是就先用QQ截图,把大小先控制好,然后用最简单的程序里的画图工具打开这个截图,先用橡皮把英文擦了,然后输入中文翻译,最后用原色填充(背景图表有色的情况下)。。。最后再把做好的图表放回译文。。。

文献翻译怎么翻译图片

一般都是截取即可。有心的话可以用改图软件将其中的英文修改为中文。如果原始文档中的图片是矢量的,可借助Illustrator等工具导入你自己的翻译文档中,这样缩放不会失真。在sciencedirect上面搜索要复制图片的文章,然后点开,找到图片,点击右键选择图片下载,就可以下载原图。扫描后可以用吧,文中标明出处,参考文献中列出就可以了。

文献翻译要翻译全文吗

有字数或字符数要求看你们学校的要求了

对呀,不够够了字数也可以不用全翻译

可以的,没有问题。

相关百科

热门百科

首页
发表服务