到处整合的中文，从论文逻辑上来说，论文结构有问题，逻辑不通顺，不一定能通过老师审查，建议还是自己写一篇比较好。
如果单单从查重来说，由中文翻译成日文的论文，其实就相当于自己新写的一篇日语论文，目前还没有哪个系统能做到中日互译查重，包括大家熟悉的知网，也只能中英互译查重，也做不到中日互译查重。
翻译过来的日语论文，在查重系统判断中，其实就是一篇全新的日语论文，但是，这并不能保证查重一定过关，要知道其他专业的学生很多自己写的论文也会查重不通过，毕竟查重系统收录的文献资源都十分丰富，说不定就跟某几篇匹配上了。
单单查重这个问题，建议还是在提交学校前先用turnitin查重系统自行查重下，这个是专门的外语查重系统，可以查英日等多种语言，收录了极其丰富的论文文献资源，外语查重结果相对其他查重系统如知网、万方来说，一般会比较严格些，可以用这个系统先查先改，改到达标以后再上传到学校系统上，一般读可以顺利通过查重。
经常接修改论文的活，大部分直接上翻译器，简直不知所云，经常吐晕在电脑前。
日语本科毕业，想用日语写好论文，简直太理想化了。普通学校毕业能有30/100过N1就很不错了，何况过N1并不代表就能写出东西，包括在日留学的国人们大部分也写不了，都是找的代写，这些情况大家都心知肚明，不会太为难学生，毕竟学生毕不了业学校也难办。
只要不是原原本本抄的，查重不是问题。
毓毓baby
