一、诗句
1.海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
——宋代王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
译文:海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
2.海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
——宋代陈与义《春寒》
译文:娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
3.海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。
——清代宋徵舆《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》
译文:海棠花在枝头开了一段时间后,随风飞向了小桥的西边。
4.东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。
——宋代苏轼《海棠》
译文:袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。
花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
5.海棠亭午沾疏雨。
便一饷、胭脂尽吐。
——宋代吴潜《海棠春·已未清明对海棠有赋》
译文:长着海棠的亭子中午时分还淋着细雨,仅仅片刻之后,鲜艳的花朵就全部开放了。
二、典故
苏东坡嘲笑好友词人张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,于是写了一首:
十八新娘八十郎,
苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,
一树梨花压海棠。
梨花色白,比喻白头老翁张先,海棠红艳,形容姣艳欲滴的年轻女子。
这句打油诗把老夫少配的情景图描绘得惟妙惟肖。
于是"一树梨花压海棠"成了老夫少妻,也即"老牛吃嫩草"的委婉的说法。
扩展资料
海棠花素有“国艳”之誉。
是中国的特有植物。
多生长在海拔50米至2000米的平原和山地,可以人工引种栽培。
海棠花第一次出现在中国的历史长流中史料中,记载的并不是它的观赏性,最早被人们重视的是海棠花的食用价值:《诗经·卫风·木瓜》有诗曰“投我以木瓜,报之以琼琚;匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶;匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖;匪报也,永以为好也!”
诗中的“木瓜”、“木桃”、“木李”全都是属于海棠类的植物,它们在古时候常常被作为送给亲朋好友的礼品。