俄语术语的称名学研究论文

该文由俄罗斯留学（）我部的我于03月06日我整理《常用俄语词汇：国家名中英俄对照》。 Afghanistan Афганистан 阿富汗 Albania Албания 阿尔巴尼亚 Algeria Алжир 阿尔及利亚 Andorra Андорра 安道尔 Angola Ангола 安哥拉 Argentina Аргентина 阿根廷 Armenia Армения 亚美尼亚共和国 Australia Австралия 澳大利亚 Austria Австрия 奥地利 Azerbaijan Азербайджан 阿塞拜疆共和国 Bahamas Багам 巴哈马 Bahrain Бахрейн 巴林Bangladesh Бангладеш 孟加拉国 Barbados Барбадос 巴巴多斯 Belgium Бельгия 比利时 Belize Белиз 伯利兹 Benin Бенин 贝宁 Bermuda Бермудские острова 百慕大群岛 Bhutan Бутан 不丹 Bolivia Боливия 玻利维亚 Botswana Ботсвана 博次瓦那 Brazil Бразилия 巴西 Bulgaria Болгария 保加利亚 Burma Бирма 缅甸 Burundi Бурунди 布隆迪Byelorussian Белоруссия 白 俄罗斯 共和国 Cameroon Камерун 喀麦隆 Canada Канада 加拿大 China Китай 中国 Colombia Колумбия 哥伦比亚 Cuba Куба 古巴 Denmark Дания 丹麦 Egypt Египет 埃及 Estonia Эстония 爱沙尼亚共和国 Ethiopia Эфиопия 埃塞俄比亚 Finland Финляндия 芬兰 France Франция 法国 Georgia Грузия 格鲁吉亚共和国Germany Германия 德意志联邦共和国 Greece Греция 希腊 Hong Kong Сянган 香港 Hungary Венгрия 匈牙利 India Индия 印度 Indonesia Индонезия 印度尼西亚 Iran Иран 伊朗 Iraq Ирак 伊拉克 Israel Израиль 以色列 Italy Италия 意大利 Japan Япония 日本 Jordan Иордания 约旦 Kampuchea Камбоджа 柬埔寨Kazakhstan Казахстан 哈萨克斯坦 Kirghizia Киргизия 吉尔吉斯共和国 Korea Корея 朝鲜 Latvia Латвия 拉脱维亚共和国 Lithuania Литва 立陶宛共和国 Macau Макао 澳门 Malaysia Малайзия 马来西亚 Moldavia Молдавия 摩尔多瓦共和国 Mongolia Монголия 蒙古 Netherlands Нидерланды 荷兰 New Zealand Новая Зеландия 新西兰 Norway Норвегия 挪威Pakistan Пакистан 巴基斯坦 Palestine Палестина 巴勒斯坦 Philippines Филиппины 菲律宾 Poland Польша 波兰 Portugal Португалия 葡萄牙 Romania Румыния 罗马尼亚 Russia Россия 俄罗斯联邦 Singapore Сингапур 新加坡 Somalia Сомали 索马里 South Korea Южная Корея 南朝鲜 Spain Испания 西班牙 Sudan Судан 苏丹 Sweden Швеция 瑞典Switzerland Швейцария 瑞士 Tadzhikistan Таджикистан 塔吉克斯坦 Taiwan Province Тайвань 台湾省 Tanzania Танзания 坦桑尼亚 Thailand Таиланд 泰国 Turkey Турция 土耳其 Turkmenistan Туркменистан 土库曼斯坦 Ukrainian Украина 乌克兰 United States США 美国 United kingdom Великобритания 英国 Uzbekstan Узбекистан 乌兹别克斯坦 Viet Nam Вьетнам 越南俄罗斯近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问 《学习俄语词汇》 、 《常用俄语词汇》 、 《生活俄语词汇》 、 《餐饮俄语词汇》 、 《IT通讯俄语词汇》 、 《政法俄语词汇》 、 《工业俄语词汇》 、 《汽车俄语词汇》 、 《其它俄语词汇》 。点击粗体字访问专题。 俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。

俄语中的普通名词和专有名词

导语：俄语的名词可以分为专有名词和普通名词，下面我讲解德语中的普通名词和专有名词，欢迎参考!

一、普通名词：表示概括同类事物的名词。

например:мальчик, девочка. город, деревня, село, дерево, и т.д.

二、专有名词：表示某一特有事物的名词。(国家名称、人名)

Китай, Япония, Харбин, Волга, КНР, США, СССР, Север, Лена, ...

专有名词有以下特点：

1. 表示国家和政府最高机关的名词，头一个字母都大写：КНР Китайская Народная Республика, СССР Союз Социалистических Республик, РФ Российская Федерация, США Соединённые Штаты Америки

2.表示政党机构第一个词头的'字母要大写：КПК Каммунистическая партия Китая, Центральный комитет Компартии Китая ,Всесоюзная Коммунистическая партия

3.政府各部和部以下的机关，以及学校、企业等名称的第一个词头的单词的第一个字母要大写：Министерство иностранных дел, Министерство просвещения, Академия наук Китая, Музей революции , Великая китайская стена

4. 书刊、报纸名称的第一个词头的单词的第一个字母要大写：《Война и мир》 ,《 Как закалялась сталь》 《 Жэньминь жибо》《Наука и техника》.

5. 历史事件、节日名称开头的单词的字母要大写:Актябрьская социалистическая революция, Первое мая , День восьмого марта , День учителя .

6.表示人名、地名的名词要大写。如果是用所属名词的二格表示的用小写开始，但是名称要大写;有些普通名词用作专有名词时也要大写;相反，如果有写专有名词用作普通名词时要小写：Садовая улица, Восточная Азия,(东亚) улица Горького, площадь Тяньаньминь .

7. надежда--Надежда, земля--Земля , восток--Восток (东方各国), запад--Запад (西方国家)8.Ампер--ампер (安培，指电流强度的单位) , катюша--Катюша(喀秋莎火箭炮).

关于俄语专业毕业论文格式要求

导语：俄罗斯是我们祖国最大的邻国了，两国的交流非常频繁，所以，很多的中国学生到俄罗斯留学。而对于中国留学生而言，撰写俄语专业毕业论文是一件非常困恼的事情。下面是我分享的俄语专业毕业论文格式要求，欢迎阅读!

俄语论文(包括初稿)必须打字。页码标注采用底部居中的方式采用Times New Roman小四号字加黑。目录内容独立排页。封面用学校统一的模板制作，论文一律用A4纸打印

1. 汉语封面： 包括中文题目、作者姓名、班级、学号、专业、指导教师姓名、职称。标题应该简短、明确、有概括性，字数一般不超过20个汉字。应注意：序号即为学生学号，应填写完整，例如“050141008”，不能填写“8号”或“08“等，专业名称填写本专业的全称，例如“俄英专业”，不能填写“俄英”等。题目用小二号黑体字，副标题用小三号黑体字，其它项目用四号宋体字。

2. 俄语论文封面包括： 俄文题目(可加一个副标题 )、学校名称、院系名称、指导教师姓名、职称、学生姓名、班级。学校名称上空一行，用黑体一号字，居中;下空一行后，写院系名称，用黑体小二号字，居中;下空两行，写论文题目，用黑体小二号字，副标题用黑体小三号字，居中;下空四至六行，写指导教师姓名职称，作对齐，右侧写学生姓名班级，用黑体四号字;下空两行，写城市名及时间，用黑体四号字，居中。

3. 摘要： 摘要分俄语摘要和汉语摘要两部分。中文摘要一般要求500字以内。论文摘要另起页并排在标题页之后，先俄文后中文，分页打印。摘要部分包括论文题目、论文摘要和关键词 。俄文题目用Times New Roman三号字居中打印。之后，空两行开始摘要部分。将“Тезис”一词加方括号，前空两格，用Times New Roman四号字加黑，俄文摘要内容用Times New Roman小四号字。中文题目用三号黑体，居中，空两行开始打摘要部分。将中文“摘要”二字加方括号，前空两格，用黑体四号字。中文摘要内容用宋体小四号字。

4. 关键词： 中文摘要内容下空一行加方括号打印“关键词”三字(四号黑体)，中文关键词之间空四格(或一个Tab键)，不加标点符号。俄语摘要内容下空一行加方括号打印Ключевые слова ，用Times New Roman四号字加黑，俄文关键词之间空四格(或一个Tab键)，不加标点符号，字体为Times New Roman小四号字。必须提供3-5个关键词。

5. 目录： 写出目录，标明页码。目录页应另起页并排在摘要页之后。上空1-2行，“Содержание”字体为Times New Roman黑体四号字。下空两行，书写章、节、小节及其开始页码，页码放在行末，目录内容和页码之间用虚线连接。内容部分用Times New Roman小四号字书写。

6. 正文： 另起页排在目录页之后。字体采用Times New Roman小四号字。行距为固定值20。页边距：上，下，左75px，右。正文中的例句要用斜体小四号字。例如：Пример: Старик был просто в восторге, записку настрочил, послал за лошадьми. (Ф.М. Достоевский) Все как будто были в восторге, как будто выдавали кого-то замуж. (Л.Н. Толстой) Тут они был в совершенном восторге; в восторге от Израиля, в восторге от арабов, и от Голландских высот в особенности. (В.Ерофеев) Он был в бешенстве и сознавал, что от этого сам смешон. (Ф.М. Достоевский)

(1)绪论(Введение)。Введение一词上空一行，居中，字体用Times New Roman三号字加黑。之后隔行打印绪论内容，应包含актуальность темы, цель работы, задачи, объект рассмотрения, практическая значимость, структура работы等内容,以上词语加黑。绪论内容字体用Times New Roman小四号字。绪论部分完成后，需另页开始本论部分。

(2)标题层次。毕业论文的全部标题层次应有条不紊，整齐清晰。相同的层次应采用统一的表示体例，正文中各级标题下的内容应同各自的标题对应，不应有与标题无关的内容。标题符号从大到小依次为：

(3)

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 …Заключение (上下各空一行，第一个字母大写，Times New Roman小三号字加黑,居中打字) 俄语论文

. . . . ... Выводы(上空一行，第一个字母大写，Times New Roman四号字加黑)

. . . . . . . …(上空一行，第一个字母大写，Times New Roman小四号字加黑)

(3) 引文。正文中的引文一律采用Times New Roman小四号字，短句混排在正文中，其后必须用圆括号注出作者姓名，出版年，页码, 例：(Кузнецов 1978: 76)(刘润清2001： 234)

(4)谢词。结论结束后，空一行，写谢词，以简短的文字对在课题研究和论文撰写过程中曾给予帮助的人员表示自己的谢意。用Times New Roman小四号字。

7. 参考文献： Литература一词用Times New Roman四号字，上空一行，居中。一般情况下应至少开列出15本(篇)以上的引用书目(文章)。中俄文参考书目的.比例为8：7。

8.(1)俄文书目的著录格式：

作者姓名，如： Кузнецов А. В.

作者姓名后空一格，写作品标题，如作品系某一书，则在作品标题后点俄文句号。句号后写出出版地，出版社名，出版年代(出版地、出版社名、出版年代之间用俄文逗号连接)。如：Кузнецов А. В. Русский язык и языковая личность. М., Диалог МГУ, 1998.

如引文引自某一书或某一杂志中的一篇文章，则在作者姓名后空一格，写文章名称，文章名称加句号后加双斜线 // ，然后写书或杂志名，加句号并空格后写出版地、出版社名(杂志可不写出版地、出版社名)、出版年代(份)。如：Голованова А. В. К вопросу о категории ценности и её репрезентации в языке.// Язык и культура. Волгоград, Перемена, 2003. Голованова А. В. К вопросу о категории ценности и её репрезентации в языке. // Русский язык в школе. 2003. № 5.

引用页码。如正文中的括号标出时此处不必再加。

(2)中文书目的著录格式：

1)专著注录格式：作者，书名，版本(版本为第一版时可省略)，出版地，出版社，出版日期.

2) 文的注录格式：作者，题目名称 //期刊名称，出版年，卷(刊)号。参考文献部分字体采用Times New Roman小四号字。

如：刘润清，西方语言学流派，北京，外语教学与研究出版社，1999。

吴国华，论世界语言图景 //外语学刊，2003年第2期。

9. 附录： 正文主体的补充项目，包括放在正文中过分冗长的图表及有关说明等。附录排在参考书目之后，如没有可不带附录。用Times New Roman四号字。

论文的装订要求

按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文：

(1) 汉语封面

(2) 俄语封面

(3) 俄文摘要(含关键词)

(4) 中文摘要(含关键词)

(4) 目录

(5) 正文 (含谢词)

(7) 参考文献

(8) 附录

(9) 封底

知识扩展：俄语专业毕业论文题目集锦

1. 十九世纪俄国文学中的妇女形象分析 Анализ женских образов в русской литературе девятнадцатого века

2. 小说《罪与罚》的人物形象及情节发展分析 Образы героев и сюжетное развитие романа “Преступление и наказание”

3. 浅析布宁作品集《幽暗的林荫道》 Анализ сборника И.А. Бунина “Темные аллеи”

4. 索氏文学情怀—《俄罗斯问题》 “Русский вопрос”- тема в произведениях А.Солженицына

5. 萨尔蒂科夫·谢德林童话的总体研究 Комплексное рассмотрение сказок Салтыкова-Шедрина

6. 屠格涅夫的长篇小说《父与子》的象征主义 Символы в романе И.С.Тургенева "Отцы и дети"

7. 俄语委婉语研究 Исследование эвфемизмов в русском языке

8. 俄汉谚语中女性形象对比分析 Сравнительный анализ образа женщины в китайских и русских пословицах

9. 契诃夫的喜剧《樱桃园》中主人公的时代特征 Черты эпохи героев в комедии “Вишневый сад” А.П. Чехова

10. 浅谈俄语中带身体部位元素的成语 О фразеологизмах с семантикой “части тела” в русском языке

11. 俄汉语幽默对比分析 Сопоставительный анализ юмора в русском и китайском языках

12. 从俄语语义视角看俄语词“死” О слове "смерть" с точки зрения семантики русског языка

13. 屠格涅夫作品中的景物描写(以《猎人笔记》为例) Описание природы в произведениях И. С. Тургенева (на атериале"Записки охотника")

14. 论现代俄语的演变 Об эволюции современного русского языка

15. 柳·彼特鲁舍夫斯卡娅作品中的“小人物”形象 Образ "Маленького человека" в произведениях Л. Петрушевской

16. 浅析契诃夫作品《三姐妹》中的人物形象 Об образах героев в 《Три сестры》А. П. Чехова

17. 浅析普希金作品中的女性人物形象 Об образах женщины в творчестве А. С. Пушкина

18. 契诃夫作品中的庄园形象 Образ русской усадьбы в пьесах Чехова

19. 俄语词汇的同音异义现象初探 Омонимии в русском языке

20. 陀思妥耶夫斯基小说《白痴》中纳斯塔西娅·菲里波芙娜的形象分析 Образ Настасьи илипповны Барашковой в романе Ф.М.Достовского "Идиот"

21. 浅谈儿童文学作品对俄罗斯民族价值观的影