你可以去试一试editsprings的翻译
艾德思可以做这个。
很多人将医学翻译理解为借助取词工具或软件进行表面意思转换，这在本质上是完全不符的。虽然医学翻译多为直译，但是直译并不是直接的词义拼凑，而是在不过分讲究文采的基础上进行翻译（注意：不过分讲究并不是不讲究文采。实际上，最佳的医学翻译是直译与意译的有效结合）。 1、直接词义转换。这是很多学生或英语功底相对缺乏者常用的一种方式，表现为“字对字，句对句”。所谓的“字对字与句对句”就是在翻译过程中不分析句法，直接进行词义拼凑或转换，这种做法跟使用软件的效果差不多，结果就是译文读不通，可读性较差。 2、行文缺乏生动性。与直接词义转换或拼凑相比，行文缺乏生动性主要针对文采方面。医学翻译也讲究应用场合，比如技术文档的标题与化妆品品牌名称翻译，前者要求是准确、具可读性，而后者则要特别注重概念化。要知道一款化妆品投放到市场，一个显眼的名字足以吸引消费者的眼光，如果名字过于俗气，那么肯定不会得到消费者的青睐。
sci医学论文翻译<意得辑>学术翻译润色双重保障.sci医学论文翻译意得辑学术翻译公司,中英翻译+英文润色双重保障.5轮翻译润色流程,sci医学论文翻译作者与译者无限次沟通,直到译文达到您的要求.
你好，艾德思不错，安利给你。
自己跟好友都用的艾德思。
推荐editsprings，我周围人都用过，觉得不错。
318 浏览 5 回答
94 浏览 6 回答
309 浏览 5 回答
301 浏览 6 回答
357 浏览 5 回答
144 浏览 6 回答
105 浏览 6 回答
308 浏览 7 回答
139 浏览 4 回答
216 浏览 9 回答
274 浏览 6 回答
152 浏览 5 回答
272 浏览 6 回答
220 浏览 5 回答
274 浏览 4 回答
292 浏览 4 回答
343 浏览 3 回答
274 浏览 7 回答
249 浏览 4 回答
104 浏览 7 回答
211 浏览 3 回答
271 浏览 3 回答
242 浏览 4 回答
308 浏览 3 回答
335 浏览 3 回答
三月蛐蛐
